во-первых, наплевать на то, что думают гитлеробандерюги о нас!
они должны быть уничтожены и будут уничтожены!
те идиоты из числа малороссов и русских, кому гитлеробандерюги сумели запудрить, промыть мозги, тоже будут уничтожены!
им не повезло!
кого сможем из них, успеем и детей - перевоспитаем!
всё, точка!
второе
Дэвид Джонс, конечно, силён и как актёр, и как музыкант (хотя именно всё его музтворчество меня не цепляет, но "Эшес то эшес" и "МХСВ" достаточно, чтобы быть великим в музыке!)
и в этом фильме, и в других фантастических фильмах, и в роли Понтия Пилата Д.Дж. очень убедителен!
третье
как иногда всё мистически переплетается!
вот киплинг, несмотря на то, что это одна из англосакских расистских мразей, выдал такую строку:
"Если сильный с сильным лицом к лицу"
и в упомянутой мной великой, гениальной (ИМХО) вещи Боуи есть рефренная строка - "You're face to face With the man who sold the world", которая у Боуи примерно так и переводится, но не точно так, как у гондона киплинга
вполне вероятно, что Боуи эту строку позаимствовал у подонка киплинга, так же как, поговаривают, что, создавая "МХСВ" в целом, он "опирался" (концептуально, идейно, структурно) на произведения Г. Ф. Лавкрафта и на стихотворение Уильяма Хьюза Мирнза («Энтигониш»)
но, не зная сильно творчество твари киплинга и, в частности, не зная, не помня этот его стих с указанной выше строкой, не припоминая его совсем, я помимо всех известных мне переводов "МСЗВ" (а перед написанием своего варика я посмотрел их (русских переводов) если не все, то множество) перевёл именно эту строку единственно из всех максимально близко к оригиналу!
"Перед тобою тот, кто держит этот мир...
Теперь, как раньше Он, держу я этот мир..."
ну, то есть, если не дословно точно (а это и не цель), то смыслово максимально точно - равный с равным!
я ж тебе говорю, клип уже не раскрывается в рутубе, забанен (хотя непонятно за что, хотя есть подозрение!), в ютубе висит так, что у меня терпения дождаться уже давно не хватает
во-первых, наплевать на то, что думают гитлеробандерюги о нас!
они должны быть уничтожены и будут уничтожены!
те идиоты из числа малороссов и русских, кому гитлеробандерюги сумели запудрить, промыть мозги, тоже будут уничтожены!
им не повезло!
кого сможем из них, успеем и детей - перевоспитаем!
всё, точка!
второе
Дэвид Джонс, конечно, силён и как актёр, и как музыкант (хотя именно всё его музтворчество меня не цепляет, но "Эшес то эшес" и "МХСВ" достаточно, чтобы быть великим в музыке!)
и в этом фильме, и в других фантастических фильмах, и в роли Понтия Пилата Д.Дж. очень убедителен!
третье
как иногда всё мистически переплетается!
вот киплинг, несмотря на то, что это одна из англосакских расистских мразей, выдал такую строку:
"Если сильный с сильным лицом к лицу"
и в упомянутой мной великой, гениальной (ИМХО) вещи Боуи есть рефренная строка - "You're face to face With the man who sold the world", которая у Боуи примерно так и переводится, но не точно так, как у гондона киплинга
вполне вероятно, что Боуи эту строку позаимствовал у подонка киплинга, так же как, поговаривают, что, создавая "МХСВ" в целом, он "опирался" (концептуально, идейно, структурно) на произведения Г. Ф. Лавкрафта и на стихотворение Уильяма Хьюза Мирнза («Энтигониш»)
но, не зная сильно творчество твари киплинга и, в частности, не зная, не помня этот его стих с указанной выше строкой, не припоминая его совсем, я помимо всех известных мне переводов "МСЗВ" (а перед написанием своего варика я посмотрел их (русских переводов) если не все, то множество) перевёл именно эту строку единственно из всех максимально близко к оригиналу!
"Перед тобою тот, кто держит этот мир...
Теперь, как раньше Он, держу я этот мир..."
ну, то есть, если не дословно точно (а это и не цель), то смыслово максимально точно - равный с равным!
Reply
Reply
да он нацик конченый!
вернее, расист!
это же у него жопез баррель почерпнул идею, образ про свой сраный райский сад и нас, варваров и дикарей, вокруг него!
Reply
не знала,теперь вот прочитала.
Reply
так у меня "МХСВ" Боуи это слабое место!
меня только тронь, я как струна начинаю!
я ж тебе говорю, клип уже не раскрывается в рутубе, забанен (хотя непонятно за что, хотя есть подозрение!), в ютубе висит так, что у меня терпения дождаться уже давно не хватает
а в рутубе ещё недавно смотрел
а вот этот пока раскрывпается
Reply
если что, то я тебе и в телегу бросил
https://yandex.ru/video/preview/4451461382684342006
Reply
видела,спасибо
Reply
Leave a comment