Про язык.
Забираю младшего из школы. Мы идем по пути с женщиной из Болгарии. Младший чешет на два десятка метров впереди. Спрашивает как успехи у сына. Говорю жалуется, что полгода прошло, а испанский еще понимает плохо. Да ладно, говорит она и что-то кричит ему на испанском. Сын останавливается, кивает, идет к лавочке и садится на нее. Фигасебе! Подходим, спрашиваю - что тебе сказали? Отвечает: попросили подождать нас сидя на лавочке. Ты же жаловался, что не понимаешь испанский? Так я и не понимаю...
Болгарка смеется и говорит, что это проходила уже: дети не могут критически осмыслить уровень понимания языка. Даже если они не понимают только 10% они будут думать, что они знают его плохо, а сами легко домысливают этот кусок интуитивно. На самом деле надо признать, что дети уже и дома начинают говорить по-испански. Пока немного, но уже в удовольствие. У них началось негласное соревнование, кто знает больше.
Что, к сожалению, не скажешь о нас, взрослых - мы отчаянно буксуем )))
Болгарка смеется и говорит, что это проходила уже: дети не могут критически осмыслить уровень понимания языка. Даже если они не понимают только 10% они будут думать, что они знают его плохо, а сами легко домысливают этот кусок интуитивно. На самом деле надо признать, что дети уже и дома начинают говорить по-испански. Пока немного, но уже в удовольствие. У них началось негласное соревнование, кто знает больше.
Что, к сожалению, не скажешь о нас, взрослых - мы отчаянно буксуем )))