"Вартові легенд". Казка оживає
Подивилися з Ірою Вартових легенд - як не дивно, мені сподобалося більше :) На її думку, мультфільм дитячий, і це дійсно так - творінням Дрімворкса традиційно не вистачає піксарівської глибини. Але й дорослим буде над чим замислитися - є декілька месиджів, нехай банальних, але грамотно поданих.
Те, що найсильніша зброя проти страху - сміх, віру в добро не повинні похитнути тимчасові труднощі й навіть один маленький вогник не дає запанувати темряві. Є класні цитати на зразок - "Ти ж не перестаєш вірити в сонце, коли його закриває хмара".
У режисера Пітера Ремсі вийшли такі собі казкові Месники, причому він зумів розкрити індивідуальність усіх ключових героїв. Запам'ятовується кожен - величезний добродушний Санта-Клаус, тиха і загадкова Пісочна Людина, граційна Зубна Фея. Просто шикарний Великодній Кролик - дотепний двометровий здоровань з бумерангами, а його друга іпостась узагалі відпадна :)
І звичайно, фактично невідомий в наших краях Джек Холод - завдяки протагоністу є сильний початок, драматична історія з минулого, вдала фішка з матрьошкою-серцевиною. Не менш суперові й другопланові персонажі - ельфи у гостроверхих капелюхах і флегматичні йєті (особливо той, котрого постійно змушували все переробляти).
Вийшов яскравою особистістю і лиходій, який має чітку й зрозумілу мотивацію, тож іноді навіть викликає співчуття. Аналогічна проблема була у Фредді Крюгера - "Я не можу повернутися, якщо діти мене не бояться". Також під час перегляду не раз виникали паралелі з "Гаррі Поттером" - Морок схожий на Волдеморта, коні-дементори, сни-патронуси і зворушлива музика Александра Деспла.
Окремо слід відзначити якісну українську локалізацію, починаючи з назви - "Вартові легенд" набагато точніше відповідають змісту, аніж "Хранители снов". Щоправда, є і зауваження - не перекладені імена Сендмена та Норда звучать дещо неприродно, як і суржик останнього. Прямо Дід Мороз якийсь - носить папаху, любить матрьошки, знає російських композиторів. Втім, це принаймні наблизило героїв до місцевих глядачів, адже західні казкові істоти нам мало знайомі.
Хороший мультик для людей будь-якого віку - красива анімація, особливо тридешні сніжинки, створює новорічний світлий настрій, занурюючи у атмосферу чарів. А дорослим завжди треба захищати дитячу надію та віру, бо добро у цьому світі існує саме завдяки ним.
Костянтин Єлішевич