Вокруг Света с песней «Je t'attends»/«Te espero»
Есть такой испанский певец Хосе Гуардиола (José Guardiola). В 1963-м году он представлял Испанию на Евровидении. Исполнял он лёгкую музыку и перепевал много иностранных песен. Например, в его исполнении я впервые услышал на испанском языке песню Клаудио Вилла «Binario» (Железная дорога). В последствии выяснилось, что по-испански её пел и сам Клаудио Вилла.
Хосе Гуардиола был родом из Каталонии и пел на испанском и на каталонском. В своё время я скачал с торрентов (не было такого, прим. ред.) много его песен. К сожалению, среди них на каталонском есть только две или три. Надо сказать, что кроме его голоса и манеры исполнения мне очень нравится его типично испанское произношение.
Сегодня, слушая его записи, я обратил внимание на одну песню под названием «Te espero» (Я жду тебя). Поиск в гугле показал, что в оригинале это французская песня и называлась она «Je t'attends» - тоже «Я жду тебя». На ютьюбе исполнения Хосе Гуардиолы не оказалось, поэтому я залил его сам. Кроме испанского, приведу здесь два французских исполнения Шарля Азнавура и Жильбера Беко (Charles Aznavour, Gilbert Bécaud).
Click to viewUPD. Оказывается, эту песню пели даже на идиш. Спасибо aidishemame за дополнение.