Англичанка гадит

[iosipboroda]

Никогда такого не было - и вот опять. Взялся смотреть "SS GB". Английский сериал, альтернатива, где Битва за Британию - проиграна и соответственно, эта самая Британия - оккупирована нацистами. 1941-й год. Сериал интересный, актёры играют хорошо, "но есть нюанс

Comments

[rusted_leg]

Дойтшес райх? Соу Джет Юнион? Бамбарбия киргуду?
(падает в обморок)

[iosipboroda]

Немецкого не знаю, но написано, вроде, верно?

[rusted_leg]

Не, правильно должно быть Deutsche Reich и Soviet Union)

[iosipboroda]

То ли я тупой-претупой, и от меня ускользает юмор ситуации, но:
https://de.wikipedia.org/wiki/Sowjetunion

https://de.wikipedia.org/wiki/Deutsches_Reich

[rusted_leg]

Озадачил, однако. В школе совершенно точно учили как Soviet и Deutsche (например, Deutsche Demokratische Republik).

[iosipboroda]

Фошисты - всё не как у людей.

[rusted_leg]

Либо правила языка за эти годы поменялись, либо склероз прогрессирует со страшной силой)

[deadmanru]

>Deutsche Demokratische Republik).

Это потому, что она мелкая страна типа какой нить Белоруссии. А Рейх это всё вместе, как РФ из кучи федераций.

[pan_2]

То как учат в школе (и не важно, в советской или российской) совершенно не обязательно соответствует действительности ;)
Реформа 1996-2006 была.

[rusted_leg]

Печально. Думал, что более-менее шарю в немецком, а тут такое.

[pan_2]

Там больше грамматика и употребление.
Читать не проблема - писать по новым правилам... ну поняты будете без проблем, разве что совсем-совсем юным поколением.