всегда раньше считал автора тупым, и юмор его таким же

[inthebalanceru]

Станислав Ежи Лец

В действительности все не так, как на самом деле.

Сложнее всего с правдой в те времена, когда все может оказаться правдой.

То, что он умер, еще не доказывает, что он жил.

Чем мельче жители, тем более великой кажется им империя.

Мечта рабов: рынок, где можно было бы покупать себе господ.

Некоторые мысли приходят в голову под конвоем.

Этот

Comments

[alersandra]

НЕфигасе! Тупым....

[inthebalanceru]

да. по большей части было впечатление то самое, что от димы быкова.
даже в этой порции: Из мечты можно делать варенье. Нужно только прибавить фруктов и сахара.
---
но здесь пара совсем неожиданных у него для меня:
- Этот народ жил одной мыслью, и если поделить ее на число жителей, то на долю каждого придется совсем немного.
- В действительности все не так, как на самом деле.
- Мечта рабов: рынок, где можно было бы покупать себе господ.
---
особенно последнее - "за честные выборы"

[alersandra]

А вот мой любимый
"Вот ты и пробил головой стену. Что будешь делать в соседней камере?" С.Е.Лец
Отсюда http://cpsy.ru/cit1358.htm
И уж точно ничего общего с Быковым.

[inthebalanceru]

да, я этот помню

[inthebalanceru]

http://larmiller.livejournal.com/189211.html

ПЕРЕВОД С РОДНОГО НА РОДНОЙ

“И дурак понимает Шекспира, но как по-своему!”, - воскликнул, если не ошибаюсь, Станислав Ежи Лец. Но разве только дурак? Умный тоже.