"Принц и нищий". Марк Твен
Эту книгу я давно уже хотел прочитать своему сыну. Мне очень хотелось увидеть его реакцию, сравнить её со своими детскими впечатлениями, ведь последний раз я читал «Принца и нищего» когда мне было лет десять - столько же, сколько сейчас Андрюшке.
В идеале мне хотелось показать ему именно то самое издание, которое я в детстве взял в библиотеке, с теми же самыми иллюстрациями - так сильно я мечтал поделиться с ним этой книгой. Но в итоге, я просто купил карманный вариант на Лабиринте всего за 40 рублей. Может ли хорошая книга столько стоить? Оказалось, что и так бывает.
И вот мы начали читать её, как обычно, перед сном.
Если честно, то я боялся того, что размеренное повествование покажется современному мальчишке скучным - это ведь не MARVEL какой-нибудь и не Майнкрафт, которым его друзья-одноклассники отдают предпочтение.
Но всё-таки, не зря эту книгу называют «классикой». Сюжет захватил нас обоих сразу же. Фантастические приключения, противостояние добра и зла, богатства и бедности, жестокости и милосердия - всё это здесь есть. Хотя, если по-честному, то я старался читать с выражением, чтобы придать некоторой красочности и живости «Принцу и нищему».
Разумеется, это литературное произведение, а не описание исторических реалий XVI века. Поэтому искать исторических реалий было бы глупо. Хотя иногда мне казалось, что автор обращался к историческим документам - особенно когда описывал торжество процессии Принца Уэльского. Марк Твен иногда так и говорил: «Обратимся к летописям...»
Слог у книги простой и понятный, приятный на слух. Конечно же, перевод тоже имеет значение - переводил эту книгу самый издаваемый в Советском Союзе детский писатель Корней Иванович Чуковский вместе со своим сыном Николаем, тоже писателем. И результат получился отличный: не смотря на прошедшее время книга и современным читателем воспринимается очень легко.
И всё же, память меня обманула - многого я уже не помнил. Например, сцена с сожжением женщин-бабтисток начисто стёрлась из моей памяти. Да и многие детали тоже позабылись. Я как будто читал эту книгу заново. Так что мне самому было интересно что же случится на следующей странице.
Может быть мне показалось, а может быть я про это где-то слышал краем уха - Марк Твен задумывал эту книгу не просто как приключенческий роман, а ещё и как сатиру на современное ему общество. Прикрываясь реалиями XVI века он показывал как несправедливо устроено общество в веке девятнадцатом.
А читая эту книгу сейчас, понимаешь что она ничуть не утратила своей актуальности - общество разделено на «чернь» и «элиту», правосудие порой зависит от конкретного человека или его интересов, и практически любой человек может оказаться под стражей, если он не разделяет чьих-нибудь взглядов. От этого становится немного грустно.
После прочтения мы посмотрели и экранизацию. Оказывается, фильмов по этому произведению снято немало. И снимали кино в разное время и в разных странах. В кино, правда, нет слишком глубокого погружения в сложные для детей моральные вопросы - там бы сюжет заключить в час-полтора. И даже просто сюжет захватывает.
И не покидает ощущение того, что эта книга на все времена. И для детей, и для взрослых. Именно такие книги могут рассказать нашим детям о том, что такое доброта, честность, верность...
Удачи Вам и успехов! И почаще обнимайте своих детей!