Тусклое золото по черному бархату. Звездочка по имени Сурайе
На каждой выставке прикладного искусства я непременно ищу глазами её. Если не нахожу, то мне кажется, что мир сегодня выглядит несколько серым. Столько светлой радости доставляет созерцание её. И её работ. Мне кажется, что я уже узнаю её расшитые тусклым золотом по бархату сумки по почерку.
В тот день моя выставка началась с неё.
Сначала я обратила внимание на подушку, искусно расшитую традиционным тамбурным швом.
1
Потом я глаз не могла отвести от ярких узбекских наволочек для диванных подушек. Руки мастерицы покрыли каждый миллиметр пространства крошечными шелковыми петельками.
2
Сплетенные в немыслимую ажурную сеть, шелковые петли, казалось парили над плотным хлопчатобумажным полотном.
3
И белый фон под сочным в красках узором казался шкуркой какого-то волшебного белого барашка.
4
А вот и многочисленные бархатные сумки, увитые змейками шелкового узора.
Я знаю этот почерк! Знаю, кто так вышивает тусклым золотом по черному бархату!
5
Она стояла, ко мне спиной. Забравшись на пластмассовый стульчик, маленькими золотыми ручками, она вешала очередную свою работу. Там, наверху, их много: покрывала, скатерти, надверные полосы. Её изумительные работы очень хорошо покупают. Поэтому ей приходится часто взбираться на стульчик, чтобы повесить новые.
И сама она была словно из тусклого золота, а волосы струились, как черный бархат. Тусклое золото на черном бархате - её любимый стиль.
6
Она спускается со своей вышитой высоты, словно звезда с неба. Замечает меня и расцветает в улыбке.
Здравствуй, звездочка по имени Сурайе.
7
Юная вышивальщица из Бухары. Великолепный мастер расшитых полотен.
Под её руками расцветают фанастические шелковые сады.
8
- Сурайё, ты заходила на мой сайт, видела статью о себе?
Сурайе качает головой, она не понимает меня.
Я пытаюсь сказать это по-узбекски. Сурайё смеется.
Проходящие мимо посетители приходят ко мне на помощь.
- Пожалуйста, переведите ей, пусть она найдет статью, и пусть кто-нибудь ей переведет её. Скажите ей, что люди со всего мира читали о ней, и написали ей очень красивые слова!
Я отрываю листок из блокнота и рисую на нем свой сайт.
- Смотри, Сурайе, вот здесь написано "Статьи", там внутри будет "Искусство и ремесла Узбекистана", щелкнешь, и ищи на странице название "Здравствуй, тебя ведь зовут Сурайё?!" Поняла?
Сурайё серьезно кивает. Она складывает мой листочек и прячет его в кармашек собственноручно расшитого жилета. Теперь я уверена, что она прочтет.
Сурайе хорошо воспитанный восточный ребенок. Она выходит из-за стенда меня проводить. Она останавливается около стеллажа с сюртуками, которые вышивает её тетушка.
- Это та самая девочка? - слышу я голос за спиной: практически весь ташкентский фейсбук развиртуалзировался и пришел на выставку.
- Да, это она. Сурайё из Бухары.
- Все, тогда мы пошли выбирать у неё сумку!
- Покрывала тоже посмотрите - кричу я им вослед.
Из предыдущей статьи об этом талантливом мастере узбекской вышивки:
"Эта маленькая девочка с красивым именем Сурайё сама шьет из бархата и вручную вышивает вот такие сумки. Я от восторга купила. Форма, композиция и техника-изумительны. Воистину, милая маленькая Сурайё из далекой Бухары - истинное национальное достояние. Страна, где растут такие дети достойна лучшего будущего"
Здравствуй, тебя ведь зовут Сурайё?!
В тот день моя выставка началась с неё.
Сначала я обратила внимание на подушку, искусно расшитую традиционным тамбурным швом.
1
Потом я глаз не могла отвести от ярких узбекских наволочек для диванных подушек. Руки мастерицы покрыли каждый миллиметр пространства крошечными шелковыми петельками.
2
Сплетенные в немыслимую ажурную сеть, шелковые петли, казалось парили над плотным хлопчатобумажным полотном.
3
И белый фон под сочным в красках узором казался шкуркой какого-то волшебного белого барашка.
4
А вот и многочисленные бархатные сумки, увитые змейками шелкового узора.
Я знаю этот почерк! Знаю, кто так вышивает тусклым золотом по черному бархату!
5
Она стояла, ко мне спиной. Забравшись на пластмассовый стульчик, маленькими золотыми ручками, она вешала очередную свою работу. Там, наверху, их много: покрывала, скатерти, надверные полосы. Её изумительные работы очень хорошо покупают. Поэтому ей приходится часто взбираться на стульчик, чтобы повесить новые.
И сама она была словно из тусклого золота, а волосы струились, как черный бархат. Тусклое золото на черном бархате - её любимый стиль.
6
Она спускается со своей вышитой высоты, словно звезда с неба. Замечает меня и расцветает в улыбке.
Здравствуй, звездочка по имени Сурайе.
7
Юная вышивальщица из Бухары. Великолепный мастер расшитых полотен.
Под её руками расцветают фанастические шелковые сады.
8
- Сурайё, ты заходила на мой сайт, видела статью о себе?
Сурайе качает головой, она не понимает меня.
Я пытаюсь сказать это по-узбекски. Сурайё смеется.
Проходящие мимо посетители приходят ко мне на помощь.
- Пожалуйста, переведите ей, пусть она найдет статью, и пусть кто-нибудь ей переведет её. Скажите ей, что люди со всего мира читали о ней, и написали ей очень красивые слова!
Я отрываю листок из блокнота и рисую на нем свой сайт.
- Смотри, Сурайе, вот здесь написано "Статьи", там внутри будет "Искусство и ремесла Узбекистана", щелкнешь, и ищи на странице название "Здравствуй, тебя ведь зовут Сурайё?!" Поняла?
Сурайё серьезно кивает. Она складывает мой листочек и прячет его в кармашек собственноручно расшитого жилета. Теперь я уверена, что она прочтет.
Сурайе хорошо воспитанный восточный ребенок. Она выходит из-за стенда меня проводить. Она останавливается около стеллажа с сюртуками, которые вышивает её тетушка.
- Это та самая девочка? - слышу я голос за спиной: практически весь ташкентский фейсбук развиртуалзировался и пришел на выставку.
- Да, это она. Сурайё из Бухары.
- Все, тогда мы пошли выбирать у неё сумку!
- Покрывала тоже посмотрите - кричу я им вослед.
Из предыдущей статьи об этом талантливом мастере узбекской вышивки:
"Эта маленькая девочка с красивым именем Сурайё сама шьет из бархата и вручную вышивает вот такие сумки. Я от восторга купила. Форма, композиция и техника-изумительны. Воистину, милая маленькая Сурайё из далекой Бухары - истинное национальное достояние. Страна, где растут такие дети достойна лучшего будущего"
Здравствуй, тебя ведь зовут Сурайё?!