Украина. В главной роли Владимир Зеленский
Уважаемый господин президент!
Примите мои поздравления с победой на выборах, в конце концов оказавшихся честными - если не в самом их ходе, то по крайней мере, в результате. И это означает, что Майдан был не напрасным: моя родная Украина идет в направлении создания демократического государства.
Нас многое связывает, господин президент - именно поэтому я решился обратиться к Вам. Мы оба родились на Украине или в Украине - употребление того или иного предлога на самом деле ничего не меняет. В нас обоих течет кровь великого библейского народа. При этом мы оба - носители не менее великой русской культуры и русского языка. Уверен, что Вы так же, как и все нормальные интеллигентные люди, не проводите границы между украинской и русской культурой, не пытаетесь повесить лейбл «сделано в Украине» на Гоголя или Жванецкого, наше общее достояние. И, наконец, нас объединяет профессия: Вы - актер, я - режиссер. Надо сказать, что театр «Школа современной пьесы», который я возглавляю, сделал и продолжает - несмотря на все препоны - делать все, что возможно, для сохранения культурных связей между нашими странами. Мы до недавнего времени регулярно играли спектакли в Киеве в театре Ивана Франко, но когда и это стало невозможным, продолжали играть в Одессе, добираясь туда на перекладных, выслушивая на границе унизительные вопросы от пограничников, не пропускавших некоторых артистов. Но все это забывалось, когда на наши спектакли, которые шли на русском языке (без перевода), собирались полные залы зрителей, награждавших нас овациями.
Так случилось, что мне довелось режиссировать выход первого президента России Бориса Николаевича Ельцина с посланием к Федеральному собранию. Именно поэтому я счел возможным обратиться к Вам. Культура - наша общая территория, уважаемый Владимир Александрович. А потому, прошу вместе с поздравлениями принять от меня несколько рекомендаций.
1. Придать русскому языку статус государственного на всей территории Украины.
2. Вернуть сообщение между Россией и Украиной - воздушное и железнодорожное.
3. Ликвидировать «черные списки», в которые занесены деятели культуры и искусства, якобы являющиеся «врагами Украины». Врагами Украины, можно назвать тех, кто составляя их, проводит опасную аналогию с самыми темными и преступными историческими событиями ХХ века.
Уважаемый господин президент! Мои предложения лежат исключительно в гуманитарной, а не политической плоскости. И я очень надеюсь, что буду услышан и понят.
С уважением, родившийся в Украине народный артист России,
Иосиф Райхельгауз.
Примите мои поздравления с победой на выборах, в конце концов оказавшихся честными - если не в самом их ходе, то по крайней мере, в результате. И это означает, что Майдан был не напрасным: моя родная Украина идет в направлении создания демократического государства.
Нас многое связывает, господин президент - именно поэтому я решился обратиться к Вам. Мы оба родились на Украине или в Украине - употребление того или иного предлога на самом деле ничего не меняет. В нас обоих течет кровь великого библейского народа. При этом мы оба - носители не менее великой русской культуры и русского языка. Уверен, что Вы так же, как и все нормальные интеллигентные люди, не проводите границы между украинской и русской культурой, не пытаетесь повесить лейбл «сделано в Украине» на Гоголя или Жванецкого, наше общее достояние. И, наконец, нас объединяет профессия: Вы - актер, я - режиссер. Надо сказать, что театр «Школа современной пьесы», который я возглавляю, сделал и продолжает - несмотря на все препоны - делать все, что возможно, для сохранения культурных связей между нашими странами. Мы до недавнего времени регулярно играли спектакли в Киеве в театре Ивана Франко, но когда и это стало невозможным, продолжали играть в Одессе, добираясь туда на перекладных, выслушивая на границе унизительные вопросы от пограничников, не пропускавших некоторых артистов. Но все это забывалось, когда на наши спектакли, которые шли на русском языке (без перевода), собирались полные залы зрителей, награждавших нас овациями.
Так случилось, что мне довелось режиссировать выход первого президента России Бориса Николаевича Ельцина с посланием к Федеральному собранию. Именно поэтому я счел возможным обратиться к Вам. Культура - наша общая территория, уважаемый Владимир Александрович. А потому, прошу вместе с поздравлениями принять от меня несколько рекомендаций.
1. Придать русскому языку статус государственного на всей территории Украины.
2. Вернуть сообщение между Россией и Украиной - воздушное и железнодорожное.
3. Ликвидировать «черные списки», в которые занесены деятели культуры и искусства, якобы являющиеся «врагами Украины». Врагами Украины, можно назвать тех, кто составляя их, проводит опасную аналогию с самыми темными и преступными историческими событиями ХХ века.
Уважаемый господин президент! Мои предложения лежат исключительно в гуманитарной, а не политической плоскости. И я очень надеюсь, что буду услышан и понят.
С уважением, родившийся в Украине народный артист России,
Иосиф Райхельгауз.