вериги (и беруши) Вергилия и пух аса
"И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо - песнь заводит,
Налево - сказку говорит"
Пушкин А.С.
цепь аз-кота,
chaînes de l'ascète (вериги аскета),
chat/chien chinois (китайский кот/собака),
ниша чина,
сказка каза,
дожь(дочь) года,
оковы вога,
звуки голоса,
зак аза,
ухо беружонка