Прелести русского языка №3

Jan 19, 2013 16:40

чайник долго остывает = чайник долго не остывает
чайник долго закипает = чайник долго не закипает
ребёнок долго засыпает = ребёнок долго не засыпает
сад долго увядает = сад долго не увядает

Спасибо addy92 за то, что обратил внимание.

прелести русского языка, языки, русский

Leave a comment

Comments 1

karagi0zis April 21 2013, 08:48:58 UTC
Эти фразы, однако, могут вызывать разные ассоциации:
чайник долго остывает -- его темрпература снижается но медленнее чем ожидалось, уже не кипяток но ещё и не комнатной темрпературы.

чайник долго не остывает -- его темрпература практически не изменилась.

Личные наблюдения за ребёнком:
ребёнок долго засыпает -- он пытается заснуть но сон не приходит.

ребёнок долго не засыпает -- он старается не заснуть несмотря на усталость.

Reply


Leave a comment

Up