сказки братьев Гримм
думаю, что эта фотография, найденная в сети - фото моей обложки. след от стакана с чаем и выцарапанные моим одноклассником глазки принцессы, да и, пожалуй, дух, который приходит ко мне из виртуального пространства. чувствую книжку в руках.
у меня было несколько любимых сказок. Брат-Весельчак - самая любима http://az.lib.ru/g/grimm/text_0810.shtml Сказка о том, кто ходил страху учитьс http://az.lib.ru/g/grimm/text_0040.shtml, ну, и еще, конечно.
после братьев Грим советские переводы из андерсена были, понятно, нечитабельны. оттуда сквозила болезнь и ложь (недавно попадалась статья об этих переводах со сравнительными цитатами). впрочем, перечитывать вряд ли стану.
и вот попадается сейчас в сети сообщение, связавшее детское восприятие с сегодняшним днем и далеко не с моим личным днем.
Kirill Serebrennikov:
Пару лет(всего!) назад Марат Гельман предложил посетить заседание комиссии по культуры Общественной палаты. Тогда еще не было ясно,что это пустой и никому не нужный "орган", "потемкинская деревня" для создания иллюзии демократии, и многие пришли. Пришел и я. Эксперты высказывались,кто про издательскую деятельность,кто про кино,кто про поддержку современного искусства, я слушал,собираясь произнести спич про театр и его проблемы...Вдруг слово взяла совсем молодая девушка с серыми,почти бесцветными,какими-то металлическими глазами.Блондинка,короткая стрижка,звонкий голос. И вот она так тиииихо начала: "Вот слушаю я вас,слушаю...вроде все правильно говорите,правильно...но хочу вам сказать..." И тут ее голос стал звонким и стальным,как ее глаза: " Вся культура и искусство должны быть..." И дальше по слогам ,громко,что все евреи-эксперты уронили очки на стол: " ПАР-ТИЙ-НЫ-МИ !!! Понятно???" Я тогда сбежал из этой палаты,думая,что - ужас!!! что слышать это,конечно противно, но...этого же не может быть...не могут эти нашисты прийти во власть! ..этого даже ОНИ не допустят... И вот теперь у нас все партийное. И вот знакомый талантливый режиссер Глеб Черепанов ужасается разнузданной цензуре в театре,где он ставит (г.Барнаул)...
"Сегодня Управление культуры Алтайского края потребовало внести изменения в мою премьеру в Молодёжном театре Алтая по пьесе Михаила Бартенева "Про того, который ходил страху учиться". Протест у этой замечательной организации вызывает в частности то, что у трёх братьев - главных героев спектакля - "умер папа", и они - сироты, плюс один из них всё время общается с умершим отцом, скучая по нему. Нехорошо, то есть, что "папа умер", он должен быть живой и здоровый ))). Кроме того, двое актёров по ходу спектакля изображают повешенных - цепляют себя на трос и поднимаются вверх, это двое братьев разыгрывают младшего. Потом они опускаются на сцену, отстёгивают себя от тросов и становится ясно, что это - шутка. В Управлении культуры считают, что повешенных на сцене Молодёжного театра быть не может, тем более недопустимо множить их изображения на заднике. А маски тех же повешенных и вовсе вызвали обвинения в "сатанизме". Подчёркиваю, что всё написанное - цитаты из прослушанных мною претензий. Все эти эпизоды, кстати, есть в пьесе Михаила Бартенева - драматурга, к которому, конечно, по-разному можно относиться, но ставящегося по всей России и даже в Европе. А Управление предлагает нам взять и изменить его пьесу, естественно, её не читав. Немаловажно и то, что никто из представителей администрации спектакль вживую НЕ ВИДЕЛ! Также после сдачи театр маркировал спектакль как "12 +", планируя играть его после новогодних праздников в дневное либо даже вечернее время, но не как "утренники". Однако это чиновников уже не интересует. Всей этой истории могло бы и не быть, если бы в то самое Управление культуры не обратилась женщина - руководитель профкома местного "Газпрома". Они полностью выкупили сегодняшний спектакль. Ей и её совсем маленькой дочке спектакль не понравился, он слишком "взрослый" и "страшный". Сегодня же она пообещала обратиться в прокуратуру, по какой статье - непонятно, но как она сказала - "в прокуратуре разберутся". Впервые в моей жизни на меня подают заявление в прокуратуру, при этом - за спектакль )))! Так что, ребята, что называется - совок forever ;)))!"
...как все быстро темнеет,глупеет,дичает...как то,что еще недавно казалось немыслимым,невозможным,абсурдным, становится нормой нашей жизни...Мы не верили,что они примут людоедский закон,а они его приняли...В 1928 году никто не думал и никто бы не поверил,что В.Э.Мейерхольда,Народного артиста,расстреляют после пыток и издевательств. А через 10 с небольшим лет взяли и расстреляли...