Паром
Едем мы такие по Финляндии. Едем, а дорогу нам показывает новый GPS, приобретенный по случаю дня рождения супруга моего. И я еще заметила, что дорога какая-то незнакомая, не ездили мы по такой еще.
А тут женщина из GPSa и говорит: "Через двести метров погрузитесь на паром". Ухтыжка!! Ни про какие паромы на пути следования мы ни сном, ни духом не чуяли. Выезжаем из-за поворота и видим, как дорога заканчивается в озере, а дальше беги, ищи местного лодочника дядю Микко. Встали мы перед шлагбаумом, жалами водим, а там кроме таблички, что вот тут проходила граница между Швецией и Россией, никакой информации.
Пригляделись, вроде на том бережке какая-то желтая штука пыхтит. Тут за нами подъехал финн, и вышел покурить. Я сразу выскочила.
- Ду ю спик инглиш? - интересуюсь.
- Нет, не ду. Очень плохо ду, - на финско-английском отвечает мужчина.
Но я убеждена, что договориться можно и без языка вообще, у меня опыт, я вон и китайца любила.
- Окей, слушай все равно, куда тут платить за перевозку? Паромщику? - по-английски интересуюсь.
- Не понимаю вас, женщина, - отвечает финн и пытается ускользнуть в машину.
- Платить за эту херню кому?? Money? - и такой характерный жест с потиранием пальцев показываю.
- Платтит са ету херну ни ната, - на прекрасном русском отвечает финн и закрывается в машине.
И правда, херня бесплатной оказалась и быстрой. Так мы впервые на пароме покатались.