уникальное

[ira_k]

Holly Maniatty - сурдопереводчица. но не простая. она переводит на концертах. то, что она делает - удивительно и очень сложно. для 90минутного выступления Wu-Tang Clan на фестивале Bonnaroo она готовилась 50 часов. У языка жестов есть диалекты и словo brother "пишут" по-разному в Бостоне и в Кливленде. Поэтому Холли изучает все: от биографии музыкантов до линвистических особенностей текстов. Ее цель - аутентичность. Она совершенно прекрасная и большая умница! 13 лет она занимается сурдопереводом на концертах и за это время переводила кажется всех :) Wu-Tang Clan, Killer Mike, Beastie Boys (2009), Bruce Springsteen, Marilyn Manson, U2, Phish etc...

Wu-Tang Clan

Click to view

Holly Maniatty profile on Slate