"Короли-маги" или "вот и праздникам конец".
Ну вот и подходят к концу самые красочные праздники года. Православных с Рождеством, а нас, с Королями и подарками.
Последние дни новогодних праздников ознаменованы прибытием великих Королей-магов с Востока. Это некая странная испанская версия волхвов, которые увидели путеводную звезду и пошли на неё. Не совсем понятно, если католическое Рождество 24 декабря, то почему Короли дотащились только к 5 января...но это уже казусы истории :)
Королей три: Мельчор, Гаспар и Бальтазар. Прибытие их в город широко празднуется. Обычно, во всех мало-мальски крупных населённых пунктах, организуют процессию, украшенную согласно возможностям местной мэрии. В нашей деревне тоже есть, но наиболее впечатляющая процессия, конечно, в Бильбао. Их Величества едут на празднично намишуренных повозках, сопровождаемые шутами, танцорами, жонглёрами и так далее. С музыкой едут, само собой, и бросают конфеты публике (тут главное беречь голову и глаза).
По этому случаю, весь центр города надолго перекрывают, припарковать нигде не возможно и вообще, попасть в город становится невообразимо сложной задачей.
Конечно, это детский праздник, ведь Короли-маги привозят подарки, в Испании это основной день подарков, из всех новогодних праздников. Сегодня ночью они появятся под ёлками. Поэтому, смотреть процессию прибытия Их Величеств собирается много родителей с детьми.
На процессию я не ходила. Видела уже, да и в Бильбао мне нужно было по другой весьма прозаической причине: купить подарки вежливости. Что-то такое недорогое, но со вкусом, чтобы сделать презент нужным людям, в связи с праздниками. А купить такое можно только в Корте Инглесе.
Совершив подвиг и прорвавшись в не столь удалённый от центра паркинг, я вдруг заметила, что Их Величества как раз приближаются к мэрии, где им устраивают всенародный приём, поэтому не могла не поснимать.
А вообще, город прекрасен в новогодних украшениях, обожаю огонёчки!
Одна из основных ёлок у нас на площади Индаучу.
Народу в центре просто немеряно, большинство, конечно же, с детьми.
Гран Вия прекрасна в синем, одно из самых удачных, на мой взгляд, новогодних оформлений улиц, которые мне приходилось видеть.
Там же, на Гран Вия, сидит Королевский Почтальон, принимающий у детей письма к Королям-магам с просьбами подарков.
Отель "Карлтон" тоже празднично украшен, кстати, самая первая картинка - это их ёлка необычайной красоты.
Процессия уже прошла, и, не смотря на непрекращающиеся народные гуляния, следом сразу едут мусорщики. Красиво едут.
Госспади, и какие же мы свиньи...Команды уборки работают быстро и оперативно, надо заметить.
А в мэрии ждут Королей. Прибытие Из Величеств сопровождается светомузыкальным спектаклем, транслируемым по местному телевидению.
И вот, они прибыли и появились на балконе, приветствуя граждан. Дети в восторге!
После приветствия Королей, спектакль продолжается на ступеньках мэрии.
А вообще, у нас цветут цикламены :))
Бильбао стал очень приятным городом, надо заметить. Я уже говорила, что обожаю новогодние праздники? Все эти гирлянды, ёлки, огни, пожрать...Страсть как люблю!
Типичным десертом 5-6 января является Роскóн Королей-магов. Или "роско", называют и так, и так. Росконами полны все кондитерские за 5 дней до приезда Их Величеств.
Как видите, они бывают разных размеров, на большую семью, на маленькую, со сливками, с кремом, без сливок и крема....На самом деле, это обычная сладкая булка с цукатами. Все покупают, это традиция.
Также, по традиции, в росконе спрятана маленькая фигурка. Мне, в этом году, досталась собачка. В большой компании, тот, кому попадётся фигурка (тут главное зубы не сломать), платит за роскон на всех :)
Новогодние праздники - вообще тяжёлые даты для любителей сладкого: витрины кондитерских не для слабонервных :))
Магазины в этих числах открыты допоздна, и есть очень живописные, Климт пожалуйста и Ботеро пожалуйста, 2 за 1 дают, судя по объявлению :)
Ну и не без котиков, естественно
Вообще, магазины красиво оформлены
У нас в Бильбао, как вы уже знаете, есть всё. Даже магазин шпионажа.
Здесь вы можете приобрести, к примеру, авторучку с камерой за 199 евро, или пульт якобы для открывания машины, с записывающим устройством.
Ничто не является тем, чем кажется, в этом магазине. Кроме футболки "C.S.I. Bilbao" (это я куплю обязательно!)
Ну ладно, всех с Рождеством и с окончанием праздников! Возвращаемся в рутину.
Последние дни новогодних праздников ознаменованы прибытием великих Королей-магов с Востока. Это некая странная испанская версия волхвов, которые увидели путеводную звезду и пошли на неё. Не совсем понятно, если католическое Рождество 24 декабря, то почему Короли дотащились только к 5 января...но это уже казусы истории :)
Королей три: Мельчор, Гаспар и Бальтазар. Прибытие их в город широко празднуется. Обычно, во всех мало-мальски крупных населённых пунктах, организуют процессию, украшенную согласно возможностям местной мэрии. В нашей деревне тоже есть, но наиболее впечатляющая процессия, конечно, в Бильбао. Их Величества едут на празднично намишуренных повозках, сопровождаемые шутами, танцорами, жонглёрами и так далее. С музыкой едут, само собой, и бросают конфеты публике (тут главное беречь голову и глаза).
По этому случаю, весь центр города надолго перекрывают, припарковать нигде не возможно и вообще, попасть в город становится невообразимо сложной задачей.
Конечно, это детский праздник, ведь Короли-маги привозят подарки, в Испании это основной день подарков, из всех новогодних праздников. Сегодня ночью они появятся под ёлками. Поэтому, смотреть процессию прибытия Их Величеств собирается много родителей с детьми.
На процессию я не ходила. Видела уже, да и в Бильбао мне нужно было по другой весьма прозаической причине: купить подарки вежливости. Что-то такое недорогое, но со вкусом, чтобы сделать презент нужным людям, в связи с праздниками. А купить такое можно только в Корте Инглесе.
Совершив подвиг и прорвавшись в не столь удалённый от центра паркинг, я вдруг заметила, что Их Величества как раз приближаются к мэрии, где им устраивают всенародный приём, поэтому не могла не поснимать.
А вообще, город прекрасен в новогодних украшениях, обожаю огонёчки!
Одна из основных ёлок у нас на площади Индаучу.
Народу в центре просто немеряно, большинство, конечно же, с детьми.
Гран Вия прекрасна в синем, одно из самых удачных, на мой взгляд, новогодних оформлений улиц, которые мне приходилось видеть.
Там же, на Гран Вия, сидит Королевский Почтальон, принимающий у детей письма к Королям-магам с просьбами подарков.
Отель "Карлтон" тоже празднично украшен, кстати, самая первая картинка - это их ёлка необычайной красоты.
Процессия уже прошла, и, не смотря на непрекращающиеся народные гуляния, следом сразу едут мусорщики. Красиво едут.
Госспади, и какие же мы свиньи...Команды уборки работают быстро и оперативно, надо заметить.
А в мэрии ждут Королей. Прибытие Из Величеств сопровождается светомузыкальным спектаклем, транслируемым по местному телевидению.
И вот, они прибыли и появились на балконе, приветствуя граждан. Дети в восторге!
После приветствия Королей, спектакль продолжается на ступеньках мэрии.
А вообще, у нас цветут цикламены :))
Бильбао стал очень приятным городом, надо заметить. Я уже говорила, что обожаю новогодние праздники? Все эти гирлянды, ёлки, огни, пожрать...Страсть как люблю!
Типичным десертом 5-6 января является Роскóн Королей-магов. Или "роско", называют и так, и так. Росконами полны все кондитерские за 5 дней до приезда Их Величеств.
Как видите, они бывают разных размеров, на большую семью, на маленькую, со сливками, с кремом, без сливок и крема....На самом деле, это обычная сладкая булка с цукатами. Все покупают, это традиция.
Также, по традиции, в росконе спрятана маленькая фигурка. Мне, в этом году, досталась собачка. В большой компании, тот, кому попадётся фигурка (тут главное зубы не сломать), платит за роскон на всех :)
Новогодние праздники - вообще тяжёлые даты для любителей сладкого: витрины кондитерских не для слабонервных :))
Магазины в этих числах открыты допоздна, и есть очень живописные, Климт пожалуйста и Ботеро пожалуйста, 2 за 1 дают, судя по объявлению :)
Ну и не без котиков, естественно
Вообще, магазины красиво оформлены
У нас в Бильбао, как вы уже знаете, есть всё. Даже магазин шпионажа.
Здесь вы можете приобрести, к примеру, авторучку с камерой за 199 евро, или пульт якобы для открывания машины, с записывающим устройством.
Ничто не является тем, чем кажется, в этом магазине. Кроме футболки "C.S.I. Bilbao" (это я куплю обязательно!)
Ну ладно, всех с Рождеством и с окончанием праздников! Возвращаемся в рутину.