украинское:

[iraan]

Анекдоты смешны, когда их рассказывают. А когда их переживают, это трагедия.(ц)