Мартовское(2014)заседание иерусалимского пресс-клуба
Оригинал взят у goodnews_jer в Мартовское(2014)заседание иерусалимского пресс-клуба
Роман Гершзон, Александр Аграновский
ПО ВОЛНАМ ПАМЯТИ
На мартовской (2014 год) встрече в пресс-клубе Общинного дома Иерусалима состоялась презентация книги-альбома искусствоведа, доктора филологических наук Галины Подольской и художника Григория Фирера «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру».
Еще до начала заседания пресс-клуба в зале Общинного дома Иерусалима журналисты и гости клуба смогли увидеть выставку замечательных картин художника Григория Фирера, которые он подготовил специально к изданию альбома. А во время презентации мы посмотрели также слайд-шоу по фотографиям Марка Шагала в Иерусалиме, подготовленное художником Виктором Кинусом, и видеоряд Григория Подольского с работами Григория Фирера, вошедшими в книгу-альбом. Видеоряд сопровождала музыка из сюиты «Беседы с Шагалом» современного американского композитора Сета Вайнштейна. Режиссер, драматург и актер Григорий Грумберг показал отрывок из спектакля по пьесе Зиновия Сагалова о Марке Шагале "Полеты с ангелом".
Значительный интерес присутствовавших на вечере гостей и журналистов пресс-клуба вызвал рассказ Галины Подольской и Григория Фирера о книге «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру», работа над которой заняла у авторов более двух лет. Плодотворное творческое сотрудничество литератора и художника в данном случае привело к созданию по настоящему интересного произведения, своего рода литературно-художественного детектива, где основой творческой деятельности авторского коллектива послужило пребывание Марка Шагала в Иерусалиме.
Первый раз Марк Шагал приехал в Иерусалим в 1931 году для работы над иллюстрациями к Библии. Великий город заворожил Мастера, тогда он прожил в Иерусалиме более года, периодически выезжая по делам в другие места, и снова возвращаясь в Иерусалим. Всего Марк Шагал посещал Иерусалим девять раз, постоянно останавливаясь в гостинице «Американ Колони». И знают ли современные жители Иерусалима об этой гостинице то, что узнали Галина Подольская и Григорий Фирер? «American Colony - одна из самых известных гостиниц Иерусалима. Здесь (помимо Шагала) останавливалось много знаменитостей и высокопоставленных особ: сэр Уинстон Черчилль и Лоуренс Аравийский, сэр Джон Гилгул, Лорен Баколл, Питер о”Тул, Алек Гиннес, Ричард Уидмарк, Джоан Баэс, Ричард Гир, Леон Урис, Дональд Плезенс, Джон Ле Карре, Грэм Грин, императрица Эфиопии… Если не брать в расчет современный сервис, весь ее облик хранит ближневосточный колорит и какую-то лениво-размеренную успокоенность. Внутренний дворик-садик, турецкий фонтанчик. Здесь находятся знаменитые апартаменты, построенные в 1800 году турецким пашой для своих четырех жен. А вот винный погреб-бар, вымощенный светло-розовым камнем, не менялся на протяжении последних 130 лет. В нем и сейчас назначается немало деловых встреч. И во всем - вкус романтизированного Востока в стиле Оттоманской империи XIX века».
Рассказ о гостинице сопровождается в книге изображениями современного отеля, так что читатель может не только получить информацию о месте проживания Марка Шагала в Иерусалиме, но и увидеть в альбоме как выглядит отель «Американ колони».
Этот же своеобразный творческий описательно-иллюстративный подход был использован Галиной Подольской и Григорием Фирером и в других главах книги-альбома.
В Иерусалиме Шагал создал иллюстрации к Библии, витражи "Двенадцать колен Израилевых" в синагоге больницы Хадасса, выполненные по специально разработанной технологии, создающей иллюзию объёмного изображения, мозаичные панно и гобелены в здании Кнессета - парламента Израиля, барельефы во внутреннем холле Дворца конгрессов «Биньяней ха-Ума».
Авторы книги скрупулезно описывают и иллюстрируют места, связанные с пребыванием и деятельностью Шагала в Иерусалиме. Более того, Подольская и Фирер, анализируя деятельность Мастера, круг его друзей и знакомых в Иерусалиме, приходят к логическим обоснованным выводам о возможном пребывании Марка Шагала в местах, ранее неизвестных исследователям творчества великого художника.
В книге приводится высказывание писателя Шмуэля Агнона о встрече Шагала с равом Куком. «Однажды Марк Шагал попросил меня познакомить его с равом Куком. Я пошел с ним к раву… Когда мы вышли из дома рава, Марк Шагал тряхнул головой, как бы желая освободиться от неотступного видения, и сказал: «Откуда у человека такое святое лицо?».
Поэтому дом рава Кука, где, вполне вероятно, и проходила встреча Мастера с основателем движения религиозного сионизма равом Куком, отнесен авторами книги к местам пребывания Марка Шагала в Иерусалиме.
Такой же вывод Подольская и Фирер делают и в отношении знаменитого дома Тихо. «Дом супружеской пары Тихо был одним из самых популярных мест встречи творческой, научной и политической элиты. Среди прочих, в качестве гостей здесь бывали британский верховный комиссар Палестины сэр Артур Гренфелл Уоучоп, философ Мартин Бубер, художники Мордехай Ардон и Марк Шагал».
Из других мест, которые посещал Шагал в Иерусалиме, и которые не были известны широкой публике, в книге «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру» упоминаются Иерусалимский дом художника (улица Шмуэль ха-Нагид,12, во времена Шагала здесь был музей «Бецалель»), Мемориал Катастрофы и героизма европейского еврейства «Яд Вашем», и Еврейская национальная и университетская библиотека (кампус Еврейского университета Гиват Рам).
Талантливые и очень теплые картины и иллюстрации Григория Фирера бережно передают читателям и зрителям неповторимую атмосферу шагаловского Иерусалима, быт и особенности святого города более чем полувековой давности и наших дней.
Текстовая часть книги отмечена аналитической глубиной исследования темы «Марк Шагал и Иерусалим», поразительной поэтической составляющей текста и грустными воспоминаниями о наших предках, прошлой жизни и, конечно же, Иерусалиме.
«Они глядят на нас с портретов
Сквозь серо-бурый сердолик,
Сквозь халцедоновые лета,
Храня священный наш язык.
Еврейский мир, еврейский лик.
Прадеды и прабабки наши -
Весь мир в сардониксовой чаше,
Как в чаше стен Иерусалима -
Непогрешимой».
Обсуждая книгу-альбом Галины Подольской и Григория Фирера «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру», журналисты и гости пресс-клуба Общинного дома Иерусалима обратили внимание, что в Иерусалиме есть много мест, связанных с Марком Шагалом. И уже сейчас, благодаря этой книге, можно проводить шагаловские экскурсии в Иерусалиме.
Но нет в Иерусалиме места, названного в честь великого Мастера… А ведь ещё в 1977 году городской совет Иерусалима присвоил Марку Шагалу звание «Почетный гражданин Иерусалима». Есть улицы имени Марка Шагала во Франции и Белоруссии, но у нас в Иерусалиме пока нет улицы, памятника, памятного знака, посвященных Марку Шагалу. И эту несправедливость необходимо исправить, тем более, что рядом с любимым Шагалом домом Тихо на улице рава Кука стараниями городских рабочих появилась недавно новая площадь. Журналисты пресс-клуба предложили обратиться к мэру Иерусалима Ниру Баркату с предложением назвать новую городскую площадь или какое-либо другое место в городе в честь замечательного еврейского художника Марка Шагала.
Напомним, что знаменитые витражи Шагала «Двенадцать колен Израилевых » были выполнены Мастером в дар Иерусалиму. Во время Шестидневной войны иорданская артиллерия обстреляла медицинский центр Хадасса и повредила четыре витража, но Марк Шагал протянул руку помощи, помог в реставрации витражей, и уже в 1968 году все витражи заняли свои привычные места.
И еще. Почему музеи Марка Шагала есть в Ницце, Витебске, других городах мира, но нет подобного музея в столице еврейского государства городе Иерусалиме, где в закрытых хранилищах Музея Израиля сегодня содержится значительное количество картин Шагала, почетного гражданина Иерусалима?
Кто сможет ответить на этот вопрос?
Ну а авторов книги-альбома «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру» Галину Подольскую и Григория Фирера хочется поздравить с завершением замечательной работы, пожелать им дальнейшего плодотворного сотрудничества и новых творческих успехов.
До встречи на площади или на улице Марка Шагала в Иерусалиме!
Фото: Михаил Фельдман
Роман Гершзон, Александр Аграновский
ПО ВОЛНАМ ПАМЯТИ
На мартовской (2014 год) встрече в пресс-клубе Общинного дома Иерусалима состоялась презентация книги-альбома искусствоведа, доктора филологических наук Галины Подольской и художника Григория Фирера «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру».
Еще до начала заседания пресс-клуба в зале Общинного дома Иерусалима журналисты и гости клуба смогли увидеть выставку замечательных картин художника Григория Фирера, которые он подготовил специально к изданию альбома. А во время презентации мы посмотрели также слайд-шоу по фотографиям Марка Шагала в Иерусалиме, подготовленное художником Виктором Кинусом, и видеоряд Григория Подольского с работами Григория Фирера, вошедшими в книгу-альбом. Видеоряд сопровождала музыка из сюиты «Беседы с Шагалом» современного американского композитора Сета Вайнштейна. Режиссер, драматург и актер Григорий Грумберг показал отрывок из спектакля по пьесе Зиновия Сагалова о Марке Шагале "Полеты с ангелом".
Значительный интерес присутствовавших на вечере гостей и журналистов пресс-клуба вызвал рассказ Галины Подольской и Григория Фирера о книге «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру», работа над которой заняла у авторов более двух лет. Плодотворное творческое сотрудничество литератора и художника в данном случае привело к созданию по настоящему интересного произведения, своего рода литературно-художественного детектива, где основой творческой деятельности авторского коллектива послужило пребывание Марка Шагала в Иерусалиме.
Первый раз Марк Шагал приехал в Иерусалим в 1931 году для работы над иллюстрациями к Библии. Великий город заворожил Мастера, тогда он прожил в Иерусалиме более года, периодически выезжая по делам в другие места, и снова возвращаясь в Иерусалим. Всего Марк Шагал посещал Иерусалим девять раз, постоянно останавливаясь в гостинице «Американ Колони». И знают ли современные жители Иерусалима об этой гостинице то, что узнали Галина Подольская и Григорий Фирер? «American Colony - одна из самых известных гостиниц Иерусалима. Здесь (помимо Шагала) останавливалось много знаменитостей и высокопоставленных особ: сэр Уинстон Черчилль и Лоуренс Аравийский, сэр Джон Гилгул, Лорен Баколл, Питер о”Тул, Алек Гиннес, Ричард Уидмарк, Джоан Баэс, Ричард Гир, Леон Урис, Дональд Плезенс, Джон Ле Карре, Грэм Грин, императрица Эфиопии… Если не брать в расчет современный сервис, весь ее облик хранит ближневосточный колорит и какую-то лениво-размеренную успокоенность. Внутренний дворик-садик, турецкий фонтанчик. Здесь находятся знаменитые апартаменты, построенные в 1800 году турецким пашой для своих четырех жен. А вот винный погреб-бар, вымощенный светло-розовым камнем, не менялся на протяжении последних 130 лет. В нем и сейчас назначается немало деловых встреч. И во всем - вкус романтизированного Востока в стиле Оттоманской империи XIX века».
Рассказ о гостинице сопровождается в книге изображениями современного отеля, так что читатель может не только получить информацию о месте проживания Марка Шагала в Иерусалиме, но и увидеть в альбоме как выглядит отель «Американ колони».
Этот же своеобразный творческий описательно-иллюстративный подход был использован Галиной Подольской и Григорием Фирером и в других главах книги-альбома.
В Иерусалиме Шагал создал иллюстрации к Библии, витражи "Двенадцать колен Израилевых" в синагоге больницы Хадасса, выполненные по специально разработанной технологии, создающей иллюзию объёмного изображения, мозаичные панно и гобелены в здании Кнессета - парламента Израиля, барельефы во внутреннем холле Дворца конгрессов «Биньяней ха-Ума».
Авторы книги скрупулезно описывают и иллюстрируют места, связанные с пребыванием и деятельностью Шагала в Иерусалиме. Более того, Подольская и Фирер, анализируя деятельность Мастера, круг его друзей и знакомых в Иерусалиме, приходят к логическим обоснованным выводам о возможном пребывании Марка Шагала в местах, ранее неизвестных исследователям творчества великого художника.
В книге приводится высказывание писателя Шмуэля Агнона о встрече Шагала с равом Куком. «Однажды Марк Шагал попросил меня познакомить его с равом Куком. Я пошел с ним к раву… Когда мы вышли из дома рава, Марк Шагал тряхнул головой, как бы желая освободиться от неотступного видения, и сказал: «Откуда у человека такое святое лицо?».
Поэтому дом рава Кука, где, вполне вероятно, и проходила встреча Мастера с основателем движения религиозного сионизма равом Куком, отнесен авторами книги к местам пребывания Марка Шагала в Иерусалиме.
Такой же вывод Подольская и Фирер делают и в отношении знаменитого дома Тихо. «Дом супружеской пары Тихо был одним из самых популярных мест встречи творческой, научной и политической элиты. Среди прочих, в качестве гостей здесь бывали британский верховный комиссар Палестины сэр Артур Гренфелл Уоучоп, философ Мартин Бубер, художники Мордехай Ардон и Марк Шагал».
Из других мест, которые посещал Шагал в Иерусалиме, и которые не были известны широкой публике, в книге «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру» упоминаются Иерусалимский дом художника (улица Шмуэль ха-Нагид,12, во времена Шагала здесь был музей «Бецалель»), Мемориал Катастрофы и героизма европейского еврейства «Яд Вашем», и Еврейская национальная и университетская библиотека (кампус Еврейского университета Гиват Рам).
Талантливые и очень теплые картины и иллюстрации Григория Фирера бережно передают читателям и зрителям неповторимую атмосферу шагаловского Иерусалима, быт и особенности святого города более чем полувековой давности и наших дней.
Текстовая часть книги отмечена аналитической глубиной исследования темы «Марк Шагал и Иерусалим», поразительной поэтической составляющей текста и грустными воспоминаниями о наших предках, прошлой жизни и, конечно же, Иерусалиме.
«Они глядят на нас с портретов
Сквозь серо-бурый сердолик,
Сквозь халцедоновые лета,
Храня священный наш язык.
Еврейский мир, еврейский лик.
Прадеды и прабабки наши -
Весь мир в сардониксовой чаше,
Как в чаше стен Иерусалима -
Непогрешимой».
Обсуждая книгу-альбом Галины Подольской и Григория Фирера «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру», журналисты и гости пресс-клуба Общинного дома Иерусалима обратили внимание, что в Иерусалиме есть много мест, связанных с Марком Шагалом. И уже сейчас, благодаря этой книге, можно проводить шагаловские экскурсии в Иерусалиме.
Но нет в Иерусалиме места, названного в честь великого Мастера… А ведь ещё в 1977 году городской совет Иерусалима присвоил Марку Шагалу звание «Почетный гражданин Иерусалима». Есть улицы имени Марка Шагала во Франции и Белоруссии, но у нас в Иерусалиме пока нет улицы, памятника, памятного знака, посвященных Марку Шагалу. И эту несправедливость необходимо исправить, тем более, что рядом с любимым Шагалом домом Тихо на улице рава Кука стараниями городских рабочих появилась недавно новая площадь. Журналисты пресс-клуба предложили обратиться к мэру Иерусалима Ниру Баркату с предложением назвать новую городскую площадь или какое-либо другое место в городе в честь замечательного еврейского художника Марка Шагала.
Напомним, что знаменитые витражи Шагала «Двенадцать колен Израилевых » были выполнены Мастером в дар Иерусалиму. Во время Шестидневной войны иорданская артиллерия обстреляла медицинский центр Хадасса и повредила четыре витража, но Марк Шагал протянул руку помощи, помог в реставрации витражей, и уже в 1968 году все витражи заняли свои привычные места.
И еще. Почему музеи Марка Шагала есть в Ницце, Витебске, других городах мира, но нет подобного музея в столице еврейского государства городе Иерусалиме, где в закрытых хранилищах Музея Израиля сегодня содержится значительное количество картин Шагала, почетного гражданина Иерусалима?
Кто сможет ответить на этот вопрос?
Ну а авторов книги-альбома «Марк Шагал и Иерусалим. Путешествие в историю и культуру» Галину Подольскую и Григория Фирера хочется поздравить с завершением замечательной работы, пожелать им дальнейшего плодотворного сотрудничества и новых творческих успехов.
До встречи на площади или на улице Марка Шагала в Иерусалиме!
Фото: Михаил Фельдман