Недостроенный Подольский мостовой переход

[maxiwell83]

Подольский мостовой переход, пожалуй, самая масштабная стройка 2000х в Киеве. Она включает несколько мостов и кучу автомобильных съездов. Плюс - Подольско-Воскресенская линия метро. Недавно построенный Гаванский мост также имеет отношение к этому объекту. Учитывая нехватку переправ через Днепр - штука необходимая. Но, в силу большого объёма

Comments

[zhscorp]

"Елка зеленая"! Га'ванный мост в Киеве, а не кубинско-гаванский! От слова "гавань" и переброшен через киевскую гавань. А если хотите писать "Га'ванський" , то пишите пост на украинском языке.

[maxiwell83]

Не видел, чтоб писали Гаванный.

[zhscorp]

Ссылки тут увы скринят комментарий:

Толковый словарь Даля
ГАВАНЬ, ж. немецк. приглубое приморское место, закрытое от ветров, с воротами или входом для судов, для выгрузки и нагрузки их, для вооружения, разружения и починок. Гаванный, к ней относящийся. Гаванщик м. надзиратель, смотритель гавани.

[lasthand]

Ушаков:
ГА́ВАНСКИЙ, гаванская, гаванское. прил. к гавань.

[zhscorp]

"Кофе" сейчас допустимо можно считать средним родом...

[lasthand]

Это никак не отменяет того факта, что в русском языке спокойно и правомочно присутствует слово "гаванский".
И если говорить о топонимах, то таки где Гаванный прописан?

[zhscorp]

Знаете, приятно когда два образованных человека ведут дискуссию с упоминанием мнений "конкурирующих" лингвистов..
Но, надеюсь, понимаете, что вопрос совсем не в этом!
Большая, если не бо'льшая часть киевлян, в т.ч. и таксисты, называют мост Гава'нским. Почему так? Да потому, что в активном лингвистическом обороте слово "гавань" отсутствует. Для одессита вопроса как пишется и произносится название улицы Гаванный спуск вопроса нет (это при том, что в портовых городах всегда имели место контрабанда и контрабандисты). Так что вопрос не в том "где" так на русском прописано, а кто и почему так прописал, и что из этого вышло в массовом употреблении.

Кстати, второй год хочу, чтобы мне объяснили: какую мысль хотели донести прописанным и растиражированным "Кращому транспорту в Києві бути!". Тоже кто-то придумал, а кто-то утвердил и смету на воплощение подписал..

[lasthand]

Это не ответ на мой вопрос.

[zhscorp]

Конечно! Два украинца - три гетмана :) Это ведь много важней, чем последствия от такой постановки вопроса

В украинском языке есть две конкурирующих школы: харьковская и львовская. Препирательства между ними привели к тому, что в страну нагло ломится второй государственный язык. К сожалению когорта былых литредакторов, которые могли просчитать все нюансы и последствия, осталась лишь в воспоминаниях. Всюду царствует вопиющая безграмотность. Наличие написания через "с" - факт. Но, простите, Вам "шашечки или ехать"?

[deu_fr]

> Большая, если не бо'льшая часть киевлян, в т.ч. и таксисты

гы, а много ли среди таксистов киевлян ?

> какую мысль хотели донести прописанным и растиражированным "Кращому транспорту в Києві бути!"

я так понимаю, шо наилучший транспорт хотят сделать в Киеве, а в провинциях будед так себе

[lasthand]

http://ru.wikipedia.org/wiki/Гаванский_мост
Википедия - не лучший аргумент, но там есть ссылка на энциклопедический справочник «Киев», редакции 1985 года. Какие аргументы есть в пользу Гаванного?

[zhscorp]

Ответ на ветку выше