Моя война: Убивая время в Ираке - часть 13
УБОРКА УЛИЦ МОСУЛА (CLEANING UP THE STREETS OF MOSUL)
Зачистка СВУ - это миссия, в которой мы выезжаем вместе с боевыми инженерами и очищаем грязные улицы Мосула от самодельных взрывных устройств. Вот как работает СВУ: работа боевого инженера состоит в том, чтобы найти СВУ и, как только оно будет обнаружено, обезвредить его или, еще лучше, взорвать, а наша задача как 11 Bang-Bangs - следовать за ними, обычно в нескольких сотнях метров позади них, обеспечивать безопасность и быть там в качестве Сил реагирования в случае, если они вступят в контакт. Если они все же вступят в контакт, мы придем, чтобы обойти атакующие силы и выбить дерьмо из тех, кто пытается выебать саперов.
Обычно мы выполняем эти задачи по зачистке СВУ рано утром, и мы обычно объезжаем основные маршруты снабжения то тут, то там в Мосуле в поисках их, обычно в течение пары часов за раз, в то время как саперы ищут, чтобы найти СВУ или физически взорвать их.
Боевые инженеры выкатывают две машины «Страйкер», «Humvee» и 22-тонную шестиколесную машину длиной 27 футов, хорошо бронированную и похожую на что-то из первого фильма «Звездные войны» под названием «Buffalo». Эти буйволы в значительной степени неуязвимы, но выглядят они крайне неудобно, и если вы не знаете, что это и что оно делает, я предполагаю, что это похоже на цель, и поэтому антииракские силы всегда пытаются поразить её. Сегодня был успешный поиск СВУ; мы нашли 3 гранатомета, два с ракетами. Мы нашли их прямо там, на обочине дороги, даже не спрятанные, просто лежащие перед детской площадкой. Мы остановили наши машины и окружили территорию на 360 градусов, а саперы взорвали их взрывчаткой. Всякий раз, когда неразорвавшиеся боеприпасы (Unexploded ordnance - UXO) попадают в поле зрения, это может быть приманкой для засады. Как и в тот раз, когда мы обнаружили кучу артиллерийских снарядов у перекрестка, они просто сидели там, и пока мы ждали появления EOD, кто-то решил выстрелить из гранатомета в один из наших «Страйкеров».
Posted by CBFTW at 5:07 P.M., July 14, 2004
Посылка (Care Package)
Жена прислала мне посылку на день рождения. Внутри был альбом для вырезок, который она мне сделала, в котором была куча маленьких вырезанных фотографий меня и её вместе за последние пару лет, и рядом с каждой фотографией она написала краткое сообщение о том, почему она меня любит. Но лучшими предметами в пакете были две контрабандные бутылки пива Guinness по 22 унции. Итак, в свой день рождения, 17 июля, я дал одну из бутылок пива Sgt. Хорроксу, и мы выключили свет в нашей комнате, заперли дверь в наш конекс и медленно выпили их вместе. Как будто нам обоим снова было по 13, и мы пили пиво, которое украли из тайника отца. Пиво было первым, что мы выпили за долгое время, и мы оба просто сидели, наслаждаясь каждым маленьким глотком и каждый раз комментируя, насколько оно вкусное. Это вызвало у нас много хороших воспоминаний о том, как мы были собутыльниками в Форт-Льюисе и каждые выходные ходили в бары в Олимпии и Сиэтле, и мы оба были полностью уничтожены. Веселые времена.
Примерно на полпути уничтожения бутылки пива Хоррокс спросил меня: «Эй, чувак, ты это чувствуешь?».
«Чувак, я думаю, что я мужчина». Он начал смеяться и сказал: «Я тоже, чувак!». Мы оба засмеялись. Затем я пошутил, что, может быть, нам стоит полегче расслабляться, потому что если мы прикончим всё остальное, то может быть, мы упьёмся, начнем буйствовать, начнем творить дерьмо в нашей конекс-комнате начнем бросать вещи вокруг к черту. Затем мы допили пиво, и я выбросил бутылки в мусорный контейнер, расположенный рядом с конусами Национальной гвардии через дорогу от нас, а когда я вернулся, я лёг спать. И это был, наверное, лучший день рождения и пиво, которое я когда-либо пил.
Massem
Сегодня у моего отряда была охрана ворот. Днем у моего взвода был контрольно-минометный пост на OP «Абрамс». Моему отряду, с другой стороны, повезло, и у него была охрана ворот. Когда парни выходили из наших ворот, они все ругали нас и шлепали нас, когда проезжали мимо. Мы все только махали им и улыбались. Сосунки. Они просто завидовали тому, что у них нет охраны ворот вместо ОP. Я их не виню, любое лучше, чем OP.
У нас есть много иракцев, которые работают над нашим FOB, строят дерьмо и делают всякие вещи. В жаркий полдень к нам подошел иракец с двумя большими мешками льда. С улыбкой он сказал, что хочет нам помочь, потому что мы им помогаем. Это было очень круто с его стороны. Мы с Pfc. Эвансом разорвали один из пакетов со льдом и начали охладиться им, натирая им лоб и все такое. Затем Pfc. Эванс посмотрел на меня и сказал: «Черт, это было самое приятное, что я слышал от иракца за всё время, что был здесь».
Позже днем к нашим воротам подошел еще один иракский подрядчик и продолжал говорить: «Массем? Массем?». Что за чертово «Массем»? После пары минут в попытке понять, что, черт возьми, такое «Massem», мы наконец поняли, что он спрашивает нас, есть ли у нас журнал Maxim. В каждом «Страйкере» почти всегда есть Maxim, это что-то вроде обязательного чтения или чего-то ещё здесь, в бригаде «Страйкер». Потолки некоторых Страйкеров на самом деле покрыты красотками от Maxim. Итак, мы одолжили ему последний выпуск, и он просто сидел, листая страницы с улыбкой до ушей, широко раскрыв глаза и говоря: «Хорошо! Хорошо!», каждый раз, когда появлялась фотография какой-нибудь девушки в откровенном нижнем белье, выглядящей очень сексуально. Полистав Maxim, он вернул его нам, поблагодарил и ушел. Счастливый.
Posted by CBFTW at 4:01 P.M., July 20, 2004
Деньги (Money)
Spc. Каллахан, один из моих старых добрых собутыльников в Форт-Льюисе, разместил на веб-сайте объявление о том, что он был солдатом в Ираке и нуждался в выпивке. Сначала он спросил свою маму, папу, семью, девушку и друзей, могут ли они подкинуть бухла, но никто из них не согласился. В течение суток Каллахан получил два ответа. Он отправил им по электронной почте свой адрес и рассказал им всё о том, как его остановили, отменили отпуск, и у него были проблемы с девушкой, а партия выпивки действительно подняла бы его боевой дух и боевой дух всех его приятелей также, потому что к тому времени никто из нас не пил больше 7 месяцев (за исключением пива, которое поделили я и Хоррокс).
Один из парней, которые отправили ему электронное письмо, был панкером старой школы из начала 80-х, и судя по тому, что он говорил, казалось, что он был довольно обеспеченным в финансовом отношении, потому что Каллахан предложил прислать ему деньги за бутылки, но он настаивал, что деньги не проблема. Прошло несколько недель, и Каллахан получил от этого парня посылку, в которой были бутылки Bacardi, водки, текилы и виски. И не дешевое дерьмо, а дорогое хорошее дерьмо. В ту ночь, когда Каллахан получил эту посылку, он зашел в мою комнату и прошептал (потому что не хотел, чтобы сержант Хоррокс знал об этом), что у него сегодня вечеринка в своей комнате, и это был только он, Сержант Вэнс и я. В то время у нашего взвода была недельная ротация Force Protection, которая заключалась только в шестичасовом дежурстве в карауле, каждый отряд работал в смену, и нам не нужно было выходить на какие-либо задания на следующий день, так что я подумал, почему бы и нет, сколько вреда может принести одна выпивка? Я сказал ему, что не хочу пропадать зря или попадать в какие-либо неприятности, и что я зайду просто потусоваться и выпить дринк, или может быть, два.
Когда позже я остановился у конекса Каллахана в своей фмзкультурной униформе и постучал в его дверь, он отпер её и впустил меня. Они врубили компакт-диск Social Distortion (Prison Bound), а Каллахан и Вэнс сидели в гражданских футболках случайных панк-групп, и они оба прикладывались к бутылкам и курили. Я очень не решался сделать глоток, потому что быть арестованным за выпивку в Ираке - это как преступление, караемое смертной казнью. Поэтому я думал, стоит ли даже глотнуть. Через несколько минут я сказал: «Нахуй это». Каллахан протянул мне бутылку, и я сделал небольшой глоток, и это мгновенно согрело меня, и моя точная цитата была такова: «Чувак, это так хорошо, особенно когда попадает в твои губы». (Я цитировал Will Ferrell из Old School.) Вот и всё, после того первого глотка я продолжал глотать, и был весь за то, чтобы выжрать как можно больше. Мы все трое распили бутылку, а потом ещё немного, и затем мы решили выйти на улицу, чувствуя себя очень навеселе, но я не думал, что был пьян в этот момент. Затем все мы втроем сели на пластиковые стулья для лужайки, закурили и начали говорить о вещах, о которых мы обычно говорили, когда были все вместе - панк-шоу, драки в баре, к которым мы подключились ещё в Вашингтоне, и всё то, что мы все планировали сделать, как только вернемся в Штаты. Пока мы были на улице, у нас CD-плеер Sgt. Вэнса разрывался Social Distortion из его комнаты. Затем к нам подошел сержант из 3-го взвода и спросил, как у нас дела, и рассказал нам историю о том, как он видел игру Social Distortion в Рокси в тот день. Я попытался поговорить с ним о Roxy, одном из моих любимых клубов в Лос-Анджелесе, но обнаружил, что случайно невнятно ругаюсь во всех словах, когда пытался это сделать. Сержант Вэнс подошел ко мне и посоветовал пройти в мою комнату. Это все, что я помню после этого.
На следующий день я проснулся в постели с пульсирующей головной болью и сильной жаждой ледяной воды, и я заметил, что мои туфли всё ещё на ногах. Это закошмарило меня до дерьма, потому что я никогда не ложусь спать в ботинках и я не мог ни черта вспомнить о прошлой ночи. Когда я медленно просыпался и приходил в себя, сержант. Хоррокс тоже начал просыпаться и из постели сказал: «Чувак, ты ебаный идиот!». Это тоже был нехороший знак, определенно то, что я не хотел слышать после такой ночи. Я не хотел знать почему, но все равно спросил его, и он сказал: «Чувак, ты не помнишь, что делал прошлой ночью?». Я сказал ему, что нет, не совсем так, я помню, что пошел в комнату Вэнса, чтобы выпить пару напитков, но после этого мало что помню.
Затем он рассказал мне о том, что произошло. Я думаю, после того, как сержант Вэнс сказал мне пройти в мою комнату, я попытался пройти в свою комнату, и сержант Хоррокс шёл в уборную и увидел, что я качаюсь и с трудом могу стоять прямо, и сказал мне пройти в мою комнату, пока первый сержант не поймает меня, идущего, как бездельника. Затем он сказал мне, что я сказал ему: «Отъебись», и что меня не волнует, найдет ли меня первый сержант пьяным, и на самом деле я собирался вбежать в комнату первого сержанта, постучать в его дверь, показать ему, что я был пьян и сказать ему, насколько я «денежный» (если использовать отсылку к «Swingers», любимому фильму, который часто разносили по баракам). Затем я сказал Хорроксу: «Дерьмовая чушь, чел, ты врешь, я ни за что не собирался стучать в дверь первого сержанта и говорить ему, какие у меня деньги». Затем он сказал мне, что я действительно пытался это сделать, и потребовалась пара солдат, чтобы удержать меня и затащить в мою комнату, и все это время я кричал, какой я «денежный». Теперь я был совершенно смущен, потому что ни черта об этом не вспомнил. Затем Хоррокс отругал меня за то, что я был дебилом, и ему было немного душевно больно, что его не пригласили на вечеринку.
Моя смена караула вышла не раньше 13:00, поэтому я лежал в постели и старался выспаться изо всех сил, пока не пришло время появляться. Когда Spc. Кэннон и я пришли в Сторожевую башню 16, чтобы сменить сержанта Vance и Spc. Каллахана, они оба поприветствовали меня широкой улыбкой и в шутку спросили, как я себя чувствую сегодня. Я сказал им, что чувствую себя прекрасно, а также извинился за прошлую ночь. Они оба сказали, что это не проблема, и затем покинули сторожевую башню, чтобы вернуться в свои комнаты и поспать. Затем мы Spc. с Кэнноном сели и начали нашу смену. Я закурил, посмотрел на одну из стен внутри башни и заметил, что кто-то написал слова «Баззелл - легковес!» Ублюдки.
Продолжайте отслеживать ситуацию, Приём) Continue to Monitor the Situation, Over)
На каждой сторожевой вышке есть радио, и каждый час каждая вышка должна проверять радио с помощью Front Line Yankee. Пример: Front Line Yankee, это башня номер 6, проверка по радио, приём?
Затем Front Line Yankee перезванивает по радио и говорит что-то вроде: «Башня номер 6, это Front Line Yankee, слышу вас Лима Чарли, приём». (Lima Charlie - это военный жаргон, означающий громко и четко - loud and clear).
А также, если вы видите со своей сторожевой башни, что происходит что-то подозрительное, вы должны позвонить в Front Line Yankee. Ниже приводится реальная радиопередача, случившаяся во время дежурства на вышке, как мне сообщил Spc. Каллахан:
«Front Line Yankee, это Башня… [неуверенность в женском голосе], мне кажется, я вижу, как парни устанавливают минометные орудия на крыше».
«Башня… это Front Line Yankee, вы можете сказать мне, есть ли у них оружие, и можете ли вы точно определить ствол миномета? Приём».
«Front Line Yankee, это Башня… негативно, Я не могу сказать, это минометная труба или что, и у них нет АК».
«Башня… это Front Line Yankee, продолжайте следить за ситуацией, приём».
«Front Line Yankee, это Башня, принято, конец связи». [Проходит 10 секунд.]
«Front Line Yankee, это Башня… роджер, это определенно орудие. Я вижу, как они стреляют по нашему FOB. Время: сейчас, прием». [Взрывы минометных мин, попадающих в наш FOB]
«Башня… это Front Line Yankee, вы вступили в бой с минометчиками? Приём» [Еще несколько взрывов из минометов, попадающих в наш FOB на заднем плане.]
«Front Line Yankee, это Башня… [шокировано, типа, ты хочешь, чтобы я стрелял?], ммм, это негативно, приём». [Взрывы из минометов, поражающих FOB на заднем плане.]
«Башня ... это Front Line Yankee, роджер, у вас есть положительная идентификация цели? Пиём»
«Front Line Yankee, это Башня… они собраны, и их уже нет, больше нет, приём».
«Эй, 296, если ты увидишь, как хаджи настраивает миномет, не мог бы ты выстрелить в них? Я бы не хотел, чтобы меня прихлопнули по дороге в столовую. Благодарю тебя». - Граффити на кабинке портативного уличного туалета.
Солдаты Страйкера имеют маленькие члены (STRYKER SOLDIERS HAVE SMALL DICKS)
Мне кажется, что Matt Drudge [Matthew Nathan Drudge - американский политический обозреватель, радио- и телеведущий] прямо сейчас сообщает в блоге о солдатских слухах, которые я слышал на «Радио Джо» («Радио Джо» - это то, что мы называем мельницей слухов здесь, в армии), но это юмористический слух о Джо. Каждые пару месяцев армия проводит обязательный тест на наркотики, даже здесь, в Ираке. У нас их пока было несколько. Что ж, слух, который циркулирует вокруг конексов, заключается в том, что по цепочке командования распространяется служебная записка, в которой говорится: «У солдат бригады Страйкера маленькие члены», и ходят слухи, что выше только что получили результаты последнего теста на наркотики, и похоже, что многие солдаты в моей бригаде принимали таблетки для увеличения пениса. И эти таблетки были обнаружены в результатах многих последних тестов солдат на наркотики. Не то чтобы я когда-либо в этом разбирался, но, насколько я знаю, таблетки для увеличения пениса не нарушают никаких армейских правил. История развивается…
Posted by CBFTW at 8:39 p.m., July 22, 2004
ВЗРЫВАЙ ДЕРЬМО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО (BLOWING SHIT UP BECAUSE IT’S FUN)
Если убивать - это естественно, почему мужчинам нужно тренироваться, чтобы научиться тому, как это делать? - Joan Baez
Сегодня мы выехали на полигон, чтобы выстрелить из оружия и взорвать дерьмо какой-нибудь взрывчаткой. Как только мы добрались до полигона, а это было чертовски далеко в глуши, наш взводный сержант провел для нас урок по взрывчатке. Как и почти каждый парень, которого я когда-либо встречал в армии, который прошел демо-квалификацию, мой взводный сержант любит взорвать дерьмо, это как если бы у него встал или что-то в этом роде. Он научил нас всех классу по взрывчатке C4, взламыванию и тому, как взорвать мост и / или дом с помощью какого-нибудь детонирующего шнура и немного C4. Это крутой класс. Timothy McVeigh [резервист армии США, ветеран войны в Персидском заливе, организатор взрыва в федеральном здании имени Альфреда Марра в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года, в результате погибло 168 человек. Маквей симпатизировал движению ополчения в США, и мстил федеральному правительству, которое он называл тираническим, за осаду «Маунт Кармел», которая за 2 года до этого закончилась смертью 82 человек. В итоге Маквей был признан виновным за нарушение 11 федеральных законов и приговорён к смертной казни, которая состоялась 11 июня 2001 года] это понравилось бы. Мне тоже пришлось поиграть со взрывчаткой. Я взял несколько палочек C4, разрезал их на более мелкие квадраты, достал шнур и сделал несколько зарядов. Чувствовал себя как в классе декоративно-прикладного искусства. Ареалы в Ираке не такие, как дома. Здесь они немного более «либеральны». На полигоне находился небольшой заброшенный дом из цементного кирпича, который выглядел полумертвым, поэтому мы решили разместить заряд в каждом углу небольшого дома, и я был счастливчиком, который аетивировал заряд и взорвал дом. Это было потрясающе. Все стояли с цифровыми фотоаппаратами и снимали взрыв. Это был первый раз, когда я взорвал дом с помощью C4.
Мы также должны были стрелять нашими противотанковыми ракетами AT4, стрелять из 0,50 кал и бросить несколько ручных гранат. Всегда тренируемся здесь, в армии, даже во время боевых действий. На стрельбище было 6 иракских парней примерно в сотне метров от нас, которые просто отдыхали на небольшом холме, наблюдая, как мы все время стреляем и взрываем дерьмо. Как только мы сели в наши машины и покинули полигон, они все встали и побежали по полигону, подбирая все латунные гильзы, как будто это были стодолларовые купюры. Они продают латунь в центре города, и они плавят латунь, чтобы делать кастрюли, сковороды и все такое. Сразу после этого у моего отряда была охрана ворот, где ничего особенного не произошло. Сегодня аэродром получил минметный обстрел, вот и всё.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
ФИЗТЕСТ В ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ (COMBAT ZONE PT TESTS)
Прошлой ночью у меня было еще одно задание поздно ночью. На этот раз я воздержался от стимуляторов. Мы вышли, сделали свое дерьмо, а потом вернулись рано утром. Мы все спали по 3 часа, а потом снова на выезд. Несмотря на то, что мы дислоцированы в «зоне боевых действий», мы все равно делаем ту же фигню, что и в тылу. Мы даже проводим здесь фмз-тесты.
Тест физкультуры в армии - это двухмильный бег на время, отжимания и приседания, рассчитанный на время, 2 минуты, делайте столько, сколько сможете, чтобы увидеть, насколько вы в хорошей форме. Как вы думаете, парни во Вьетнаме сдавали тесты PT? Но опять же, может быть, парням во Вьетнаме не нужно было проходить тесты PT, потому что если вы посмотрите на все эти старые черно-белые фотографии парней, которые были в дерьме во Вьетнаме, все они выглядели очень худыми, крепкими и физически истощенными. А потом вы посмотрите на некоторые фотографии солдат, выходящих с этой войны, и увидите, что многие солдаты похожи на жирные хуи с пузатыми животами и задницами. Как и многие парни из Национальной гвардии, которых я вижу прогуливающимися по FOB Marez, похоже, что всё, что они здесь делают - тусуются в столовой и пытаются посмотреть, насколько они могут поправиться. Это совершенно неудобно для униформы. Так что, может быть, это хорошо, что у нас есть тесты PT.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
МАГАЗИН ЛИКЕРОВ
Этим рано утром у нас был патруль. Это было чертовски по-соседски, на другом берегу реки. Мы никогда раньше не были в этом районе, поэтому для нас это была приятная смена обстановки. По пути к этому месту мы проехали мимо пары белых парней в разноцветной велосипедной одежде из спандекса, которые ехали по обочине автострады на своих десятискоростных велосипедах. Я внимательно посмотрел на них и посмотрел на сержанта Уильямса, который находился в люке воздушной охраны рядом со мной, сказал: «Святое дерьмо! Ты только что видел то, что видел я?!». Он сказал, что да, и сказал мне, что это, должно быть, были ребята из Delta Force или типа того, занимавшееся физкультурой. Странно. Мы должны были подготовить этот район для предстоящего рейда, поэтому мы припарковали наши машины в поле, которое было покрыто мусором и по которому ходили какие-то грязные утки, и спешились с ребятами. Я остался в машине, пока остальные спешивающиеся во взводе ушди, чтобы проверить ситуацию. Я заметил нечто странное. Женщины в нашем АО, которые мы патрулируем ежедневно, обычно носят традиционные платья с шарфами на головах, и они почти никогда не смотрят вам в глаза, а когда они идут, они обычно смотрят прямо вниз или не на вас. Здесь большинство женщин не носили ничего из этого. Фактически все женщины здесь были в футболках, летних брюках и сандалиях. Эти женщины были очень дружелюбны, почти слишком дружелюбны, как будто они флиртовали с нами. Они все улыбались и махали нам как сумасшедшие, пока мы подъезжали. Примерно через 30 минут сидения в этом поле и наблюдая, как утки едят мусор, разбросанный по земле, нам позвонили, чтобы мы встретились с остальным взводом, который располагался дальше по улице. По пути я заметил небольшой магазинчик спиртных напитков на углу улицы. (!!!!) Я никогда раньше не видел здесь в Ираке винных магазинов. Снаружи винного магазина было несколько рекламных объявлений европейских брендов, о которых я даже не слышал. Мне пришлось дважды подумать, чтобы убедиться, что я вижу то, что вижу. Владелец магазина заметил, как я треагировал широко раскрытыми глазами и усмехнулся. Кажется, что на каждой улице в Мосуле, где есть магазины, обычно есть магазин, где продаются надгробия. Здесь высокий уровень смертности, поэтому кладбища здесь огромные, а спрос на надгробия высок. Ну, в паре магазинов от винного магазина была небольшая лавка надгробий, а на паре надгробий за пределами магазина были ярко-красные гравюры христианского креста. Затем я собрал все по кусочкам и понял, что мы находимся в христианском районе Мосула. Я слышал об этом месте, но мы никогда здесь не были. Когда мы остановили машины, чтобы забрать остальных парней во взводе, сержант Хоррокс рассказывал мне, как самая красивая иракская девушка, которую он когда-либо видел, флиртовала с ним. Я ему не поверил, и он сказал мне спросить нашего переводчика, и «Зи» сказал мне, что это правда, что многим женщинам в этом районе нравятся американские солдаты. Затем мы немного проехали и поехали обратно в FOB Marez. Когда мы уезжали из этого района, за нами гналась кучка маленьких детей, махая руками, улыбаясь и аплодируя.
Posted by CBFTW at 2:48 p.m., July 25, 2004.
БЛАГОДАРЮ, НО БЕЗ БЛАГОДАРНОСТИ
Во время краткого приступа безумия я подумал о том, чтобы продлить свой тур здесь. Армия держит мою задницу до конца февраля 2005 года, и мы должны вернуться в Форт-Льюис в преддверии праздников, в ноябре 2004 года. Даже если мы вернемся к Дню Благодарения, я все ещё в армии до 28 февраля 2005 года. Я уже несколько раз говорил с нашим унтер-офицером о повторном зачислении, потому что ещё не решил, что именно я хочу делать, когда я уйти из армии, и на всякий случай, я подумал, может быть, я загляну в резервы, просто чтобы выслушать их, посмотреть, что они собой представляют, и если вы проработаете 20 лет резервистом, вы можете получить пенсионные чеки. Унтер-офицер-вербовщик объяснил мне, что он может отправить меня в резервное подразделение, но, учитывая нынешнюю войну, они вызывают каждое отдельное подразделение Национальной гвардии, чтобы взять здесь смены, и я, вероятно, пойду прямо обратно в Ирак. Так что я сказал «подожди» этой идее.
Армия сейчас очень болезненна для солдат. У них есть всевозможные безумные планы и программы повторного призыва, чтобы побудить солдат вернуться в армию или продлить контракт. Один из них продлевается на ещё один годичный тур с парнями, которые нас заменяют. Ходят слухи, что если это сделаешь, то получишь дополнительный не облагаемый налогом гранд в месяц. Я бы не провел здесь ещё один год за лишние 30 грандов в месяц без налогов.
Они спросили меня: ну, а какие у тебя планы, когда ты уйдешь из армии? Вы знаете, как тяжело сейчас найти работу? Честно говоря, я понятия не имею, какого хуя я буду делать, когда выйду отсюда, но один из моих любимых фильмов - «Taxi Driver» с Де Ниро, поэтому я сказал им, что подумываю о том, чтобы быть таксистом в Нью-Йорке, может быть, для какой-нибудь ассоциации ветеранов такси или чего-то подобного, отрастить волосы, надеть мою полевую куртку с нашитым на ней значком боевой пехоты, ездить по плохим местам Нью-Йорка с полностью загруженным Glock в перчаточном ящике, расслабляться и т.д.. Таксисты в Америке говорят по-арабски, так что, может быть, я мог бы быть с ними и тому подобное дерьмо. Они посмотрели на меня как на конкретно чокнутого и пожелали удачи.
Но теперь у них есть возможность продлить контракт ещё на 3 месяца, делая что-то с большим успехом, и они дадут дополнительный гранд в месяц. Я подумал, а что ещё за 3 месяца? В любом случае я служу в армии до февраля 2005 года, с таким же успехом могу получить дополнительные 3 месяца беспошлинной боевой оплаты в дополнение к этому дополнительному гранду, и, возможно, если я продлю, они могут гарантировать мне временный отпуск, чтобы я смог вернуться домой и увидеть свою жену. Так что просто из любопытства я заигрывал с идеей продления и пришел, чтобы узнать больше о том, в чем конкретно заключалась эта работа.
Сержант Блаф (который повторно поступил в театр) был тем парнем, который рассказал нам об этой программе, поэтому я подошёл к нему и сказал ему, что меня это может заинтересовать, и спросил, есть ли еще какая-либо информация об этом. и он сказал мне: «О, нам нужны люди, которые ездят по городу на Хамви и…». Я сказал, остановись, не надо больше мне рассказывать, мне это неинтересно, всё, что тебе нужно было сказать, это Хамви. Я видел здесь слишком много взорванных хаммеров. Я не знаю, как, черт возьми, эти парни могут это делать, как MP и тому подобное дерьмо. Любой, кто ездит по Ираку на Хамви, даже на так называемом «Хамви с усиленной броней», должен получить особую медаль или что-то в этом роде. Я помню, как нервно проезжал Багдад на заднем сиденье «Хамви» первого сержанта нашего конвоя из Кувейта. Все это время я был такой: «Пожалуйста, боже, не дай нам получить РПГ или СВУ, клянусь богом, я никогда больше не буду дрочить до конца своей жизни». В «Страйкерах», которые мы эксплуатируем сейчас, СВУ ощущается как лежачий полицейский, и у нас есть довольно хорошая броня для защиты от РПГ и тех ракет, которыми любят стрелять по нам, и я чувствую себя относительно безопасно, проезжая через Ирак в задней части один. Но ездить по Мосулу на заднем сиденье Хамви больше похоже на русскую рулетку.
Posted by CBFTW on July 25, 2004
Я ДАЖЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
Прошлой ночью около 01:00 я был в Интернет-кафе, как раз собирался проверить свою электронную почту, когда в Интернет-кафе ворвался сержант и крикнул, что все должны доложить командирам своих отделений и вернуться в свои комнаты, время: ПРЯМО СЕЙЧАС. Я вышел из системы, вернулся в свою комнату и зарегистрировался у командира отряда. Я спросил его, что за ад происходит, и он сказал мне, что они хотят добиться 100%-ной ответственности за всех, потому что они не знают, правда это или нет, но было сообщение, что 3 американских военнослужащих были взяты в заложники, и они хотели убедиться, что это не кто-нибудь из нас.
Следующие пару недель будут для меня немного трудными. Сегодня был день, когда я должен был лететь в самолете, чтобы побыть с женой во время двухнедельного отпуска в середине тура, так что моральный дух был довольно низким. После неожиданного предоставления мне отпуска они его отменили, что-то связано со стоп-лоссом, они говорят, что я всё ещё могу вернуться домой, возможно, но я нахожусь в конце списка с остальными парнями, которые также stop-loss, и передо мной куча людей. Это отстой, весь сегодняшний день я думал, черт, я мог бы быть в ебаном самолете прямо сейчас, безпорядочно нажираясь напитками в самолете, пока стюардесса не прервала бы меня, и я вернулся бы домой, чтобы побыть с женой, которую я не видел почти 10 месяцев.
В последний раз я видел ее в аэропорту SeaTac прямо перед отъездом в Кувейт. Я точно помню, во что она была одета, и все такое. Это было странно сегодня, весь день в глубине души я думал, что если я собираюсь пострадать, то это случится в тот день, когда меня здесь даже не должно быть. Это похоже на фильм Кевина Смита «Clerks», где парень должен работать в свой выходной, и всё это сумасшедшее дерьмо происходит, а он все время повторяет: «Мне даже не положено быть здесь сегодня». А вы подумайте о парнях из 101-го, которые ехали домой в отпуск на вертолете, а когда они выехали с аэродрома, сбили их вертолет, и все ребята погибли. Ребята, получившие СВУ, ехали в аэропорт на отдых. На днях в отделе финансов стоявший передо мной парень сказал мне, что тот парень собирался домой в отпуск, а за день до того, как он должен был уйти, его убил миномет, или тот гражданский подрядчик, который был убит, уже получив свое письмо об отставке и билет на самолет был буквально при нем. Парень, который получил послание Красного Креста и смог отправиться домой в экстренный отпуск, но вместо этого остался здесь со своими людьми и умер через пару дней. Я мог бы продолжать рассказывать истории, которые слышал, о людях, которым наносили воск за день до отъезда, или в тот день, когда они были здесь, а не там. Я не суеверный или что-то в этом роде, но когда ты начинаешь придумывать сценарии типа «что, если», это как-то бьет по голове.
Если бы это был Вьетнам, я бы, вероятно, написал черным пером FTA (Fuck the Army) на моем шлеме в знак протеста против отмены моего отпуска, но, поскольку это не Вьетнам, решил приколоть черно-белую булавку на бронежилет в знак «мирного» протест против отмены отпуска. Я купил булавку в магазине на Хейт-стрит в последний раз, когда был в Сан-Франциско, и я взял ее с собой в Ирак, но еще не прикалывал её, потому что до сих пор ещё не нашел подходящего момента, чтобы приколоть её. Это та самая булавка, которую носил рядовой Джокер во вьетнамском фильме «Full Metal Jacket». Как только я подошел к автопарку с моим пулеметом на плечах, как будто я всегда ношу его с автопарком, мой командир отделения, бывший морской пехотинец, сказал: «Это какая-то дурацкая шутка?». Он увидел в этом юмор и не посоветовал мне его снять, что меня немного удивило. Конечно, все, кто видел булавку на мне перед сегодняшней миссией, подходили ко мне и начали выплевывать строчки из «Full Metal Jacket».
Что ж, я нахожусь в другом состоянии, в другом состоянии ума, / Я бы хотел быть рядом с ней / Эта дорога ведет к тому, эта ведет к тому, / Ее голос вызывает дрожь по моей спине. Эти шрамы на моей плоти, / Я в синяках и в крови / Только она знает, какую боль я пережил. / Поговори с ней за тысячу миль, / В ее глазах слезы. / Если я вернусь, я покажу ей, / она для меня единственная. - «Другое состояние ума», Майк Несс, Social Distortion.
Posted by CBFTW at 10:28 p.m., July 27, 2004
ВОЙНА ЭТО АД (WAR IS HELL)
Вчера вечером мне пришлось вытащить радиочасы в Военном зале, который является нашим конференц-залом, где планируется война, и кто-то оставил там экземпляр апрельского номера журнала People. Я читал, как Роб и Эмбер из Survivor влюблены, Келли Осборн проходит реабилитацию, у Омаросы удивительное прошлое, а Риз Уизерспун и ее муж Райан Филлипп купили дом в Лос-Анджелесе за 4,9 миллиона долларов. И на долю секунды я был действительно рад, что оказался здесь, в Ираке.
Posted by CBFTW on July 13, 2004
Я не хочу жить в одиночестве
Все время, что я здесь, я стоял за пулеметом M240 Bravo. В рейдах моя работа - прикрывать задницу моего взвода, пока они штурмуют дом-цель. Если ад разразится, я буду там, чтобы обеспечить прикрывающий дождь силой 7,62 балла. Со мной работают AG и AB. Работа помощника наводчика состоит в том, чтобы быть моей второй парой глаз и указывать мне цели, сообщать мне скорострельность, секторы огня и т.д. Он несет треногу, запасные стволы и кучу боеприпасов. Работа моего носителя боеприпасов - нести часть моих боеприпасов, и он обеспечивает охрану с тыла на моей позиции с оружием, следит за тем, чтобы никто не подкрался ко мне сзади и стрелял мне в спину. Для этого рейда в одном из линейных отрядов (3-й отряд) не хватало парня из-за его ухода (счастливый ублюдок), поэтому они вручили мне винтовку M4 и поместили меня в линейный отряд с кучей спусковых крючков и поставили моего AG. позади M240. Я просил дробовик для этого рейда. Запрос отклонен. Так что они перевели меня в 3-й отряд, что меня полностью устраивало, потому что я был довольно хорошо дружен почти со всеми в этом отряде. Я был сблизился с ними намного больше, чем с парнями из моей команды. Мы с сержантом Вэнсом были очень близки. Мы были довольно хорошими друзьями и тусовались вместе до начала работы, но по-настоящему сблизились, когда приехали сюда. Каждую ночь мы тусовались либо в его комнате, либо в моей. И из-за Sgt. Вэнса я стал близким другом специалиста Каллахана. Они вместе находились в Германии до прибытия в Форт-Льюис. Так что, поскольку я много общался с Вэнсом, я тоже много общался с Каллаханом, и мы стали своего рода кликой. У всех были схожие интересы, мы слушали одну и ту же музыку. Для этого рейда наша команда будет состоять из Sgt. Вэнса (руководитель группы), Spc. Каллахана и меня.
Лучший способ описать рейд тому, кто ничего не знает о подобных вещах - буквально в двух словах: мы появляемся, окружаем дом, взрываем ебаную входную дверь взрывчаткой или сбиваем ее тараном, врываемся в дом, бросаем кучу светошумовых гранат вокруг, задерживаем целевого человека или отдельных лиц, завязываем им глаза, обыскиваем дом, бросаем задержанных в машины, уезжаем с ними для допроса и / или полностью оплачиваемой поездки в один конец в красивый залив Гуантанамо на Кубе. Бадда бин, бадда бум-с.
Вчера мы получили предупреждение об этом рейде, а сегодня мы получили приказ OP. Это была довольно большая миссия с очень важной целью. Парень, которого мы должны задержать, предположительно является вдохновителем всех атак, которые произошли в Мосуле в тот день, когда мы атаковали мечеть. Итак, после ужина мы провели репетиции. Здесь мы все собираемся и тренируемся в рейде как одна команда, чтобы предотвратить любую возможную путаницу и убедиться, что все на 100% понимают, что такое работа каждого человека. Мы проходим рейд бесчисленное количество раз и проходим множество сценариев. Я никогда не употребляю повысители, вроде таблеток с кофеином, Hydroxycuts, Ripped Fuels, Red Bulls, или любой другой чуши, способной вызвать сердечный приступ перед рейдом, потому что, как только вы подходите к целевому дому и падает рампа автомобиля, ваше сердце бьется на тысячу оборотов в минуту, и вы бодрствуете от адреналина. Вы не представляете, в какой ад вы собираетесь попасть, насколько это будет хаос, если дом заминирован, сколько людей в доме вооружено, насколько враждебной будет ситуация, если целевая личность находится в доме, или даже если вы собираетесь войти в правильный ебаный дом.
Зачистка СВУ - это миссия, в которой мы выезжаем вместе с боевыми инженерами и очищаем грязные улицы Мосула от самодельных взрывных устройств. Вот как работает СВУ: работа боевого инженера состоит в том, чтобы найти СВУ и, как только оно будет обнаружено, обезвредить его или, еще лучше, взорвать, а наша задача как 11 Bang-Bangs - следовать за ними, обычно в нескольких сотнях метров позади них, обеспечивать безопасность и быть там в качестве Сил реагирования в случае, если они вступят в контакт. Если они все же вступят в контакт, мы придем, чтобы обойти атакующие силы и выбить дерьмо из тех, кто пытается выебать саперов.
Обычно мы выполняем эти задачи по зачистке СВУ рано утром, и мы обычно объезжаем основные маршруты снабжения то тут, то там в Мосуле в поисках их, обычно в течение пары часов за раз, в то время как саперы ищут, чтобы найти СВУ или физически взорвать их.
Боевые инженеры выкатывают две машины «Страйкер», «Humvee» и 22-тонную шестиколесную машину длиной 27 футов, хорошо бронированную и похожую на что-то из первого фильма «Звездные войны» под названием «Buffalo». Эти буйволы в значительной степени неуязвимы, но выглядят они крайне неудобно, и если вы не знаете, что это и что оно делает, я предполагаю, что это похоже на цель, и поэтому антииракские силы всегда пытаются поразить её. Сегодня был успешный поиск СВУ; мы нашли 3 гранатомета, два с ракетами. Мы нашли их прямо там, на обочине дороги, даже не спрятанные, просто лежащие перед детской площадкой. Мы остановили наши машины и окружили территорию на 360 градусов, а саперы взорвали их взрывчаткой. Всякий раз, когда неразорвавшиеся боеприпасы (Unexploded ordnance - UXO) попадают в поле зрения, это может быть приманкой для засады. Как и в тот раз, когда мы обнаружили кучу артиллерийских снарядов у перекрестка, они просто сидели там, и пока мы ждали появления EOD, кто-то решил выстрелить из гранатомета в один из наших «Страйкеров».
Posted by CBFTW at 5:07 P.M., July 14, 2004
Посылка (Care Package)
Жена прислала мне посылку на день рождения. Внутри был альбом для вырезок, который она мне сделала, в котором была куча маленьких вырезанных фотографий меня и её вместе за последние пару лет, и рядом с каждой фотографией она написала краткое сообщение о том, почему она меня любит. Но лучшими предметами в пакете были две контрабандные бутылки пива Guinness по 22 унции. Итак, в свой день рождения, 17 июля, я дал одну из бутылок пива Sgt. Хорроксу, и мы выключили свет в нашей комнате, заперли дверь в наш конекс и медленно выпили их вместе. Как будто нам обоим снова было по 13, и мы пили пиво, которое украли из тайника отца. Пиво было первым, что мы выпили за долгое время, и мы оба просто сидели, наслаждаясь каждым маленьким глотком и каждый раз комментируя, насколько оно вкусное. Это вызвало у нас много хороших воспоминаний о том, как мы были собутыльниками в Форт-Льюисе и каждые выходные ходили в бары в Олимпии и Сиэтле, и мы оба были полностью уничтожены. Веселые времена.
Примерно на полпути уничтожения бутылки пива Хоррокс спросил меня: «Эй, чувак, ты это чувствуешь?».
«Чувак, я думаю, что я мужчина». Он начал смеяться и сказал: «Я тоже, чувак!». Мы оба засмеялись. Затем я пошутил, что, может быть, нам стоит полегче расслабляться, потому что если мы прикончим всё остальное, то может быть, мы упьёмся, начнем буйствовать, начнем творить дерьмо в нашей конекс-комнате начнем бросать вещи вокруг к черту. Затем мы допили пиво, и я выбросил бутылки в мусорный контейнер, расположенный рядом с конусами Национальной гвардии через дорогу от нас, а когда я вернулся, я лёг спать. И это был, наверное, лучший день рождения и пиво, которое я когда-либо пил.
Massem
Сегодня у моего отряда была охрана ворот. Днем у моего взвода был контрольно-минометный пост на OP «Абрамс». Моему отряду, с другой стороны, повезло, и у него была охрана ворот. Когда парни выходили из наших ворот, они все ругали нас и шлепали нас, когда проезжали мимо. Мы все только махали им и улыбались. Сосунки. Они просто завидовали тому, что у них нет охраны ворот вместо ОP. Я их не виню, любое лучше, чем OP.
У нас есть много иракцев, которые работают над нашим FOB, строят дерьмо и делают всякие вещи. В жаркий полдень к нам подошел иракец с двумя большими мешками льда. С улыбкой он сказал, что хочет нам помочь, потому что мы им помогаем. Это было очень круто с его стороны. Мы с Pfc. Эвансом разорвали один из пакетов со льдом и начали охладиться им, натирая им лоб и все такое. Затем Pfc. Эванс посмотрел на меня и сказал: «Черт, это было самое приятное, что я слышал от иракца за всё время, что был здесь».
Позже днем к нашим воротам подошел еще один иракский подрядчик и продолжал говорить: «Массем? Массем?». Что за чертово «Массем»? После пары минут в попытке понять, что, черт возьми, такое «Massem», мы наконец поняли, что он спрашивает нас, есть ли у нас журнал Maxim. В каждом «Страйкере» почти всегда есть Maxim, это что-то вроде обязательного чтения или чего-то ещё здесь, в бригаде «Страйкер». Потолки некоторых Страйкеров на самом деле покрыты красотками от Maxim. Итак, мы одолжили ему последний выпуск, и он просто сидел, листая страницы с улыбкой до ушей, широко раскрыв глаза и говоря: «Хорошо! Хорошо!», каждый раз, когда появлялась фотография какой-нибудь девушки в откровенном нижнем белье, выглядящей очень сексуально. Полистав Maxim, он вернул его нам, поблагодарил и ушел. Счастливый.
Posted by CBFTW at 4:01 P.M., July 20, 2004
Деньги (Money)
Spc. Каллахан, один из моих старых добрых собутыльников в Форт-Льюисе, разместил на веб-сайте объявление о том, что он был солдатом в Ираке и нуждался в выпивке. Сначала он спросил свою маму, папу, семью, девушку и друзей, могут ли они подкинуть бухла, но никто из них не согласился. В течение суток Каллахан получил два ответа. Он отправил им по электронной почте свой адрес и рассказал им всё о том, как его остановили, отменили отпуск, и у него были проблемы с девушкой, а партия выпивки действительно подняла бы его боевой дух и боевой дух всех его приятелей также, потому что к тому времени никто из нас не пил больше 7 месяцев (за исключением пива, которое поделили я и Хоррокс).
Один из парней, которые отправили ему электронное письмо, был панкером старой школы из начала 80-х, и судя по тому, что он говорил, казалось, что он был довольно обеспеченным в финансовом отношении, потому что Каллахан предложил прислать ему деньги за бутылки, но он настаивал, что деньги не проблема. Прошло несколько недель, и Каллахан получил от этого парня посылку, в которой были бутылки Bacardi, водки, текилы и виски. И не дешевое дерьмо, а дорогое хорошее дерьмо. В ту ночь, когда Каллахан получил эту посылку, он зашел в мою комнату и прошептал (потому что не хотел, чтобы сержант Хоррокс знал об этом), что у него сегодня вечеринка в своей комнате, и это был только он, Сержант Вэнс и я. В то время у нашего взвода была недельная ротация Force Protection, которая заключалась только в шестичасовом дежурстве в карауле, каждый отряд работал в смену, и нам не нужно было выходить на какие-либо задания на следующий день, так что я подумал, почему бы и нет, сколько вреда может принести одна выпивка? Я сказал ему, что не хочу пропадать зря или попадать в какие-либо неприятности, и что я зайду просто потусоваться и выпить дринк, или может быть, два.
Когда позже я остановился у конекса Каллахана в своей фмзкультурной униформе и постучал в его дверь, он отпер её и впустил меня. Они врубили компакт-диск Social Distortion (Prison Bound), а Каллахан и Вэнс сидели в гражданских футболках случайных панк-групп, и они оба прикладывались к бутылкам и курили. Я очень не решался сделать глоток, потому что быть арестованным за выпивку в Ираке - это как преступление, караемое смертной казнью. Поэтому я думал, стоит ли даже глотнуть. Через несколько минут я сказал: «Нахуй это». Каллахан протянул мне бутылку, и я сделал небольшой глоток, и это мгновенно согрело меня, и моя точная цитата была такова: «Чувак, это так хорошо, особенно когда попадает в твои губы». (Я цитировал Will Ferrell из Old School.) Вот и всё, после того первого глотка я продолжал глотать, и был весь за то, чтобы выжрать как можно больше. Мы все трое распили бутылку, а потом ещё немного, и затем мы решили выйти на улицу, чувствуя себя очень навеселе, но я не думал, что был пьян в этот момент. Затем все мы втроем сели на пластиковые стулья для лужайки, закурили и начали говорить о вещах, о которых мы обычно говорили, когда были все вместе - панк-шоу, драки в баре, к которым мы подключились ещё в Вашингтоне, и всё то, что мы все планировали сделать, как только вернемся в Штаты. Пока мы были на улице, у нас CD-плеер Sgt. Вэнса разрывался Social Distortion из его комнаты. Затем к нам подошел сержант из 3-го взвода и спросил, как у нас дела, и рассказал нам историю о том, как он видел игру Social Distortion в Рокси в тот день. Я попытался поговорить с ним о Roxy, одном из моих любимых клубов в Лос-Анджелесе, но обнаружил, что случайно невнятно ругаюсь во всех словах, когда пытался это сделать. Сержант Вэнс подошел ко мне и посоветовал пройти в мою комнату. Это все, что я помню после этого.
На следующий день я проснулся в постели с пульсирующей головной болью и сильной жаждой ледяной воды, и я заметил, что мои туфли всё ещё на ногах. Это закошмарило меня до дерьма, потому что я никогда не ложусь спать в ботинках и я не мог ни черта вспомнить о прошлой ночи. Когда я медленно просыпался и приходил в себя, сержант. Хоррокс тоже начал просыпаться и из постели сказал: «Чувак, ты ебаный идиот!». Это тоже был нехороший знак, определенно то, что я не хотел слышать после такой ночи. Я не хотел знать почему, но все равно спросил его, и он сказал: «Чувак, ты не помнишь, что делал прошлой ночью?». Я сказал ему, что нет, не совсем так, я помню, что пошел в комнату Вэнса, чтобы выпить пару напитков, но после этого мало что помню.
Затем он рассказал мне о том, что произошло. Я думаю, после того, как сержант Вэнс сказал мне пройти в мою комнату, я попытался пройти в свою комнату, и сержант Хоррокс шёл в уборную и увидел, что я качаюсь и с трудом могу стоять прямо, и сказал мне пройти в мою комнату, пока первый сержант не поймает меня, идущего, как бездельника. Затем он сказал мне, что я сказал ему: «Отъебись», и что меня не волнует, найдет ли меня первый сержант пьяным, и на самом деле я собирался вбежать в комнату первого сержанта, постучать в его дверь, показать ему, что я был пьян и сказать ему, насколько я «денежный» (если использовать отсылку к «Swingers», любимому фильму, который часто разносили по баракам). Затем я сказал Хорроксу: «Дерьмовая чушь, чел, ты врешь, я ни за что не собирался стучать в дверь первого сержанта и говорить ему, какие у меня деньги». Затем он сказал мне, что я действительно пытался это сделать, и потребовалась пара солдат, чтобы удержать меня и затащить в мою комнату, и все это время я кричал, какой я «денежный». Теперь я был совершенно смущен, потому что ни черта об этом не вспомнил. Затем Хоррокс отругал меня за то, что я был дебилом, и ему было немного душевно больно, что его не пригласили на вечеринку.
Моя смена караула вышла не раньше 13:00, поэтому я лежал в постели и старался выспаться изо всех сил, пока не пришло время появляться. Когда Spc. Кэннон и я пришли в Сторожевую башню 16, чтобы сменить сержанта Vance и Spc. Каллахана, они оба поприветствовали меня широкой улыбкой и в шутку спросили, как я себя чувствую сегодня. Я сказал им, что чувствую себя прекрасно, а также извинился за прошлую ночь. Они оба сказали, что это не проблема, и затем покинули сторожевую башню, чтобы вернуться в свои комнаты и поспать. Затем мы Spc. с Кэнноном сели и начали нашу смену. Я закурил, посмотрел на одну из стен внутри башни и заметил, что кто-то написал слова «Баззелл - легковес!» Ублюдки.
Продолжайте отслеживать ситуацию, Приём) Continue to Monitor the Situation, Over)
На каждой сторожевой вышке есть радио, и каждый час каждая вышка должна проверять радио с помощью Front Line Yankee. Пример: Front Line Yankee, это башня номер 6, проверка по радио, приём?
Затем Front Line Yankee перезванивает по радио и говорит что-то вроде: «Башня номер 6, это Front Line Yankee, слышу вас Лима Чарли, приём». (Lima Charlie - это военный жаргон, означающий громко и четко - loud and clear).
А также, если вы видите со своей сторожевой башни, что происходит что-то подозрительное, вы должны позвонить в Front Line Yankee. Ниже приводится реальная радиопередача, случившаяся во время дежурства на вышке, как мне сообщил Spc. Каллахан:
«Front Line Yankee, это Башня… [неуверенность в женском голосе], мне кажется, я вижу, как парни устанавливают минометные орудия на крыше».
«Башня… это Front Line Yankee, вы можете сказать мне, есть ли у них оружие, и можете ли вы точно определить ствол миномета? Приём».
«Front Line Yankee, это Башня… негативно, Я не могу сказать, это минометная труба или что, и у них нет АК».
«Башня… это Front Line Yankee, продолжайте следить за ситуацией, приём».
«Front Line Yankee, это Башня, принято, конец связи». [Проходит 10 секунд.]
«Front Line Yankee, это Башня… роджер, это определенно орудие. Я вижу, как они стреляют по нашему FOB. Время: сейчас, прием». [Взрывы минометных мин, попадающих в наш FOB]
«Башня… это Front Line Yankee, вы вступили в бой с минометчиками? Приём» [Еще несколько взрывов из минометов, попадающих в наш FOB на заднем плане.]
«Front Line Yankee, это Башня… [шокировано, типа, ты хочешь, чтобы я стрелял?], ммм, это негативно, приём». [Взрывы из минометов, поражающих FOB на заднем плане.]
«Башня ... это Front Line Yankee, роджер, у вас есть положительная идентификация цели? Пиём»
«Front Line Yankee, это Башня… они собраны, и их уже нет, больше нет, приём».
«Эй, 296, если ты увидишь, как хаджи настраивает миномет, не мог бы ты выстрелить в них? Я бы не хотел, чтобы меня прихлопнули по дороге в столовую. Благодарю тебя». - Граффити на кабинке портативного уличного туалета.
Солдаты Страйкера имеют маленькие члены (STRYKER SOLDIERS HAVE SMALL DICKS)
Мне кажется, что Matt Drudge [Matthew Nathan Drudge - американский политический обозреватель, радио- и телеведущий] прямо сейчас сообщает в блоге о солдатских слухах, которые я слышал на «Радио Джо» («Радио Джо» - это то, что мы называем мельницей слухов здесь, в армии), но это юмористический слух о Джо. Каждые пару месяцев армия проводит обязательный тест на наркотики, даже здесь, в Ираке. У нас их пока было несколько. Что ж, слух, который циркулирует вокруг конексов, заключается в том, что по цепочке командования распространяется служебная записка, в которой говорится: «У солдат бригады Страйкера маленькие члены», и ходят слухи, что выше только что получили результаты последнего теста на наркотики, и похоже, что многие солдаты в моей бригаде принимали таблетки для увеличения пениса. И эти таблетки были обнаружены в результатах многих последних тестов солдат на наркотики. Не то чтобы я когда-либо в этом разбирался, но, насколько я знаю, таблетки для увеличения пениса не нарушают никаких армейских правил. История развивается…
Posted by CBFTW at 8:39 p.m., July 22, 2004
ВЗРЫВАЙ ДЕРЬМО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ВЕСЕЛО (BLOWING SHIT UP BECAUSE IT’S FUN)
Если убивать - это естественно, почему мужчинам нужно тренироваться, чтобы научиться тому, как это делать? - Joan Baez
Сегодня мы выехали на полигон, чтобы выстрелить из оружия и взорвать дерьмо какой-нибудь взрывчаткой. Как только мы добрались до полигона, а это было чертовски далеко в глуши, наш взводный сержант провел для нас урок по взрывчатке. Как и почти каждый парень, которого я когда-либо встречал в армии, который прошел демо-квалификацию, мой взводный сержант любит взорвать дерьмо, это как если бы у него встал или что-то в этом роде. Он научил нас всех классу по взрывчатке C4, взламыванию и тому, как взорвать мост и / или дом с помощью какого-нибудь детонирующего шнура и немного C4. Это крутой класс. Timothy McVeigh [резервист армии США, ветеран войны в Персидском заливе, организатор взрыва в федеральном здании имени Альфреда Марра в Оклахома-Сити 19 апреля 1995 года, в результате погибло 168 человек. Маквей симпатизировал движению ополчения в США, и мстил федеральному правительству, которое он называл тираническим, за осаду «Маунт Кармел», которая за 2 года до этого закончилась смертью 82 человек. В итоге Маквей был признан виновным за нарушение 11 федеральных законов и приговорён к смертной казни, которая состоялась 11 июня 2001 года] это понравилось бы. Мне тоже пришлось поиграть со взрывчаткой. Я взял несколько палочек C4, разрезал их на более мелкие квадраты, достал шнур и сделал несколько зарядов. Чувствовал себя как в классе декоративно-прикладного искусства. Ареалы в Ираке не такие, как дома. Здесь они немного более «либеральны». На полигоне находился небольшой заброшенный дом из цементного кирпича, который выглядел полумертвым, поэтому мы решили разместить заряд в каждом углу небольшого дома, и я был счастливчиком, который аетивировал заряд и взорвал дом. Это было потрясающе. Все стояли с цифровыми фотоаппаратами и снимали взрыв. Это был первый раз, когда я взорвал дом с помощью C4.
Мы также должны были стрелять нашими противотанковыми ракетами AT4, стрелять из 0,50 кал и бросить несколько ручных гранат. Всегда тренируемся здесь, в армии, даже во время боевых действий. На стрельбище было 6 иракских парней примерно в сотне метров от нас, которые просто отдыхали на небольшом холме, наблюдая, как мы все время стреляем и взрываем дерьмо. Как только мы сели в наши машины и покинули полигон, они все встали и побежали по полигону, подбирая все латунные гильзы, как будто это были стодолларовые купюры. Они продают латунь в центре города, и они плавят латунь, чтобы делать кастрюли, сковороды и все такое. Сразу после этого у моего отряда была охрана ворот, где ничего особенного не произошло. Сегодня аэродром получил минметный обстрел, вот и всё.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
ФИЗТЕСТ В ЗОНЕ БОЕВЫХ ДЕЙСТВИЙ (COMBAT ZONE PT TESTS)
Прошлой ночью у меня было еще одно задание поздно ночью. На этот раз я воздержался от стимуляторов. Мы вышли, сделали свое дерьмо, а потом вернулись рано утром. Мы все спали по 3 часа, а потом снова на выезд. Несмотря на то, что мы дислоцированы в «зоне боевых действий», мы все равно делаем ту же фигню, что и в тылу. Мы даже проводим здесь фмз-тесты.
Тест физкультуры в армии - это двухмильный бег на время, отжимания и приседания, рассчитанный на время, 2 минуты, делайте столько, сколько сможете, чтобы увидеть, насколько вы в хорошей форме. Как вы думаете, парни во Вьетнаме сдавали тесты PT? Но опять же, может быть, парням во Вьетнаме не нужно было проходить тесты PT, потому что если вы посмотрите на все эти старые черно-белые фотографии парней, которые были в дерьме во Вьетнаме, все они выглядели очень худыми, крепкими и физически истощенными. А потом вы посмотрите на некоторые фотографии солдат, выходящих с этой войны, и увидите, что многие солдаты похожи на жирные хуи с пузатыми животами и задницами. Как и многие парни из Национальной гвардии, которых я вижу прогуливающимися по FOB Marez, похоже, что всё, что они здесь делают - тусуются в столовой и пытаются посмотреть, насколько они могут поправиться. Это совершенно неудобно для униформы. Так что, может быть, это хорошо, что у нас есть тесты PT.
Posted by CBFTW on July 23, 2004
МАГАЗИН ЛИКЕРОВ
Этим рано утром у нас был патруль. Это было чертовски по-соседски, на другом берегу реки. Мы никогда раньше не были в этом районе, поэтому для нас это была приятная смена обстановки. По пути к этому месту мы проехали мимо пары белых парней в разноцветной велосипедной одежде из спандекса, которые ехали по обочине автострады на своих десятискоростных велосипедах. Я внимательно посмотрел на них и посмотрел на сержанта Уильямса, который находился в люке воздушной охраны рядом со мной, сказал: «Святое дерьмо! Ты только что видел то, что видел я?!». Он сказал, что да, и сказал мне, что это, должно быть, были ребята из Delta Force или типа того, занимавшееся физкультурой. Странно. Мы должны были подготовить этот район для предстоящего рейда, поэтому мы припарковали наши машины в поле, которое было покрыто мусором и по которому ходили какие-то грязные утки, и спешились с ребятами. Я остался в машине, пока остальные спешивающиеся во взводе ушди, чтобы проверить ситуацию. Я заметил нечто странное. Женщины в нашем АО, которые мы патрулируем ежедневно, обычно носят традиционные платья с шарфами на головах, и они почти никогда не смотрят вам в глаза, а когда они идут, они обычно смотрят прямо вниз или не на вас. Здесь большинство женщин не носили ничего из этого. Фактически все женщины здесь были в футболках, летних брюках и сандалиях. Эти женщины были очень дружелюбны, почти слишком дружелюбны, как будто они флиртовали с нами. Они все улыбались и махали нам как сумасшедшие, пока мы подъезжали. Примерно через 30 минут сидения в этом поле и наблюдая, как утки едят мусор, разбросанный по земле, нам позвонили, чтобы мы встретились с остальным взводом, который располагался дальше по улице. По пути я заметил небольшой магазинчик спиртных напитков на углу улицы. (!!!!) Я никогда раньше не видел здесь в Ираке винных магазинов. Снаружи винного магазина было несколько рекламных объявлений европейских брендов, о которых я даже не слышал. Мне пришлось дважды подумать, чтобы убедиться, что я вижу то, что вижу. Владелец магазина заметил, как я треагировал широко раскрытыми глазами и усмехнулся. Кажется, что на каждой улице в Мосуле, где есть магазины, обычно есть магазин, где продаются надгробия. Здесь высокий уровень смертности, поэтому кладбища здесь огромные, а спрос на надгробия высок. Ну, в паре магазинов от винного магазина была небольшая лавка надгробий, а на паре надгробий за пределами магазина были ярко-красные гравюры христианского креста. Затем я собрал все по кусочкам и понял, что мы находимся в христианском районе Мосула. Я слышал об этом месте, но мы никогда здесь не были. Когда мы остановили машины, чтобы забрать остальных парней во взводе, сержант Хоррокс рассказывал мне, как самая красивая иракская девушка, которую он когда-либо видел, флиртовала с ним. Я ему не поверил, и он сказал мне спросить нашего переводчика, и «Зи» сказал мне, что это правда, что многим женщинам в этом районе нравятся американские солдаты. Затем мы немного проехали и поехали обратно в FOB Marez. Когда мы уезжали из этого района, за нами гналась кучка маленьких детей, махая руками, улыбаясь и аплодируя.
Posted by CBFTW at 2:48 p.m., July 25, 2004.
БЛАГОДАРЮ, НО БЕЗ БЛАГОДАРНОСТИ
Во время краткого приступа безумия я подумал о том, чтобы продлить свой тур здесь. Армия держит мою задницу до конца февраля 2005 года, и мы должны вернуться в Форт-Льюис в преддверии праздников, в ноябре 2004 года. Даже если мы вернемся к Дню Благодарения, я все ещё в армии до 28 февраля 2005 года. Я уже несколько раз говорил с нашим унтер-офицером о повторном зачислении, потому что ещё не решил, что именно я хочу делать, когда я уйти из армии, и на всякий случай, я подумал, может быть, я загляну в резервы, просто чтобы выслушать их, посмотреть, что они собой представляют, и если вы проработаете 20 лет резервистом, вы можете получить пенсионные чеки. Унтер-офицер-вербовщик объяснил мне, что он может отправить меня в резервное подразделение, но, учитывая нынешнюю войну, они вызывают каждое отдельное подразделение Национальной гвардии, чтобы взять здесь смены, и я, вероятно, пойду прямо обратно в Ирак. Так что я сказал «подожди» этой идее.
Армия сейчас очень болезненна для солдат. У них есть всевозможные безумные планы и программы повторного призыва, чтобы побудить солдат вернуться в армию или продлить контракт. Один из них продлевается на ещё один годичный тур с парнями, которые нас заменяют. Ходят слухи, что если это сделаешь, то получишь дополнительный не облагаемый налогом гранд в месяц. Я бы не провел здесь ещё один год за лишние 30 грандов в месяц без налогов.
Они спросили меня: ну, а какие у тебя планы, когда ты уйдешь из армии? Вы знаете, как тяжело сейчас найти работу? Честно говоря, я понятия не имею, какого хуя я буду делать, когда выйду отсюда, но один из моих любимых фильмов - «Taxi Driver» с Де Ниро, поэтому я сказал им, что подумываю о том, чтобы быть таксистом в Нью-Йорке, может быть, для какой-нибудь ассоциации ветеранов такси или чего-то подобного, отрастить волосы, надеть мою полевую куртку с нашитым на ней значком боевой пехоты, ездить по плохим местам Нью-Йорка с полностью загруженным Glock в перчаточном ящике, расслабляться и т.д.. Таксисты в Америке говорят по-арабски, так что, может быть, я мог бы быть с ними и тому подобное дерьмо. Они посмотрели на меня как на конкретно чокнутого и пожелали удачи.
Но теперь у них есть возможность продлить контракт ещё на 3 месяца, делая что-то с большим успехом, и они дадут дополнительный гранд в месяц. Я подумал, а что ещё за 3 месяца? В любом случае я служу в армии до февраля 2005 года, с таким же успехом могу получить дополнительные 3 месяца беспошлинной боевой оплаты в дополнение к этому дополнительному гранду, и, возможно, если я продлю, они могут гарантировать мне временный отпуск, чтобы я смог вернуться домой и увидеть свою жену. Так что просто из любопытства я заигрывал с идеей продления и пришел, чтобы узнать больше о том, в чем конкретно заключалась эта работа.
Сержант Блаф (который повторно поступил в театр) был тем парнем, который рассказал нам об этой программе, поэтому я подошёл к нему и сказал ему, что меня это может заинтересовать, и спросил, есть ли еще какая-либо информация об этом. и он сказал мне: «О, нам нужны люди, которые ездят по городу на Хамви и…». Я сказал, остановись, не надо больше мне рассказывать, мне это неинтересно, всё, что тебе нужно было сказать, это Хамви. Я видел здесь слишком много взорванных хаммеров. Я не знаю, как, черт возьми, эти парни могут это делать, как MP и тому подобное дерьмо. Любой, кто ездит по Ираку на Хамви, даже на так называемом «Хамви с усиленной броней», должен получить особую медаль или что-то в этом роде. Я помню, как нервно проезжал Багдад на заднем сиденье «Хамви» первого сержанта нашего конвоя из Кувейта. Все это время я был такой: «Пожалуйста, боже, не дай нам получить РПГ или СВУ, клянусь богом, я никогда больше не буду дрочить до конца своей жизни». В «Страйкерах», которые мы эксплуатируем сейчас, СВУ ощущается как лежачий полицейский, и у нас есть довольно хорошая броня для защиты от РПГ и тех ракет, которыми любят стрелять по нам, и я чувствую себя относительно безопасно, проезжая через Ирак в задней части один. Но ездить по Мосулу на заднем сиденье Хамви больше похоже на русскую рулетку.
Posted by CBFTW on July 25, 2004
Я ДАЖЕ НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ
Прошлой ночью около 01:00 я был в Интернет-кафе, как раз собирался проверить свою электронную почту, когда в Интернет-кафе ворвался сержант и крикнул, что все должны доложить командирам своих отделений и вернуться в свои комнаты, время: ПРЯМО СЕЙЧАС. Я вышел из системы, вернулся в свою комнату и зарегистрировался у командира отряда. Я спросил его, что за ад происходит, и он сказал мне, что они хотят добиться 100%-ной ответственности за всех, потому что они не знают, правда это или нет, но было сообщение, что 3 американских военнослужащих были взяты в заложники, и они хотели убедиться, что это не кто-нибудь из нас.
Следующие пару недель будут для меня немного трудными. Сегодня был день, когда я должен был лететь в самолете, чтобы побыть с женой во время двухнедельного отпуска в середине тура, так что моральный дух был довольно низким. После неожиданного предоставления мне отпуска они его отменили, что-то связано со стоп-лоссом, они говорят, что я всё ещё могу вернуться домой, возможно, но я нахожусь в конце списка с остальными парнями, которые также stop-loss, и передо мной куча людей. Это отстой, весь сегодняшний день я думал, черт, я мог бы быть в ебаном самолете прямо сейчас, безпорядочно нажираясь напитками в самолете, пока стюардесса не прервала бы меня, и я вернулся бы домой, чтобы побыть с женой, которую я не видел почти 10 месяцев.
В последний раз я видел ее в аэропорту SeaTac прямо перед отъездом в Кувейт. Я точно помню, во что она была одета, и все такое. Это было странно сегодня, весь день в глубине души я думал, что если я собираюсь пострадать, то это случится в тот день, когда меня здесь даже не должно быть. Это похоже на фильм Кевина Смита «Clerks», где парень должен работать в свой выходной, и всё это сумасшедшее дерьмо происходит, а он все время повторяет: «Мне даже не положено быть здесь сегодня». А вы подумайте о парнях из 101-го, которые ехали домой в отпуск на вертолете, а когда они выехали с аэродрома, сбили их вертолет, и все ребята погибли. Ребята, получившие СВУ, ехали в аэропорт на отдых. На днях в отделе финансов стоявший передо мной парень сказал мне, что тот парень собирался домой в отпуск, а за день до того, как он должен был уйти, его убил миномет, или тот гражданский подрядчик, который был убит, уже получив свое письмо об отставке и билет на самолет был буквально при нем. Парень, который получил послание Красного Креста и смог отправиться домой в экстренный отпуск, но вместо этого остался здесь со своими людьми и умер через пару дней. Я мог бы продолжать рассказывать истории, которые слышал, о людях, которым наносили воск за день до отъезда, или в тот день, когда они были здесь, а не там. Я не суеверный или что-то в этом роде, но когда ты начинаешь придумывать сценарии типа «что, если», это как-то бьет по голове.
Если бы это был Вьетнам, я бы, вероятно, написал черным пером FTA (Fuck the Army) на моем шлеме в знак протеста против отмены моего отпуска, но, поскольку это не Вьетнам, решил приколоть черно-белую булавку на бронежилет в знак «мирного» протест против отмены отпуска. Я купил булавку в магазине на Хейт-стрит в последний раз, когда был в Сан-Франциско, и я взял ее с собой в Ирак, но еще не прикалывал её, потому что до сих пор ещё не нашел подходящего момента, чтобы приколоть её. Это та самая булавка, которую носил рядовой Джокер во вьетнамском фильме «Full Metal Jacket». Как только я подошел к автопарку с моим пулеметом на плечах, как будто я всегда ношу его с автопарком, мой командир отделения, бывший морской пехотинец, сказал: «Это какая-то дурацкая шутка?». Он увидел в этом юмор и не посоветовал мне его снять, что меня немного удивило. Конечно, все, кто видел булавку на мне перед сегодняшней миссией, подходили ко мне и начали выплевывать строчки из «Full Metal Jacket».
Что ж, я нахожусь в другом состоянии, в другом состоянии ума, / Я бы хотел быть рядом с ней / Эта дорога ведет к тому, эта ведет к тому, / Ее голос вызывает дрожь по моей спине. Эти шрамы на моей плоти, / Я в синяках и в крови / Только она знает, какую боль я пережил. / Поговори с ней за тысячу миль, / В ее глазах слезы. / Если я вернусь, я покажу ей, / она для меня единственная. - «Другое состояние ума», Майк Несс, Social Distortion.
Posted by CBFTW at 10:28 p.m., July 27, 2004
ВОЙНА ЭТО АД (WAR IS HELL)
Вчера вечером мне пришлось вытащить радиочасы в Военном зале, который является нашим конференц-залом, где планируется война, и кто-то оставил там экземпляр апрельского номера журнала People. Я читал, как Роб и Эмбер из Survivor влюблены, Келли Осборн проходит реабилитацию, у Омаросы удивительное прошлое, а Риз Уизерспун и ее муж Райан Филлипп купили дом в Лос-Анджелесе за 4,9 миллиона долларов. И на долю секунды я был действительно рад, что оказался здесь, в Ираке.
Posted by CBFTW on July 13, 2004
Я не хочу жить в одиночестве
Все время, что я здесь, я стоял за пулеметом M240 Bravo. В рейдах моя работа - прикрывать задницу моего взвода, пока они штурмуют дом-цель. Если ад разразится, я буду там, чтобы обеспечить прикрывающий дождь силой 7,62 балла. Со мной работают AG и AB. Работа помощника наводчика состоит в том, чтобы быть моей второй парой глаз и указывать мне цели, сообщать мне скорострельность, секторы огня и т.д. Он несет треногу, запасные стволы и кучу боеприпасов. Работа моего носителя боеприпасов - нести часть моих боеприпасов, и он обеспечивает охрану с тыла на моей позиции с оружием, следит за тем, чтобы никто не подкрался ко мне сзади и стрелял мне в спину. Для этого рейда в одном из линейных отрядов (3-й отряд) не хватало парня из-за его ухода (счастливый ублюдок), поэтому они вручили мне винтовку M4 и поместили меня в линейный отряд с кучей спусковых крючков и поставили моего AG. позади M240. Я просил дробовик для этого рейда. Запрос отклонен. Так что они перевели меня в 3-й отряд, что меня полностью устраивало, потому что я был довольно хорошо дружен почти со всеми в этом отряде. Я был сблизился с ними намного больше, чем с парнями из моей команды. Мы с сержантом Вэнсом были очень близки. Мы были довольно хорошими друзьями и тусовались вместе до начала работы, но по-настоящему сблизились, когда приехали сюда. Каждую ночь мы тусовались либо в его комнате, либо в моей. И из-за Sgt. Вэнса я стал близким другом специалиста Каллахана. Они вместе находились в Германии до прибытия в Форт-Льюис. Так что, поскольку я много общался с Вэнсом, я тоже много общался с Каллаханом, и мы стали своего рода кликой. У всех были схожие интересы, мы слушали одну и ту же музыку. Для этого рейда наша команда будет состоять из Sgt. Вэнса (руководитель группы), Spc. Каллахана и меня.
Лучший способ описать рейд тому, кто ничего не знает о подобных вещах - буквально в двух словах: мы появляемся, окружаем дом, взрываем ебаную входную дверь взрывчаткой или сбиваем ее тараном, врываемся в дом, бросаем кучу светошумовых гранат вокруг, задерживаем целевого человека или отдельных лиц, завязываем им глаза, обыскиваем дом, бросаем задержанных в машины, уезжаем с ними для допроса и / или полностью оплачиваемой поездки в один конец в красивый залив Гуантанамо на Кубе. Бадда бин, бадда бум-с.
Вчера мы получили предупреждение об этом рейде, а сегодня мы получили приказ OP. Это была довольно большая миссия с очень важной целью. Парень, которого мы должны задержать, предположительно является вдохновителем всех атак, которые произошли в Мосуле в тот день, когда мы атаковали мечеть. Итак, после ужина мы провели репетиции. Здесь мы все собираемся и тренируемся в рейде как одна команда, чтобы предотвратить любую возможную путаницу и убедиться, что все на 100% понимают, что такое работа каждого человека. Мы проходим рейд бесчисленное количество раз и проходим множество сценариев. Я никогда не употребляю повысители, вроде таблеток с кофеином, Hydroxycuts, Ripped Fuels, Red Bulls, или любой другой чуши, способной вызвать сердечный приступ перед рейдом, потому что, как только вы подходите к целевому дому и падает рампа автомобиля, ваше сердце бьется на тысячу оборотов в минуту, и вы бодрствуете от адреналина. Вы не представляете, в какой ад вы собираетесь попасть, насколько это будет хаос, если дом заминирован, сколько людей в доме вооружено, насколько враждебной будет ситуация, если целевая личность находится в доме, или даже если вы собираетесь войти в правильный ебаный дом.