Джеки ищет Человека

[intoo]

Это Джеки.
У нее есть поводок и ошейник, миска и коврик, друзья, игрушки и даже свой собственный счет - на корм и прививки, но пока у нее нет самого главного - своего Человека.
Посмотрите внимательно, может, это ваша собака?
Ведь Друга можно просто найти, если вы его, конечно, ищите.

Comments

[shutterbloom]

Какая сладкая! Она уже в ожидании своей счастливой жизни )) уже знает, что теперь все иначе ))

Спасибо, я теперь знаю русский термин "передержка", тут это foster и я все никак не знала, как по-русски сказать ))

[intoo]

Тоже хорошее слово :)))

[shutterbloom]

еще какое хорошее )) семья, в которую взяли животное на передержку, называется foster family, и соответственно, если б я могла взять себе, я была бы foster mom ))) по абсолютной аналогии с сиротскими и отказными детьми, что мне нравится очень ))

[intoo]

Душевно так :)
Мне слово передержка не нравится, потому что Лена, у которой были Маша и Джек - она за них переживает, как за родных, вот foster mom - это очень правильное название :)

[shutterbloom]

да, очень много грубых согласных, особенно "ржка" очень жесткое, почти тюремное какое-то, не увязывается со смыслом, в общем-то )) мне кажется "временная мама" было бы хорошо ))

[intoo]

Даже просто - временный дом, ну вот этот термин у нас прижился, хотя согласна, веет казенным..

[stakrotka]

Спасибо, я тут мимо проходила, зато теперь знаю как это по-английски.))))

[shutterbloom]

:)))