Ottoman?!

Dec 16, 2008 09:42

Помните, я спрашивал как кресло такое длинное называется? Мы тогда решили, что это оттоманка или козетка. Фуй, последние слово всё ещё не нравится.
Что-то мне говорит, что должен быть какой-то спец термин для него. Залез в вики, стало всё только запутанней.

Ottoman (furniture)An ottoman is a piece of furniture, a padded, upholstered seat or bench ( Read more... )

девушки, кресла

Leave a comment

Comments 3

renatar December 16 2008, 09:57:57 UTC
Добралась я наконец до своих энциклопедий. В общем, мне кажется, удалось разобраться. Оттоманка, козетка и прочее - это подмена понятий в наше время, прочно занявшие свое место в современных мебельных каталогах и оттого бытующие в ходу. Изобретение ХХ века, так сказать ( ... )

Reply

interniart December 18 2008, 05:58:08 UTC
Кушетка по-русски более подходящее название, не так ли?

Reply


pelotta December 18 2008, 02:05:59 UTC
Никакой не оттоман конечно. Оттоман это оббитый табурет, пуф.
И никакого специального названия нет, если не учитывать буквальное французское название- шезлонг. А шезлонг и есть по-русски длинное кресло. Chaise (стул, кресло) longue (длинный).

Reply


Leave a comment

Up