ОБ АМЕРИКАНЦАХ БЕЗ ПОЛИТКОРРЕКТНОСТИ

[m_tsyganov]

ПРИГЛАШЕНИЕ К ОБСУЖДЕНИЮ
Текущий UPD: Пока говорим, в основном, об образовании, но на другой ветке перешли уже к самому melting pot. На третьей я пытаюсь объяснить на примерах, что имею в виду под "культурной слепотой". Также добавил серию статей в Telegraph по главной теме (второй cut в основном посте).

"бака - дурак, идиот
гайдзин - иностранец

Comments

Паркинсон о "культурной слепоте" - просто иллюстрация

[m_tsyganov]

Ну, по крайней мере, мне кажется, что это примерно то:
"Переводчиков-китаистов для министерства иностранных дел приходится искать так редко, что метод их найма не получил широкой огласки. Предположим, понадобился переводчик и отбирает его комиссия из пяти человек. Трое из них - чиновники, двое - крупные ученые. На столе перед ними лежат горой 483 заявления с рекомендациями. Все соискатели - китайцы, все как один окончили университет в Пекине или Амое и совершенствовались по философии в американских университетах. Большинство из них служило какое-то время на Формозе. Некоторые приложили фотографии, другие осмотрительно воздержались.
Председатель комиссии обращается к тому из ученых, который покрупнее: "Не скажет ли нам доктор Ву, какой соискатель наиболее пригоден для нас?"
Д-р Ву загадочно улыбается и говорит, указывая на гору бумаг: "Ни один".
- "Как же так, - удивляется председатель. - Почему?"
- "Потому что хороший специалист заявления не подаст. Побоится позора".
- "Что же нам делать?" - спросит председатель.
- "Я думаю, - ответит д-р Ву, - надо уговорить доктора Лима. Как по вашему, доктор Ли?"
- "Да, - отвечает Ли, - он подошел бы. Но мы, конечно, не можем его сами просить. Мы спросим доктора Тана, не считает ли он, что доктор Лим согласится".
- "Я не знаю доктора Тана, - говорит Ву, - но я знаком с его другом, доктором Воном".
К этой минуте председатель уже не понимает, кто кого будет просить."