Поучительное стихотворение
Перестань навсегда о весне вспоминать,
О разлуке с любимыми горько вздыхать.
И стоянки весенние брось навещать -
То, что было, ушло, не воротится вспять.
Ты оплакивать должен прошедшие дни,
Что на жизненном свитке ты сам зачернил:
На свои прегрешения ты честно взгляни,
Поразмысли о том, как ужасны они.
Сколько буйных ночей ты в разгуле провел,
Сколько мерзостных хитростей ты изобрел!
Ты позорные речи в застольях вел,
В упоении к ложу разврата ты шел.
Сколько раз ты от правды к неправде бежал,
Сколько раз ты грехом свою честь унижал.
Как бездумно ты клятвы свои нарушал
И забавы раскаянию предпочитал!
Ты Аллаха сердил ослушанием своим,
Непокорностью ты похвалялся пред Ним,
Не боялся того, кто, не слышим, незрим
Счёт ведёт недостойным поступкам твоим.
Милость Господа ты отвергал сколько раз,
Словно рухлядь, отбрасывал Божий приказ,
Не дрожал ты, услышав божественный глас,
И греховный огонь в тебе долго не гас.
Как безумный, ты низким страстям потакал,
Ты к обману привык и бессовестно лгал,
Обещания Аллаху ты щедро давал,
Только слова ни разу, увы, не сдержал.
Так надень покаяния платье скорей
И горючие слезы потоком пролей -
Пока ты не дошёл до конца своих дней,
Пока тлеет огонь бренной жизни твоей!
Перед Богом склонись, признаваясь в грехах,
Ведь прибежище грешного - только Аллах.
Страсти прежние вытеснит праведный страх.
Твой надежный советчик в делах и словах.
О, доколе ты будешь сбиваться с пути?!
Оглянись! Сколько лет ты успел провести,
Не пытаясь заблудшую душу спасти
Чтобы милость Аллаха навек обрести.
Иль не видишь - подкралась к тебе седина,
В волосах прочертила дороги она,
А когда покрывает висок белизна -
Впереди уже близко могила видна.
Ты постыдных желаний, душа, сторонись,
Быть покорной Аллаху упорно стремись,
Будь правдивой и добрых советов держись,
О своей чистоте неустанно пекись.
В жизни предков себе поучение найди,
Мысли мудрые их наизусть затверди
И внезапной кончины безропотно жди,
Страх пред нею храня постоянно в груди.
Без оглядки ты двигайся правым путем.
Помни: к смерти мы быстро по жизни идём
И пристанище завтра себе обретём
В доме тёмном, глубоком, холодном, пустом.
Да, ужасен могилы безвыходный плен,
Той обители мрачной, где царствует тлен.
Это келья в три локтя без окон, без стен.
И великий и малый - там каждый презрен.
Чередой непрерывною люди идут
К этим кельям унылым, что каждого ждут.
Здесь находят они свой последний приют,
Но с собою сюда ничего не возьмут.
Все равно, будь ты глуп или будь ты умён,
Ты от участи этой не будешь спасен:
Час настанет - ты будешь в земле погребен,
А потом, в День тяжелый, толпой поведут
Всех усопших к Аллаху, вершащему суд,
И слуга, и хозяин окажутся тут,
И владыка, и раб - все по зову придут.
И того, кто всю жизнь в Божьем страхе живёт,
В Судный день награждение великое ждет:
Ведь ему не грозит за проступки расчёт,
В сад блаженства в тот день он по праву войдет.
Но потерпит урон, кто людей угнетал,
Справедливость топтал, и добро попирал
Или ради корысти войну разжигал, -
О расплате не думал, расчета ждал.
О Аллах, упования к тебе возношу,
У Тебя одного я защиты прошу.
С содроганием на прежнюю жизнь я гляжу -
И сурово себя за ошибки сужу.
Пожалей, о Господь мой, раба своего!
Согрешил он, но чтит он Тебя одного,
Слёзы льёт он потоком - прости Ты его!
Милосердней Тебя в мире нет никого!!!
Грех тому, кто стремится
Сладостью жизни упиться,
В вихре страстей нечестивых
Денно и нощно кружиться!
Если бы он знал, что в грядущем
Божье возмездие свершится,
Стал бы, отринувши страсти,
Плоть изнурять и молиться!
Лучше трупом безгласным в могиле лежать,
Чем запреты Аллаха всю жизнь нарушать.
Как я грешен, о Боже, помилуй меня
И прощенье даруй, за грехи не кляня!
Абу Мухаммад Аль Харири
О разлуке с любимыми горько вздыхать.
И стоянки весенние брось навещать -
То, что было, ушло, не воротится вспять.
Ты оплакивать должен прошедшие дни,
Что на жизненном свитке ты сам зачернил:
На свои прегрешения ты честно взгляни,
Поразмысли о том, как ужасны они.
Сколько буйных ночей ты в разгуле провел,
Сколько мерзостных хитростей ты изобрел!
Ты позорные речи в застольях вел,
В упоении к ложу разврата ты шел.
Сколько раз ты от правды к неправде бежал,
Сколько раз ты грехом свою честь унижал.
Как бездумно ты клятвы свои нарушал
И забавы раскаянию предпочитал!
Ты Аллаха сердил ослушанием своим,
Непокорностью ты похвалялся пред Ним,
Не боялся того, кто, не слышим, незрим
Счёт ведёт недостойным поступкам твоим.
Милость Господа ты отвергал сколько раз,
Словно рухлядь, отбрасывал Божий приказ,
Не дрожал ты, услышав божественный глас,
И греховный огонь в тебе долго не гас.
Как безумный, ты низким страстям потакал,
Ты к обману привык и бессовестно лгал,
Обещания Аллаху ты щедро давал,
Только слова ни разу, увы, не сдержал.
Так надень покаяния платье скорей
И горючие слезы потоком пролей -
Пока ты не дошёл до конца своих дней,
Пока тлеет огонь бренной жизни твоей!
Перед Богом склонись, признаваясь в грехах,
Ведь прибежище грешного - только Аллах.
Страсти прежние вытеснит праведный страх.
Твой надежный советчик в делах и словах.
О, доколе ты будешь сбиваться с пути?!
Оглянись! Сколько лет ты успел провести,
Не пытаясь заблудшую душу спасти
Чтобы милость Аллаха навек обрести.
Иль не видишь - подкралась к тебе седина,
В волосах прочертила дороги она,
А когда покрывает висок белизна -
Впереди уже близко могила видна.
Ты постыдных желаний, душа, сторонись,
Быть покорной Аллаху упорно стремись,
Будь правдивой и добрых советов держись,
О своей чистоте неустанно пекись.
В жизни предков себе поучение найди,
Мысли мудрые их наизусть затверди
И внезапной кончины безропотно жди,
Страх пред нею храня постоянно в груди.
Без оглядки ты двигайся правым путем.
Помни: к смерти мы быстро по жизни идём
И пристанище завтра себе обретём
В доме тёмном, глубоком, холодном, пустом.
Да, ужасен могилы безвыходный плен,
Той обители мрачной, где царствует тлен.
Это келья в три локтя без окон, без стен.
И великий и малый - там каждый презрен.
Чередой непрерывною люди идут
К этим кельям унылым, что каждого ждут.
Здесь находят они свой последний приют,
Но с собою сюда ничего не возьмут.
Все равно, будь ты глуп или будь ты умён,
Ты от участи этой не будешь спасен:
Час настанет - ты будешь в земле погребен,
А потом, в День тяжелый, толпой поведут
Всех усопших к Аллаху, вершащему суд,
И слуга, и хозяин окажутся тут,
И владыка, и раб - все по зову придут.
И того, кто всю жизнь в Божьем страхе живёт,
В Судный день награждение великое ждет:
Ведь ему не грозит за проступки расчёт,
В сад блаженства в тот день он по праву войдет.
Но потерпит урон, кто людей угнетал,
Справедливость топтал, и добро попирал
Или ради корысти войну разжигал, -
О расплате не думал, расчета ждал.
О Аллах, упования к тебе возношу,
У Тебя одного я защиты прошу.
С содроганием на прежнюю жизнь я гляжу -
И сурово себя за ошибки сужу.
Пожалей, о Господь мой, раба своего!
Согрешил он, но чтит он Тебя одного,
Слёзы льёт он потоком - прости Ты его!
Милосердней Тебя в мире нет никого!!!
Грех тому, кто стремится
Сладостью жизни упиться,
В вихре страстей нечестивых
Денно и нощно кружиться!
Если бы он знал, что в грядущем
Божье возмездие свершится,
Стал бы, отринувши страсти,
Плоть изнурять и молиться!
Лучше трупом безгласным в могиле лежать,
Чем запреты Аллаха всю жизнь нарушать.
Как я грешен, о Боже, помилуй меня
И прощенье даруй, за грехи не кляня!
Абу Мухаммад Аль Харири