Киносценарий "Халявщики". (продолжение)
Продолжаю публиковать киносценарий "Халявщики". С первой частью сценария можно ознакомиться здесь: https://io-bender.livejournal.com/30084.html
ИНТЕРЬЕР. САЛОН АВТОБУСА. УТРО.
За окном мелькают виды Белграда. Мимо проносится написанное крупными буквами объявление на частном доме "РАКИЯ- 200 ДИНАРОВ/1 ЛИТР". Владимир, сидящий у окна, счастливо улыбается. На автобусной остановке в переднюю дверь входит мужчина-цыган с мальчиком восьми лет. Автобус трогается, мужчина играет на баяне, мальчик поёт красивую сербскую балладу "БАЛАДА О ЧЕРУ" с протяжными переливами в конце.
Мальчик заканчивает петь и идёт по салону с кепкой. Владимир выворачивает карман джинсов. На его ладони сиротливо лежат несколько медяков. Подумав мгновение, он возвращает их обратно в карман, достаёт из пиджака пару сигар и кладёт их в кепку мальчика.
НАТУРА. БЕЛГРАД. УЛИЦА ЗА РЫНКОМ "ЗЕЛЕНИ ВЕНАЦ". УТРО.
Владимир бредёт вдоль мощёной крутой улочки. Выше по улице стоит микроавтобус. Толстый серб выгружает из него ящики с фруктами и таскает их в грузовые ворота рынка. Один ящик с дынями падает. Три дыни катятся под горку по мостовой прямо на Владимира. Он проворно подхватывает две из них. Ещё одну останавливает ногой. Толстяк трусцой подбегает к нему, с благодарностью принимает две дыни. Несет их к машине. Владимир нерешительно смотрит на дыню под ногами, затем в спину толстяку. Решившись, быстро подбирает дыню и торопливым шагом уходит.
НАТУРА. БЕЛГРАД. АЛЛЕЯ В ПАРКЕ У БЕЛГРАДСКОЙ КРЕПОСТИ "КАЛЕМЕГДАН". УТРО.
Владимир сидит на скамейке любуясь видом на место слияния Савы и Дуная. По соседству с ним за столиками любители играют в шахматы. Владимир гитарной струной отрезает от дыни дольки. С видом блаженной сытости откидывается на скамейке с последней долькой в руке, щурясь на яркое солнце. Оглядывается вокруг и, обратив внимание на скульптуру, венчающую высокую колонну над Калемегданом, обращается к СТАРИЧКУ(70) на соседней скамейке, который мирно греется на солнышке.
ВЛАДИМИР
Извините, что это за скульптура, там на колонне?
СТАРИЧОК
Это "Памятник Победителю", только это не скульптура- это позор.
ВЛАДИМИР
Потому что голый?
СТАРИЧОК
Нет не потому, что голый. Позор потому, что у серба не может быть такой маленькой письки.
Владимир присматривается к памятнику. ЗАМЕЧАЕТ МАЛЕНЬКИЙ ПОЛОВОЙ ОРГАН СКУЛЬПТУРЫ.
НАТУРА. БЕЛГРАД. УЛИЦА ЦАРЯ ДУШАНА. ВЕЧЕР.
Владимир идёт по вечернему Белграду. В переулке он замечает яркий свет, суетящихся людей, автофургон, от которого тянутся толстые электрические кабели. Концы кабелей скрываются в маленьком кафе. Сквозь широкую стеклянную витрину кафе Владимир видит кинооператора, осветителей и прочую киношную публику. Владимир подходит к открытым дверям кафе и принимается наблюдать. РЕЖИССЕР(45) приказывает соблюдать тишину.
РЕЖИССЁР
Тишина! Приготовились!
Камера нацелена на столик. За столиком сидят трое. Двое из них - мордатые, упитанные мужчины в костюмах парвеню - явные нувориши. Третий - уже знакомый нам Раде Чурчин. Он одет в кожаную куртку. Под курткой - красная рубаха. На шее - золотая цепь. На столе бутылка русской водки и бокалы.
РЕЖИССЁР
«Акция!»
Начинается съёмка. Девушка щёлкает хлопушкой
ДЕВУШКА С ХЛОПУШКОЙ
«Старая школа капитализма. Сцена 128, дубль 20-й»
ПЕРВЫЙ ИЗ НУВОРИШЕЙ(50) обращается к Раде, бегая глазами.
1-Й НУВОРИШ
Уважаемый господин Кучков, мы решили обратиться именно к вам, зная вашу репутацию. У вас есть связи с русской мафией здесь, на Балканах. Вы наш последний шанс. Мы испробовали все средства, но этих бастующих рабочих ничто не берёт. Если вы нам не поможете, нам грозят ужасные убытки. Мы просто по миру пойдём! Что вы нам посоветуете?
Раде принимает важный вид, но мнётся и молчит. Сразу видно, что он забыл свой текст. Однако он тут же находится и начинает импровизировать, делая паузы и подбирая слова.
РАДЕ
Будте уверены, господа. Россия нам поможет. Как говорит пословица, нас, сербов, вместе с русскими 200 миллионов, а без русских один камион (серб. один грузовик). Великая русская нация вольёт нам сербам свежую кровь. Президент Путин в ближайшее время присылает к нам несколько миллионов русских женщин, для улучшения сербского генофонда.
Слушая эту ахинею, его партнёры в кадре недоумённо переглядываются и украдкой бросают взгляды на режиссёра не зная, что делать и говорить. Режиссёр, вытирая слёзы на глазах, умирает со смеху. ПОМОЩНИК РЕЖИССЁРА(30) не выдерживает.
ПОМОЩНИК РЕЖИССЁРА
Господин Чурчин, что это за бред? Кончайте отсебятину! Не путайте партнёров.
Режиссёр, корчась от смеха, машет рукой.
РЕЖИССЁР
Не слушайте, Чурчин. Давайте, давайте дальше! Продолжаем съёмку!
Ободрённый Раде секунду мнётся, затем надувшись от важности лезет за пазуху и достаёт большой чёрный пистолет. Кладёт пистолет на стол, прихлопнув его ладонью, и внушительно произносит:
РАДЕ
А это вам для начала. Я займусь вашим делом, а вы пока спрячьтесь вместе с семьями ненадолго.
При виде пистолета режиссёра пробивает новый приступ тихого хохота. Глядя на него, и все прочие принимаются тихонько смеяться. Раде между тем разливает водку по бокалам и салютует партнёрам, которые тупо молчат, напряженно глядя на него.
РАДЕ
По русскому обычаю выпьем за наш договор водки. «На здоровье!»
Все выпивают. Раде затягивает песню.
РАДЕ
Степь да степь кругом,
Путь дальёк лежит…
Режиссёр падает со стула от смеха. Среди сотрудников съёмочной бригады и массовки царит веселье. Режиссёр сидит на полу, вытирая слёзы, машет рукой.
РЕЖИССЁР
Стоп! Снято! Всё так и оставляем, без изменений! Молодец Раде!
Все потянулись из кафе на воздух. Девушка у фургона раздаёт всем кофе, сок и бутерброды. Владимир, поколебавшись, подходит к ней и получает стаканчик кофе с бутербродом. Жуя на ходу, он неторопливо удаляется.
НАТУРА. БЕЛГРАД. УЛИЦА ТЕРАЗИЯ. ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД ОТЕЛЕМ "МОСКВА" НАПРОТИВ РЕСТОРАНА "МАКДОНАЛЬДС". ВЕЧЕР.
Улица полна народа. Владимир подходит к палатке, где несколько студентов держат в руках лозунги на сербском языке. Один студент что-то возбуждённо говорит в мегафон по-сербски. К палатке подходят люди, девушка- студентка наливает им вино. Люди расписываются в каких-то листах. Владимир обращается к молодому парню, по виду СТУДЕНТУ(20).
ВЛАДИМИР
Добрый вечер! Что у вас тут происходит, ребята?
СТУДЕНТ
Собираем добровольцев на баррикады в Косово. Один автобус уже отправили недавно. Наши там держатся до последнего. Косово-это Сербия! Записывайся.
ВЛАДИМИР
А что, русских с собой берёте?
СТУДЕНТ
Рус?
ВЛАДИМИР
Рус.
СТУДЕНТ
Рус! Братка! Добро пожаловать к нам! Да здравствует Россия- мать! Выпей вина!
Девушка наливает Владимиру вина. Он вписывает своё имя и телефон в список. Выпив второй стаканчик вина, он замечает на другой стороне улицы НАДПИСЬ "МАКДОНАЛЬДС". Он бросает стаканчик в урну, улыбается девушке и переходит улицу.
ИНТЕРЬЕР. РЕСТОРАН "МАКДОНАЛЬДС". ВЕЧЕР.
Открывается дверь туалета. Оттуда выходит Владимир. К нему обращается крупная мужеподобная ДЕВУШКА(20) в униформе работника Макдональдса.
ДЕВУШКА(по-сербски)
Господин, с вас 20 динаров!
ВЛАДИМИР(по-английски)
Прошу прощения, денег нет.
ДЕВУШКА(по-английски)
Мистер, с вас 20 динаров.
ВЛАДИМИР(по-английски)
Леди, во всём мире Макдональдс - лучший друг путешественника, потому что туалет бесплатный. А денег у меня действительно нет. Чао!
Владимир поднимается по лестнице в обеденный зал. Он проходит мимо очередей у касс, даже не удостоив их взглядом. Внезапно ЕГО ГЛАЗА ЗАЖИГАЮТСЯ ИНТЕРЕСОМ. В глубине зала он замечает светящиеся экраны компьютеров, за которыми сидят посетители. Он касается плеча одного из сидящих, горбоносого, невысокого человека с ёжиком коротко стриженных чёрных волос.
ВЛАДИМИР(по-сербски)
Извините! Скажите, интернет тут платный?
Увлечённо барабанящий по клавишам черноволосый оглядываетс я на Владимира и расплывается в улыбке. Это МОЙША(40), свидетель Иеговы и нищий филантроп.
МОЙША(по-сербски)
Откуда вы, господин?
ВЛАДИМИР(по-сербски)
Руссия.
МОЙША(по-сербски)
Руссия?! Добро пожаловать! Да здравствует матушка Россия! Садитесь за любой компьютер. Тут это бесплатно! Хочешь, сядь за мой!
Он уступает место. Владимир садится перед монитором. Через 2-3 минуты из-за стойки с мониторами появляется улыбающееся лицо Мойши.
МОЙША(по-сербски)
Рус! Я познакомлю тебя сейчас с замечательным человеком. Он говорит по русски!
У Мойши из-за спины появляется улыбающееся лицо Раде Чурчина. Раде присаживается за соседний компьютер.
РАДЕ(по-русски)
Добрый день! Я Раде.
Владимир жмёт Раде руку.
ВЛАДИМИР(по-русски)
Владимир! Рус! А я вас видел сегодня на съёмках. Вы артист?
РАДЕ
Вообще-то я режиссёр по образованию.
ВЛАДИМИР
У вас хороший русский.
РАДЕ(по-русски)
Учился в Москве во ВГИКе. А вы что делаете в Сербии?
Владимир иронически улыбается.
ВЛАДИМИР
Путешествую. Я уже третий год путешествую без перерыва. Сегодня вот прилетел с Кубы.
РАДЕ
О! И как там, на КУбе?
ВЛАДИМИР
Великолепно! Океан, сальса, ром, сигары.
РАДЕ
А по профессии вы кто?
ВЛАДИМИР
Хм! Сложный вопрос. По образованию-то я историк. Был и учителем в школе и журналистом на телевидении. Бизнесом тоже занимался.
РАДЕ
А здесь где остановились?
ВЛАДИМИР
Да нигде! На скамейке в парке.
РАДЕ
Ну, зачем же! Это неудобно. У нас не Куба, всё-таки. Холодно. Хотите, пойдём ко мне?
ВЛАДИМИР
С удовольствием!
Владимир с готовностью встаёт. Вместе с Раде идёт к выходу.
НАТУРА. ФАСАД ВЫСОТНОГО ДОМА. НОЧЬ.
ИЗ ОТКРЫТОГО ОКНА НА 5 ЭТАЖЕ СЛЫШЕН ПЬЯНЫЙ МУЖСКОЙ ГОЛОС, ИСТОШНО ОРУЩИЙ ПЕСНЮ ВЫСОЦКОГО "КОНИ ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ"
ИНТЕРЬЕР. КУХНЯ В КВАРТИРЕ РАДЕ. НОЧЬ.
Владимир вдохновенно терзает гитару. Раде сидит рядом и внимательно слушает. На столе початая бутылка ракии, небогатая закуска. Владимир оканчивает песню, наливает по рюмке себе и Раде. Протягивает Раде сигару. Берёт свою сигару из пепельницы. Затягивается.
РАДЕ
А вот есть ещё у Высоцкого "Охота на волков". Знаешь?
ВЛАДИМИР
Обижаешь, дружище. Щас сделаем.
Из-за окна СЛЫШЕН СЕРДИТЫЙ КРИК СОСЕДА.
СОСЕД
Ебем ти майку вашу руску! Дайте людям спать у пизду матери!
РАДЕ
Надо потише.
ВЛАДИМИР
Зачем же так материться? Может, пойти в лоб ему дать?
РАДЕ
Не, он вежливо попросил. Не надо в лоб.
ВЛАДИМИР
"Ёб твою мать!"- это вежливо?!
РАДЕ
В Сербии так можно выражаться. У нас это и по телевизору дикторы говорят, и дети при родителях так могут сказать. У нас мата нет.
ВЛАДИМИР
Стоп! Как же вы ругаетесь? Ну что надо сказать, чтобы звучало обидно? Вот например "Член соси!", то есть по-вашему "Пуши курац!"- это обидно?
РАДЕ
Нууу, не знаю! Это везде можно услышать. Ничего особенного. Нее, серба можно обидеть, наверное, только, если педером обозвать. Вот это неприятно. Мы, сербы, все мачо. Каждый должен в жизни поиметь не меньше двухсот женщин.
ВЛАДИМИР
И что, ты, Раде,поимел двести?
РАДЕ
Наверное да.
ВЛАДИМИР
По разу каждую?
РАДЕ
Пфф, ну в основном, конечно, по разу. Но была у меня девушка в Москве, дочка известного художника. Мы в мастерской её отца жили целый год и сексом занимались целыми днями. Потом она меня выгнала.
ВЛАДИМИР
Устала сексом заниматься?
РАДЕ
Да не знаю я! Ничего не объяснила, из мастерской выставила. Я полгода бомжевал. В машине жил. Машину я из Сербии привёз. А потом домой вернулся в Сербию. Только здесь у меня женщин почти не было. Сербские женщины, понимаешь, не хотят секса. (В голосе Раде истерические интонации. Он возбуждённо всплёскивает руками) Никто не хочет! Ты заметил, голос у них низкий и хриплый, как у мужчин? И ещё они все курят! И все какие-то холодные.(Немного успокаивается) Только в Болгарию ездил на море два раза, там у меня были русские женщины
ИНТЕРЬЕР. КОМНАТА В КВАРТИРЕ РАДЕ. ПОЛДЕНЬ.ЗТМ
ГОЛОС РАДЕ
Владимир! Пора вставать!
Владимир открывает глаза. Над ним бодрое, улыбающееся лицо Раде.
РАДЕ
Владимир! Просыпайся! Мы едем в одно место! (В голосе Раде благовейные интонации. Улыбающееся его лицо принимает мечтательное выражение) Там будет...ЕДА! Хочешь принять душ?
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ КОМПЛЕКС "САВА-ЦЕНТР".ЛЕСТНИЦА ПАРАДНОГО ХОЛЛА. ЗА ПОЛДЕНЬ.
По лестнице на второй этаж поднимается группа хорошо одетых людей в количестве примерно 50-и человек. Раде с Владимиром идут вместе с ними. На Владимире светлый костюм и белая рубашка. Раде по своему обыкновению одет в вызывающе- богемном стиле.
ИНТЕРЬЕР. КОНЦЕРТНЫЙ КОМПЛЕКС "САВА-ЦЕНТР". ЗАЛ НА ВТОРОМ ЭТАЖЕ. ЗА ПОЛДЕНЬ.
Рядом с дверью в зал установлен штендер с большим плакатом, на котором написано на сербском: "Фестивал храны и пичи"("Фестиваль еды и напитков.") Перед дверью за столом сидят девушки, регистрирующие участников фестиваля. Раде и Владимир проходят мимо регистрирующихся прямо в зал и усаживаются на кресла в первом ряду. Перед собравшимися появляется ЧЕЛОВЕК(50) из оргкомитета фестиваля.
ЧЕЛОВЕК(по сербски)
Приветствую, собравшихся в этом уютном зале, представителей фирм-производителей еды и напитков, а также наших гостей. Сербская земля богата кулинарными изысками и замечательными винами, с которыми мы и приглашаем Вас ознакомиться в соседнем зале. Не буду затягивать свою речь и испытывать ваше терпение. Наслаждайтесь, господа! Прошу!
Под аплодисменты все присутствующие встают и переходят в соседний зал, где расставленные вдоль стен столы ломятся от богатейших и разнообразнейших блюд, закусок и вин. Раде и Владимир вместе со всеми принимаются наполнять свои тарелки. К ним подходит Вилли с тарелкой и бокалом в руках.
РАДЕ
Познакомься, Вилли, это Владимир. Он Рус.
ВИЛЛИ
Настоящий Рус?
ВЛАДИМИР
Самый настоящий!
ВИЛЛИ
Из Руссии?
ВЛАДИМИР
Ну а откуда-же ещё может взяться русский?
ВИЛЛИ
Да есть у нас такие. Съездят в Руссию на заработки и потом называют себя русами. Я таких не люблю.
Мимо проходит Душан. Раде Кивает ему. Душан подходит к их компании.
РАДЕ
Познакомься, это Владимир. Рус. Владимир, это Душан.
Душан широко улыбается Владимиру, энергично кивает.
ДУШАН
Ооо, Рус! ВЛА-ДИ-МИР! ХО-РО-ШО! КАК ПО-ЖИ-ВА-ЕШЬ? ДАВАЙ, ДАВАЙ!
ВЛАДИМИР(в тон ему)
ДОБ-РО, ДОБ-РО! ХО-РО-ШО!
Душан показывает ему большой палец.
РАДЕ
Душан, что-нибудь есть сегодня?
ДУШАН
В "Театре на Теразие" вечером премьера. После банкет.
ВИЛЛИ
Это не то. Сегодня открытие мирового чемпионата по стендовой стрельбе. Будет банкет для участников и прессы. Только нужна машина.
РАДЕ
Поедем на моей. Когда?
ВИЛЛИ
Уже надо ехать. Душан, ты с нами или на премьеру?
ДУШАН
С вами, с вами. Конечно!
Вся компания идёт к дверям.
НАТУРА. СПОРТИВНЫЙ СТРЕЛКОВЫЙ КОМПЛЕКС ЗА ГОРОДОМ. НОЧЬ.
Эстрада на открытом воздухе, перед которой ряды кресел, заполненные гостями и спортсменами в ярких спортивных куртках командных цветов. На сцене заканчивает выступление сербская певица. Аудитория разражается аплодисментами. Тут же в ночное небо взлетают залпы фейерверка. Фейерверк заканчивается. Люди начинают расходиться. Из толпы, оживленно вертя головами, показываются Раде, Вилли, Душан и Владимир.
РАДЕ
Вилли, куда идти?.
ВИЛЛИ
Спокойно! Наблюдай за журналистами. Нам за ними. Пошли!Пошли!
Компания пристраивается в хвост цепочки тёмных фигур, направляющейся к недалёкому строению.
ИНТЕРЬЕР. ПРОСТОРНЫЙ ХОЛЛ РЕСТОРАНА. НОЧЬ.
По периметру холла расставлены круглые столы, вокруг которых рассаживаются приглашенные. В центре холла огромный стол. На столе груды еды. Компания друзей рассаживается вокруг одного из столиков. Раде машет рукой мужчине в другом конце холла. Тот, заметив знаки Раде, подходит и присаживается к ним. Это ЛЮБО(60). В свою очередь он делает приглашающие знаки бородатому пожилому мужчине. Тот подходит с дамой бальзаковского возраста и присоединяется к компании. Официанты предлагают гостям вина и напитки. Гости делают заказы. Официант наклоняется к Владимиру.
ОФИЦИАНТ
Что желаете, господин? Джин, виски, вино?
ВЛАДИМИР
Мне, пожалуйста, сухой мартини.
ВИЛЛИ
Мне красного вина.
РАДЕ
Мне сок! Владимир, познакомься с Любо!
Раде указывает Владимиру на приглашённого им мужчину. Что-то негромко говорит, обернувшись к нему. Тот улыбается Владимиру. Владимир улыбается в ответ, достаёт из внутреннего кармана пиджака сигару, закуривает. Перед собравшимися появляется представительный мужчина в дорогом костюме. Это председатель местного спортивного клуба- хозяин праздника. Он начинает речь. Вилли, сидящий рядом с Владимиром, обращается к нему, не обращая внимания на оратора.
ВИЛЛИ
Владимир, ты что думаешь о Путине?
ВЛАДИМИР
А что тут думать? Царь он и есть царь.
ВИЛЛИ
Мне ваш Путин нравится. Знаешь почему? Когда он приезжал в Сербию, ему наши предложили культурное сотрудничество. Давайте, говорят, создадим совместный фонд для поддержки сербской культуры. А он эдак головой покивал и отвечает уклончиво: мол, подумаем, подумаем. Вот тут я его и зауважал. Знаешь, с нашей стороны это было всё равно, что сказать: "Дружище! У тебя красивая жена. Давай её вместе поебём!" Только дурак согласился бы! Если бы Путин баллотировался в президенты Сербии, он бы без второго тура прошёл. У нас за него все как один проголосовали бы. А нашего президента тут никто не уважает. Дурак он! Любого спроси. Раде, ты президента уважаешь?
Раде отрицательно мотает головой.
ВИЛЛИ
Ну вот! Я же говорил.
ВЛАДИМИР
У вас президентские выборы когда?
ВИЛЛИ
Через два месяца.
ВЛАДИМИР
Ну и потерпи два месяца. А там проголосуешь за кого другого.
ВИЛЛИ
Не так всё просто, друже! Нынешнего президента нам НАТО подсунуло. Думаешь американцы позволят его сменить? Вот если бы Россия вмешалась! Русские сейчас половину нашей нефтяной промышленности купили. Им лояльный президент не помешал бы!
Оратор закончил речь. Музыканты грянули балканские мотивы. Певица заливается переливчатой трелью. Гости встают из-за столов и устремляются к фуршетному столу. Вилли идет рядом с Владимиром и негромко говорит.
ВИЛЛИ
Надо уметь правильно наполнить тарелку. Я профессионал. Ты на меня смотри. Я кладу всего понемногу, мясо скрываю под гарниром. Другие из наших навалят полную тарелку мяса, ну официант или распорядитель заметит и их прогонит. Не надо жадничать. И по две тарелки сразу набирать не надо. Сначала одну отнести к столику, потом- другую. Нет, ну ты посмотри на Раде, что творит!!!
Раде проходит мимо них с двумя полными тарелками мясных деликатесов. Вилли подскакивает к нему и что-то шепчет на ухо. Раде сердито отмахивается от него тарелкой. Вокруг появляются танцующие пары. Владимир, сидящий за столом, поднимает бокал вина. Вся компания сдвигает бокалы. СЛЫШНЫ ВОСКЛИЦАНИЯ "ХАЙ ЖИВЕЛЕ" ("БУДЕМ ЗДОРОВЫ") Владимир встаёт из-за стола.
ВЛАДИМИР
Пойду, покурю на воздухе.
Владимир направляется к выходу из ресторана. Вилли наклоняется к Раде.
ВИЛЛИ
Раде, ты бы не отпускал своего друга гулять в одиночку. Он ещё плохо говорит по-сербски. Мало ли чего может случиться.
РАДЕ(увлечённый едой)
Ну что может случиться, Вилли? Нормально он знает сербский. Отстань.
ВИЛЛИ
Я ему давеча говорю: « Дойджи до светофора и иде право. И чта ти мислишь? Ови дурак окренуо десно! У руссов све йе другаче. Десно-то е «право», а право- то е «прямо»».( Дойди до светофора и иди прямо. И что ты думаешь? Этот дурак свернул направо. У русских всё по-другому. «Десно»- это право. А «право» - это прямо.)
Раде с тревогой смотрит в сторону выхода, где скрылся Владимир.
НАТУРА. СПОРТИВНЫЙ СТРЕЛКОВЫЙ КОМПЛЕКС ЗА ГОРОДОМ. ВХОД В РЕСТОРАН. НОЧЬ.
Владимир курит сигару. Рядом с ним стоит крепкого вида ресторанный СЕКЮРИТИ(29) в строгом чёрном костюме. Секьюрити доброжелательно обращается к Владимиру.
СЕКЬЮРИТИ
Одакле сте ви? (Откуда вы?)
ВЛАДИМИР
Я сам рус. (Я русский)
СЕКЬЮРИТИ (радостно, с удивлением)
Прави рус?! Од Руссии? (Настоящий русский?! Из России?)
ВЛАДИМИР
Нет, из Африки!
СЕКЬЮРИТИ(улыбаясь)
Ти си заебанац! (Ты насмешник!)
ВЛАДИМИР(прищурившись на секьюрити)
Кто я еси?
СЕКЬЮРИТИ
Заебанац. Ти мене заебываш. (Насмешник. Ты надо мной смеёшься.)
ИНТЕРЬЕР. ПРОСТОРНЫЙ ХОЛЛ РЕСТОРАНА. НОЧЬ.
Владимир скорым шагом подходит к пирующим приятелям. Наклоняется к Раде.
ВЛАДИМИР
Раде. Надо быстро уходить. Щас набегут.
РАДЕ
Что случилось?
ВЛАДИМИР
Да, охранники тут хамло. Один меня сейчас заебанцем обозвал. Говорит, я его заебываю.
РАДЕ(встревожено)
А что ты ему сказал?
ВЛАДИМИР
Ничего я ему не говорил. Он спросил откуда я. Я говорю - «Рус». Он - опять -«Откуда ты? Из Руссии?». «Из Африки», - говорю. Ну что за глупый вопрос?! А он мне - «Ты, говорит, заебанац. Ты меня заёбываешь» Сам он заебанац! Лежит теперь там, у входа. Отдыхает.
РАДЕ(скривившись, как от зубной боли и поспешно вставая из-за стола)
Владе! Учи сербский! «Ты мене заебываш» - значит «ты надо мной смеёшься», а «заебанац» - это «насмешник»! Бежим отсюда, Вилли! Из-за этого дурака такой ужин пропал!
Владимир сконфуженно пожимает плечами.
ИНТЕРЬЕР. САЛОН МАШИНЫ РАДЕ. НОЧЬ.
Раде лихорадочно рулит. В заднее стекло машины видны бегущие за машиной секьюрити. Они что-то кричат и швыряют в машину камнями.
РАДЕ
Машину попортят, гады! Владе, я тебя больше никуда не возьму!
ВИЛЛИ
А я тебе говорил! За ним смотреть надо. А тебе бы всё жрать!
РАДЕ
Слушай, Владимир! А что бы нам с тобой не провести в России реформу языка? Был у нас в Сербии такой деятель, Вук Караджич. Так он сербский язык реформировал. И русский давно пора реформировать. Надо весь мат сделать нормой. А что вы стесняетесь? Сербы, вот, не стесняются, и всё у нас нормально. И тебе было бы проще. А то ты как-то неправильно реагируешь. А мы прославимся заодно. Хочешь прославиться?
ВЛАДИМИР
Это Вук Караджич сербам разрешил материться?
РАДЕ
Нее… Насчёт мата - это у нас так уж исторически сложилось.
ВЛАДИМИР
Ну, так и оставь в покое русский язык. Пусть себе исторически складывается. А то за такие реформы у нас можно и по шее огрести.
ВИЛЛИ
Отстань, в самом деле, от человека со своими глупостями. На дорогу смотри.
Вилли склоняется к Владимиру и говорит ему на ухо.
ВИЛЛИ
Завтра поедем в одно место. Там будет угощение. Я тебе это говорю не потому, что ты рус, а просто потому, что тебя уважаю. Я о таких местах не всякому рассказываю.
Продолжение следует