THE FRENCH CONFUSE ME. D'8 [Completely random rant + Skype convo]
HAPPY THANKSGIVING. 8D
So, anyway~ .... *shot* >3>;;
I don't know if anyone remembers me talking about some random French guy adding me on Skype and started takling to me? It was months ago, so you probably don't. X'D
Well, he started talking to me again. owo; I don't know if he remembered me or not, but either way, our conversation was very confusing. @w@;;; I speak like no French, so Google Translate was helping me~. :'D I don't think it helped much, since I was still very confused. >A<;;;
So yeah, feel free to laugh at my fail. :'D
[1:57:02 PM] ERIC ET FRANCOISE: Bonsoir , comment allez vous ,?
[3:59:22 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous parlez Français ?
[4:00:11 PM] Mattie//Squishy: N-non...?
[4:00:26 PM] Mattie//Squishy: I don't speak French. D:
[4:00:30 PM] ERIC ET FRANCOISE: oh !! quel dommage !
[4:00:59 PM] ERIC ET FRANCOISE: Et moi absolument pas anglais !!
[4:01:36 PM] Mattie//Squishy: Ah, désolé :'D
[4:01:53 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous un peu quand meme !
[4:01:55 PM] Mattie//Squishy: J'utilise un traducteur
[4:02:09 PM] ERIC ET FRANCOISE: oui c'est bien
[4:02:29 PM] ERIC ET FRANCOISE: alors continuons ,?
[4:02:56 PM] ERIC ET FRANCOISE: Vous avez quel age ?
[4:03:32 PM] Mattie//Squishy: J'ai 16 ans. Vous?
[4:04:57 PM] ERIC ET FRANCOISE: Nous sommes un couple français de 46 ET 53 ans qui aimeaient decouvrir votre pay !
[4:05:32 PM] ERIC ET FRANCOISE: Aimerai decouvrir votre pay ?
[4:06:21 PM] Mattie//Squishy: Découvrir l'amour mon salaire ...? Je ne comprends pas ...
[4:06:48 PM] ERIC ET FRANCOISE: decouvrir votre pay !
[4:07:29 PM] Mattie//Squishy: mon salaire ...?
[4:07:35 PM] ERIC ET FRANCOISE: découvrir les etats unis !
[4:08:26 PM] Mattie//Squishy: La rémunération en Amérique?
[4:09:44 PM] Mattie//Squishy: Aiment venir à l'Amérique?
[4:11:49 PM] Mattie//Squishy: Ne vous voulez Voyage aux USA?
-- He left for a bit before coming back.
[4:22:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: YES§
[4:22:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: YES ! voyage au usa !
[4:23:07 PM] Mattie//Squishy: Ah, c'est gentil!
[4:24:11 PM] Mattie//Squishy: Donc, vous voulez savoir combien cela va coûter ...? Vous aurez besoin de trouver une agence de Voyage ou autre chose ...
[4:24:25 PM] ERIC ET FRANCOISE: yes
[4:24:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous etes canadienne ,?
[4:25:15 PM] Mattie//Squishy: Non, je ne suis pas. Je vis en Amérique. ^^;;
[4:25:43 PM] ERIC ET FRANCOISE: americaine ?
[4:26:19 PM] Mattie//Squishy: Oui, je le suis.
[4:26:38 PM] Mattie//Squishy: Je vis en Virginie. :)
[4:27:10 PM] ERIC ET FRANCOISE: et nous pres de PARIS §
[4:28:31 PM] Mattie//Squishy: C'est gentil. ^^
[4:28:32 PM] Mattie//Squishy: Mai je vous demander pourquoi vous voulez venir à l'Amérique?
[4:29:42 PM] ERIC ET FRANCOISE: pour decouvrir ce doit etre tres jolie ?
[4:30:42 PM] Mattie//Squishy: Certains endroits sont très jolis. Avez-vous un endroit précis à l'esprit pour rendre visite?
[4:30:54 PM] ERIC ET FRANCOISE: non !
[4:33:03 PM] Mattie//Squishy: Haha, well, quel genre de lieux que vous aimez?
[4:33:25 PM] ERIC ET FRANCOISE: la virginie c'est jolie ?
[4:33:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: en tout cas j'aime les chevaux !
[4:35:49 PM] Mattie//Squishy: J'adore les chevaux aussi. ^^
[4:36:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: Vous montez a cheval?
[4:37:43 PM] Mattie//Squishy: Non, mais j'ai toujours voulu. XD
[4:38:56 PM] Mattie//Squishy: Ah, voici un site Voyage pour la Virginie. http://www.virginia.org/site/main.asp?referrer=international&id=france :)
[4:39:05 PM] ERIC ET FRANCOISE: bon je vais vous laisser car demain je travaille de bon heure !
[4:39:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: merci pour le site !
[4:39:31 PM] ERIC ET FRANCOISE: a bientot !!
[4:40:21 PM] Mattie//Squishy: Vous êtes les bienvenus. ^^
[4:40:48 PM] Mattie//Squishy: J'espère que vous trouverez un endroit agréable à visiter et avoir un temps merveilleux! :)
[4:40:58 PM] ERIC ET FRANCOISE: merci , a bientot !!
[4:41:35 PM] Mattie//Squishy: :)
[4:47:36 PM | Removed 4:47:49 PM] Mattie//Squishy: This message has been removed.
[4:47:50 PM] ERIC ET FRANCOISE: non
[4:48:12 PM] Mattie//Squishy: Désolé, je ne voulais pas envoyer ça. ^^;;;
[4:48:27 PM] ERIC ET FRANCOISE: ok
[4:48:34 PM] ERIC ET FRANCOISE: pas grave
[4:50:45 PM] ERIC ET FRANCOISE: bonne nuit
[4:51:30 PM] Mattie//Squishy: Bonne nuit, bon voyage. ^^
~~And if we google translate all that~~
[1:57:02 PM] ERIC AND FRANCOISE: Hi, how are you?
[3:59:22 PM] ERIC AND FRANCOISE you speak French?
[4:00:11 PM] Mattie / / Squishy: No, no ...?
[4:00:26 PM] Mattie / / Squishy: I ne parle pas Anglais. D:
[4:00:30 PM] ERIC AND FRANCOISE: Oh! What a pity!
[4:00:59 PM] ERIC AND FRANCOISE: And I absolutely no English!
[4:01:36 PM] Mattie / / Squishy: Oh, sorry: 'D
[4:01:53 PM] ERIC AND FRANCOISE you just quand meme!
[4:01:55 PM] Mattie / / Squishy: I use a translator
[4:02:09 PM] ERIC AND FRANCOISE: yes it is
[4:02:29 PM] ERIC AND FRANCOISE: then continue,?
[4:02:56 PM] ERIC AND FRANCOISE: How old are you?
[4:03:32 PM] Mattie / / Squishy: I am 16 years old. You?
[4:04:57 PM] ERIC AND FRANCOISE: We are a French couple, 46 and 53 years who aimeaient discover your pay!
[4:05:32 PM] ERIC AND FRANCOISE: love discovering your pay?
[4:06:21 PM] Mattie / / Squishy: Discovering love my salary ...? I do not understand ...
[4:06:48 PM] ERIC AND FRANCOISE: Discover your pay!
[4:07:29 PM] Mattie / / Squishy: my salary ...?
[4:07:35 PM] ERIC AND FRANCOISE: discovering the United States!
[4:08:26 PM] Mattie / / Squishy: Compensation in America?
[4:09:44 PM] Mattie / / Squishy: Fans come to America?
[4:11:49 PM] Mattie / / Squishy: Do you want to travel to USA?
- He left for a bit before coming back.
[4:22:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: YES §
[4:22:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: YES! travel usa!
[4:23:07 PM] Mattie / / Squishy: Ah, how nice!
[4:24:11 PM] Mattie / / Squishy: So you want to know how much it will cost ...? You will need to find a travel agency or something ...
[4:24:25 PM] ERIC AND FRANCOISE: yes
[4:24:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: Are you Canadian?
[4:25:15 PM] Mattie / / Squishy: No, I'm not. I live in America. ^ ^;;
[4:25:43 PM] ERIC AND FRANCOISE: americaine?
[4:26:19 PM] Mattie / / Squishy: Yes, I am.
[4:26:38 PM] Mattie / / Squishy: I live in Virginia. :)
[4:27:10 PM] ERIC AND FRANCOISE: we near PARIS §
[4:28:31 PM] Mattie / / Squishy: It's nice. ^ ^
[4:28:32 PM] Mattie / / Squishy: May I ask why you want to come to America?
[4:29:42 PM] ERIC AND FRANCOISE: to discover what must be very pretty?
[4:30:42 PM] Mattie / / Squishy: Some places are very nice. Do you have a specific place in mind to visit?
[4:30:54 PM] ERIC AND FRANCOISE no!
[4:33:03 PM] Mattie / / Squishy: Haha, well, what kind of places you like?
[4:33:25 PM] ERIC AND FRANCOISE: Virginia is pretty?
[4:33:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: in any case I love horses!
[4:35:49 PM] Mattie / / Squishy: I love horses too. ^ ^
[4:36:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: You ride a horse?
[4:37:43 PM] Mattie / / Squishy: No, but I always wanted. XD
[4:38:56 PM] Mattie / / Squishy: Ah, here is a site trip to Virginia. http://www.virginia.org/site/main.asp?referrer=international&id=france:)
[4:39:05 PM] ERIC AND FRANCOISE: good I'm going to leave tomorrow because I work a good hour!
[4:39:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: thank you for site!
[4:39:31 PM] ERIC AND FRANCOISE: a bientot!
[4:40:21 PM] Mattie / / Squishy: You're welcome. ^ ^
[4:40:48 PM] Mattie / / Squishy: I hope you find a nice place to visit and have a wonderful time! :)
[4:40:58 PM] ERIC AND FRANCOISE: thank you, a bientot!
[4:41:35 PM] Mattie / / Squishy:)
[4:47:36 PM | Removed 4:47:49 PM] Mattie / / Squishy: This message has been removed.
[4:47:50 PM] ERIC AND FRANCOISE: no
[4:48:12 PM] Mattie / / Squishy: Sorry, I did not send it. ^^;;;
[4:48:27 PM] ERIC AND FRANCOISE: ok
[4:48:34 PM] ERIC AND FRANCOISE: okay
[4:50:45 PM] ERIC AND FRANCOISE: good night
[4:51:30 PM] Mattie / / Squishy: Good night, good luck. ^ ^
*Goes to hide in a hole now*
So, anyway~ .... *shot* >3>;;
I don't know if anyone remembers me talking about some random French guy adding me on Skype and started takling to me? It was months ago, so you probably don't. X'D
Well, he started talking to me again. owo; I don't know if he remembered me or not, but either way, our conversation was very confusing. @w@;;; I speak like no French, so Google Translate was helping me~. :'D I don't think it helped much, since I was still very confused. >A<;;;
So yeah, feel free to laugh at my fail. :'D
[1:57:02 PM] ERIC ET FRANCOISE: Bonsoir , comment allez vous ,?
[3:59:22 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous parlez Français ?
[4:00:11 PM] Mattie//Squishy: N-non...?
[4:00:26 PM] Mattie//Squishy: I don't speak French. D:
[4:00:30 PM] ERIC ET FRANCOISE: oh !! quel dommage !
[4:00:59 PM] ERIC ET FRANCOISE: Et moi absolument pas anglais !!
[4:01:36 PM] Mattie//Squishy: Ah, désolé :'D
[4:01:53 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous un peu quand meme !
[4:01:55 PM] Mattie//Squishy: J'utilise un traducteur
[4:02:09 PM] ERIC ET FRANCOISE: oui c'est bien
[4:02:29 PM] ERIC ET FRANCOISE: alors continuons ,?
[4:02:56 PM] ERIC ET FRANCOISE: Vous avez quel age ?
[4:03:32 PM] Mattie//Squishy: J'ai 16 ans. Vous?
[4:04:57 PM] ERIC ET FRANCOISE: Nous sommes un couple français de 46 ET 53 ans qui aimeaient decouvrir votre pay !
[4:05:32 PM] ERIC ET FRANCOISE: Aimerai decouvrir votre pay ?
[4:06:21 PM] Mattie//Squishy: Découvrir l'amour mon salaire ...? Je ne comprends pas ...
[4:06:48 PM] ERIC ET FRANCOISE: decouvrir votre pay !
[4:07:29 PM] Mattie//Squishy: mon salaire ...?
[4:07:35 PM] ERIC ET FRANCOISE: découvrir les etats unis !
[4:08:26 PM] Mattie//Squishy: La rémunération en Amérique?
[4:09:44 PM] Mattie//Squishy: Aiment venir à l'Amérique?
[4:11:49 PM] Mattie//Squishy: Ne vous voulez Voyage aux USA?
-- He left for a bit before coming back.
[4:22:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: YES§
[4:22:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: YES ! voyage au usa !
[4:23:07 PM] Mattie//Squishy: Ah, c'est gentil!
[4:24:11 PM] Mattie//Squishy: Donc, vous voulez savoir combien cela va coûter ...? Vous aurez besoin de trouver une agence de Voyage ou autre chose ...
[4:24:25 PM] ERIC ET FRANCOISE: yes
[4:24:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: vous etes canadienne ,?
[4:25:15 PM] Mattie//Squishy: Non, je ne suis pas. Je vis en Amérique. ^^;;
[4:25:43 PM] ERIC ET FRANCOISE: americaine ?
[4:26:19 PM] Mattie//Squishy: Oui, je le suis.
[4:26:38 PM] Mattie//Squishy: Je vis en Virginie. :)
[4:27:10 PM] ERIC ET FRANCOISE: et nous pres de PARIS §
[4:28:31 PM] Mattie//Squishy: C'est gentil. ^^
[4:28:32 PM] Mattie//Squishy: Mai je vous demander pourquoi vous voulez venir à l'Amérique?
[4:29:42 PM] ERIC ET FRANCOISE: pour decouvrir ce doit etre tres jolie ?
[4:30:42 PM] Mattie//Squishy: Certains endroits sont très jolis. Avez-vous un endroit précis à l'esprit pour rendre visite?
[4:30:54 PM] ERIC ET FRANCOISE: non !
[4:33:03 PM] Mattie//Squishy: Haha, well, quel genre de lieux que vous aimez?
[4:33:25 PM] ERIC ET FRANCOISE: la virginie c'est jolie ?
[4:33:47 PM] ERIC ET FRANCOISE: en tout cas j'aime les chevaux !
[4:35:49 PM] Mattie//Squishy: J'adore les chevaux aussi. ^^
[4:36:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: Vous montez a cheval?
[4:37:43 PM] Mattie//Squishy: Non, mais j'ai toujours voulu. XD
[4:38:56 PM] Mattie//Squishy: Ah, voici un site Voyage pour la Virginie. http://www.virginia.org/site/main.asp?referrer=international&id=france :)
[4:39:05 PM] ERIC ET FRANCOISE: bon je vais vous laisser car demain je travaille de bon heure !
[4:39:18 PM] ERIC ET FRANCOISE: merci pour le site !
[4:39:31 PM] ERIC ET FRANCOISE: a bientot !!
[4:40:21 PM] Mattie//Squishy: Vous êtes les bienvenus. ^^
[4:40:48 PM] Mattie//Squishy: J'espère que vous trouverez un endroit agréable à visiter et avoir un temps merveilleux! :)
[4:40:58 PM] ERIC ET FRANCOISE: merci , a bientot !!
[4:41:35 PM] Mattie//Squishy: :)
[4:47:36 PM | Removed 4:47:49 PM] Mattie//Squishy: This message has been removed.
[4:47:50 PM] ERIC ET FRANCOISE: non
[4:48:12 PM] Mattie//Squishy: Désolé, je ne voulais pas envoyer ça. ^^;;;
[4:48:27 PM] ERIC ET FRANCOISE: ok
[4:48:34 PM] ERIC ET FRANCOISE: pas grave
[4:50:45 PM] ERIC ET FRANCOISE: bonne nuit
[4:51:30 PM] Mattie//Squishy: Bonne nuit, bon voyage. ^^
~~And if we google translate all that~~
[1:57:02 PM] ERIC AND FRANCOISE: Hi, how are you?
[3:59:22 PM] ERIC AND FRANCOISE you speak French?
[4:00:11 PM] Mattie / / Squishy: No, no ...?
[4:00:26 PM] Mattie / / Squishy: I ne parle pas Anglais. D:
[4:00:30 PM] ERIC AND FRANCOISE: Oh! What a pity!
[4:00:59 PM] ERIC AND FRANCOISE: And I absolutely no English!
[4:01:36 PM] Mattie / / Squishy: Oh, sorry: 'D
[4:01:53 PM] ERIC AND FRANCOISE you just quand meme!
[4:01:55 PM] Mattie / / Squishy: I use a translator
[4:02:09 PM] ERIC AND FRANCOISE: yes it is
[4:02:29 PM] ERIC AND FRANCOISE: then continue,?
[4:02:56 PM] ERIC AND FRANCOISE: How old are you?
[4:03:32 PM] Mattie / / Squishy: I am 16 years old. You?
[4:04:57 PM] ERIC AND FRANCOISE: We are a French couple, 46 and 53 years who aimeaient discover your pay!
[4:05:32 PM] ERIC AND FRANCOISE: love discovering your pay?
[4:06:21 PM] Mattie / / Squishy: Discovering love my salary ...? I do not understand ...
[4:06:48 PM] ERIC AND FRANCOISE: Discover your pay!
[4:07:29 PM] Mattie / / Squishy: my salary ...?
[4:07:35 PM] ERIC AND FRANCOISE: discovering the United States!
[4:08:26 PM] Mattie / / Squishy: Compensation in America?
[4:09:44 PM] Mattie / / Squishy: Fans come to America?
[4:11:49 PM] Mattie / / Squishy: Do you want to travel to USA?
- He left for a bit before coming back.
[4:22:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: YES §
[4:22:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: YES! travel usa!
[4:23:07 PM] Mattie / / Squishy: Ah, how nice!
[4:24:11 PM] Mattie / / Squishy: So you want to know how much it will cost ...? You will need to find a travel agency or something ...
[4:24:25 PM] ERIC AND FRANCOISE: yes
[4:24:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: Are you Canadian?
[4:25:15 PM] Mattie / / Squishy: No, I'm not. I live in America. ^ ^;;
[4:25:43 PM] ERIC AND FRANCOISE: americaine?
[4:26:19 PM] Mattie / / Squishy: Yes, I am.
[4:26:38 PM] Mattie / / Squishy: I live in Virginia. :)
[4:27:10 PM] ERIC AND FRANCOISE: we near PARIS §
[4:28:31 PM] Mattie / / Squishy: It's nice. ^ ^
[4:28:32 PM] Mattie / / Squishy: May I ask why you want to come to America?
[4:29:42 PM] ERIC AND FRANCOISE: to discover what must be very pretty?
[4:30:42 PM] Mattie / / Squishy: Some places are very nice. Do you have a specific place in mind to visit?
[4:30:54 PM] ERIC AND FRANCOISE no!
[4:33:03 PM] Mattie / / Squishy: Haha, well, what kind of places you like?
[4:33:25 PM] ERIC AND FRANCOISE: Virginia is pretty?
[4:33:47 PM] ERIC AND FRANCOISE: in any case I love horses!
[4:35:49 PM] Mattie / / Squishy: I love horses too. ^ ^
[4:36:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: You ride a horse?
[4:37:43 PM] Mattie / / Squishy: No, but I always wanted. XD
[4:38:56 PM] Mattie / / Squishy: Ah, here is a site trip to Virginia. http://www.virginia.org/site/main.asp?referrer=international&id=france:)
[4:39:05 PM] ERIC AND FRANCOISE: good I'm going to leave tomorrow because I work a good hour!
[4:39:18 PM] ERIC AND FRANCOISE: thank you for site!
[4:39:31 PM] ERIC AND FRANCOISE: a bientot!
[4:40:21 PM] Mattie / / Squishy: You're welcome. ^ ^
[4:40:48 PM] Mattie / / Squishy: I hope you find a nice place to visit and have a wonderful time! :)
[4:40:58 PM] ERIC AND FRANCOISE: thank you, a bientot!
[4:41:35 PM] Mattie / / Squishy:)
[4:47:36 PM | Removed 4:47:49 PM] Mattie / / Squishy: This message has been removed.
[4:47:50 PM] ERIC AND FRANCOISE: no
[4:48:12 PM] Mattie / / Squishy: Sorry, I did not send it. ^^;;;
[4:48:27 PM] ERIC AND FRANCOISE: ok
[4:48:34 PM] ERIC AND FRANCOISE: okay
[4:50:45 PM] ERIC AND FRANCOISE: good night
[4:51:30 PM] Mattie / / Squishy: Good night, good luck. ^ ^
*Goes to hide in a hole now*