Damien Saez - Pilule / текст песни (перевод)
Damien Saez
Pilule
Я просыпаюсь и жру пилюлю
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Все дни похожи, это так чертовски грустно, что я хочу умереть,
когда у тебя действительно нет ничего, кроме зарплаты каждый месяц, телевизора, дивана и просроченного кредита.
Я иду по улицам, я иду туда, где меня не ждут,
те, кого я встречаю, смотрят сквозь меня
Я разговариваю с такими же людьми, как я, которые ни на что не похожи,
рабами в намордниках, знающими больше, чем могут сказать.
Я притворяюсь мертвым, я притворяюсь гордым, я притворяюсь, что существую
но в отражении в зеркале я вижу только грусть.
Параноик на блядских улицах, я говорю один,
денежный наркоман, я иду прямо в золотой гроб,
пожалуйста, я хотел бы быть похоронен, но я могу позволить себе только братскую могилу.
Однажды, и это правда, я в конце концов найду себе пистолет и выйду на улицу, если ты шевельнешься я начну!
Они засунут меня на дно ямы с пулей в башке
Но, блядь, это будет не хуже моей ебаной повседневной жизни.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
У меня есть друзья, у меня есть любовницы, но я не знаю их имен.
мы все бродим по паутине, уверенные, что попались в нее.
Конечно, мы вообще ничто, только пустота, только ветер,
уверен, что мы ничто, ничто, только мертвецы, только живые мертвецы.
Я мечтаю однажды встретить девушек из Майами
и станции следуют одна за другой, я выхожу в Vitry
в коридорах метро плюю на стены
но народ наблюдает за мной, народ наблюдает за мной.
Я мертвец, застрявший в четырех стенах.
Я, я, я, я современный человек.
Я бью себя по голове и пытаюсь убежать,
но сторожевые башни следят за мной, они идут за мною.
Я знаю, что они следят за мной со спутников,
И стараюсь сбежать в мои американские мечты.
На следующий день меня ждет? Нож, нож в спину.
Я знаю наверняка, глубоко внутри, что они хотят сделать со мной.
Три дня в метро я следую за толпой
на бойню, на четвереньках, на спине.
Они заставляют меня делать те же трюки, что делали мои и ваши родители,
Чтобы какой-то ебаный акционер мог поплавать с дельфинами.
Я встаю и жру пилюлю, чтобы заснуть.
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Все дни одинаковы, это так чертовски грустно, что я хочу умереть,
когда у тебя действительно нет ничего, кроме зарплаты каждый месяц, телевизора, дивана и просроченного кредита.
Амфетамин под лексомилом, экстази под валиумом,
героин моих ночей вместо кислот из жевательных резинок.
Таблетки для матерей, анти-само-депрессанты,
Виагра для стариков, успокоительное для детей.
Нейролептики всегда, конечно, мы ждем день,
Где мы увидим свет во многих днях.
Общество потеряно в любви при транквилизаторах,
в спящих сердцах эшелонов проигравших.
Скажи, когда наступит день, когда мы найдем пламя?
Здесь все закончено, Париж больше не Париж,
Среди праведных леваков и анархистов моей страны
Есть только телевизоры, и девушки, которые говорят "да".
Экстази со спутника, мой разум в искусственной спячке.
Увижу ли я девочек из Майами однажды?
В современности в шахте я ищу, кто я есть,
За загар придется заплатить цену.
Порно и косяки не влияют на меня больше.
Я в гневе плюю в лицо судьбы.
Станции метро - мой единственный маршрут
под кислотными дождями, уворачиваясь от капель.
И так ночью я брожу, как волк по полям,
Кто заменит мне яд в венах?
И я ищу звезд, которым мог бы предложить свое тело,
в свинарнике ночных клубов я валяюсь под ногами на танцполе,
в свинарнике ночных клубов я валяюсь под ногами на танцполе.
Pilule
Я просыпаюсь и жру пилюлю
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Все дни похожи, это так чертовски грустно, что я хочу умереть,
когда у тебя действительно нет ничего, кроме зарплаты каждый месяц, телевизора, дивана и просроченного кредита.
Я иду по улицам, я иду туда, где меня не ждут,
те, кого я встречаю, смотрят сквозь меня
Я разговариваю с такими же людьми, как я, которые ни на что не похожи,
рабами в намордниках, знающими больше, чем могут сказать.
Я притворяюсь мертвым, я притворяюсь гордым, я притворяюсь, что существую
но в отражении в зеркале я вижу только грусть.
Параноик на блядских улицах, я говорю один,
денежный наркоман, я иду прямо в золотой гроб,
пожалуйста, я хотел бы быть похоронен, но я могу позволить себе только братскую могилу.
Однажды, и это правда, я в конце концов найду себе пистолет и выйду на улицу, если ты шевельнешься я начну!
Они засунут меня на дно ямы с пулей в башке
Но, блядь, это будет не хуже моей ебаной повседневной жизни.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
У меня есть друзья, у меня есть любовницы, но я не знаю их имен.
мы все бродим по паутине, уверенные, что попались в нее.
Конечно, мы вообще ничто, только пустота, только ветер,
уверен, что мы ничто, ничто, только мертвецы, только живые мертвецы.
Я мечтаю однажды встретить девушек из Майами
и станции следуют одна за другой, я выхожу в Vitry
в коридорах метро плюю на стены
но народ наблюдает за мной, народ наблюдает за мной.
Я мертвец, застрявший в четырех стенах.
Я, я, я, я современный человек.
Я бью себя по голове и пытаюсь убежать,
но сторожевые башни следят за мной, они идут за мною.
Я знаю, что они следят за мной со спутников,
И стараюсь сбежать в мои американские мечты.
На следующий день меня ждет? Нож, нож в спину.
Я знаю наверняка, глубоко внутри, что они хотят сделать со мной.
Три дня в метро я следую за толпой
на бойню, на четвереньках, на спине.
Они заставляют меня делать те же трюки, что делали мои и ваши родители,
Чтобы какой-то ебаный акционер мог поплавать с дельфинами.
Я встаю и жру пилюлю, чтобы заснуть.
Я еду в толпе в метро, я мечтаю улететь в далекие теплые страны,
подальше от этой работы, что меня убивает, роет мне могилу.
Я просыпаюсь и жру пилюлю.
Все дни одинаковы, это так чертовски грустно, что я хочу умереть,
когда у тебя действительно нет ничего, кроме зарплаты каждый месяц, телевизора, дивана и просроченного кредита.
Амфетамин под лексомилом, экстази под валиумом,
героин моих ночей вместо кислот из жевательных резинок.
Таблетки для матерей, анти-само-депрессанты,
Виагра для стариков, успокоительное для детей.
Нейролептики всегда, конечно, мы ждем день,
Где мы увидим свет во многих днях.
Общество потеряно в любви при транквилизаторах,
в спящих сердцах эшелонов проигравших.
Скажи, когда наступит день, когда мы найдем пламя?
Здесь все закончено, Париж больше не Париж,
Среди праведных леваков и анархистов моей страны
Есть только телевизоры, и девушки, которые говорят "да".
Экстази со спутника, мой разум в искусственной спячке.
Увижу ли я девочек из Майами однажды?
В современности в шахте я ищу, кто я есть,
За загар придется заплатить цену.
Порно и косяки не влияют на меня больше.
Я в гневе плюю в лицо судьбы.
Станции метро - мой единственный маршрут
под кислотными дождями, уворачиваясь от капель.
И так ночью я брожу, как волк по полям,
Кто заменит мне яд в венах?
И я ищу звезд, которым мог бы предложить свое тело,
в свинарнике ночных клубов я валяюсь под ногами на танцполе,
в свинарнике ночных клубов я валяюсь под ногами на танцполе.