Re: Pro patentirovanie!klein0January 11 2011, 15:00:10 UTC
Привет! Пользуйся транслитом http://www.translit.ru/ Там можно сразу печатать латиницей ("На моем компьютере клавиатура с латиницей, а я хочу печатать по-русски"), а можно вставить в окошко имеющийся текст-латиницу и сразу перевести его в русский.
Вот перевод с латиницы твоего текста:
У меня назрела необходимостй решится - надо ли патентироватй, и эсли надо, то где? У меня естй друг в Москве, кто заказал для своеи работи кришкоделателйний станок. Теперй уже естй два варианта таких станков. По сушеству ето "сгусток" механических деталеи в такои компоновке, какая еше нэту на ринке. Механически нэчего нового в них нэту, толйко технологический принцип деиствия. В моем случае вроде можно патентоватй ету технологию. Просмотрел сколйко нашел в патентних искателях патенти на такои агрегат, нашел толйко 1969 и еше старше механическиэ шеми. У теперяшних конкурентов мало что патентированно. От сюда вопрос, надо лйи патентоватй свое деитише? Я сам из Латвии - то естй ис Евросоюза. Насколйко я понимаю, что зашита патента деиствует на место где будет продаватся станок? Наш - Латвийский патент нэдаэт нэчего, потаму, что зона нашего ринка - Росия. Единственное Латвийский патент даэт первую руку на Европеиский патент, но пока я нэпонял - распространяется он на Росию тоже? Остаэтся Росийски патент!? Зараниэ благодарен за помош!
Пользуйся транслитом http://www.translit.ru/
Там можно сразу печатать латиницей ("На моем компьютере клавиатура с латиницей, а я хочу печатать по-русски"), а можно вставить в окошко имеющийся текст-латиницу и сразу перевести его в русский.
Вот перевод с латиницы твоего текста:
У меня назрела необходимостй решится - надо ли патентироватй, и эсли надо, то где?
У меня естй друг в Москве, кто заказал для своеи работи кришкоделателйний станок. Теперй уже естй два варианта таких станков. По сушеству ето "сгусток" механических деталеи в такои компоновке, какая еше нэту на ринке. Механически нэчего нового в них нэту, толйко технологический принцип деиствия.
В моем случае вроде можно патентоватй ету технологию. Просмотрел сколйко нашел в патентних искателях патенти на такои агрегат, нашел толйко 1969 и еше старше механическиэ шеми. У теперяшних конкурентов мало что патентированно. От сюда вопрос, надо лйи патентоватй свое деитише?
Я сам из Латвии - то естй ис Евросоюза. Насколйко я понимаю, что зашита патента деиствует на место где будет продаватся станок?
Наш - Латвийский патент нэдаэт нэчего, потаму, что зона нашего ринка - Росия. Единственное Латвийский патент даэт первую руку на Европеиский патент, но пока я нэпонял - распространяется он на Росию тоже? Остаэтся Росийски патент!?
Зараниэ благодарен за помош!
Я переслал твой вопрос Александру Леонову.
Привет!
Кл.
Reply
Leave a comment