Hell House - Адский дом Фаллуджи. Ирак - война в Ираке
Hell House (Ирак, 2004)
James Novogrod. Vice News. 1 май 2019
Адский дом
В зоне поражения "Адского дома" Фаллуджи.
15 лет назад эта битва изменила ход и восприятие войны в Ираке.
Капрал R.J. Mitchell и его морпехи выстроились вплотную к стене и выглянули в дверной проем. Лучи солнечного света проникали в большую комнату, освещая пыльный воздух.
Посреди комнаты лежало тело человека, убитого последними морпехами, вошедшими в дом. Митчелл знал, что в доме были другие повстанцы, но не знал где.
Он был на миссии по спасению раненых морских пехотинцев и видел спальню, в которой они были заперты. Морским пехотинцам придется пересечь комнату в центре дома, чтобы попасть туда, большое пространство без укрытия. Митчелл похлопал по плечу бойца перед ним, и они бросились в атаку.
Митчелл сделал это. Но когда он начал ухаживать за одним из раненых, морпехи, которые следовали за Митчеллом в центральную комнату, были снесены градом стрельбы сверху. На площадке второго этажа над ними сидели люди, готовые стрелять по любому, кто войдет в комнату.
По словам присутствовавшего в тот день фотографа, это была идеальная зона поражения.
Морские пехотинцы Митчелла были третьей волной, попавшей в ловушку повстанцев. Теперь в доме было по крайней мере восемь морских пехотинцев, шестеро из которых были ранены.
Морские пехотинцы, пережившие события 13 ноября 2004 года в западном иракском городе Фаллуджа, называют здание, где они боролись за свою жизнь, «Адским домом». Битва стала легендарной в морской пехоте, а интенсивность боя сделала ее определяющим эпизодом девятимесячной саги американских военных в Фаллудже.
Спустя 15 лет после начала битвы при Фаллудже VICE News поговорил с выжившими из Адского дома. Фаллуджа представляла собой сдвиг в войне в Ираке; США вторглись годом ранее, но теперь американские военнослужащие столкнулись с организованным мятежом. Боевики со всего региона устремились в Ирак, превратив страну в поле битвы, где исламские боевики могли соперничать за власть между собой и противостоять Соединенным Штатам.
Жестокие рассказы ветеранов «Адского дома» служат предостережением о том, как быстро могут развиваться войны, и напоминанием о бессмысленности прогнозов администрации Буша о том, что американские войска будут встречены в Ираке как освободители.
И на детальном уровне то, что морпехи испытали в Адском доме, представляет собой интуитивный стиль боя, которого политики старались избегать в эпоху беспилотных войн. Дроны не стали альтернативой развертыванию войск до администрации Обамы, когда их использование в целевых ударах распространилось.
Боевые действия в Фаллудже завершились двумя боями, первое из которых состоялось в апреле 2004 года. В течение месяцев без присутствия США повстанческое движение усилилось. К лету военные чиновники полагали, что его лидер базируется в Фаллудже, но заявили, что разведывательных данных недостаточно, чтобы оправдать второе нападение. США не подавляли мятеж в Фаллудже снова до ноября, месяца, когда 82 американских военнослужащих погибли в этом городе, более 600 военнослужащих были ранены в бою и около 2000 боевиков были убиты.
[Вставка - CNN. Thursday, June 17, 2004
Официально: Al-Zarqawi может быть в Фаллудже
Повстанцы атакуют источник финансирования Ирака
БАГДАД, Ирак (CNN). По словам высокопоставленного чиновника Пентагона, беглый соратник «Аль-Каиды» Абу Мусаб аз-Заркави и члены его организации могут скрываться в городе-крепости суннитов Фаллуджа.
По словам чиновника, разведка также предполагает, что аз-Заркави намерен предпринять новые атаки с приближением 30 июня, когда суверенитет Ирака будет официально возвращен.
Аз-Заркави - исламистский боевик иорданского происхождения, который, по словам официальных лиц США, имеет тесные связи с лидером «Аль-Каиды» Усамой бен Ладеном.
Источники в США говорят, что аль-Заркави взял на себя ответственность за серию нападений на американские войска, мирных жителей Ирака и других, включая взрыв в августе 2003 года в штаб-квартире ООН в Багдаде.
Они также обвиняют его в обезглавливании на видеозаписи американского бизнесмена Nicholas Berg в мае, а правительство США назначило за его голову цену в 10 миллионов долларов.
Фаллуджа - город к западу от Багдада, где убийство и расчленение четырех американских подрядчиков 31 марта привело к военной операции США в следующем месяце.
Высокопоставленный чиновник Пентагона сказал, что разведданные об аз-Заркави стали известны на прошлой неделе. Ранее считалось, что аз-Заркави находился в районе Фаллуджа, но чиновник сказал, что есть свежая информация.
Однако чиновник предупредил, что информация недостаточно конкретна, чтобы можно было начать военную операцию по поиску аз-Заркави.
Во вторник президент Буш использовал аз-Заркави в качестве примера, чтобы подтвердить свое утверждение о том, что Саддам Хусейн связан с Аль-Каидой.
Сообщение разведки аль-Заркави пришло, когда 3 американских солдата были убиты в среду в результате ракетного обстрела американской базы в Balad, сообщил Центр информации для прессы Коалиции.
В заявлении коалиции говорится, что в результате нападения пострадали как минимум 23 человека.
Согласно военным отчетам США, в результате атаки в среду число американских солдат, погибших в войне в Ираке, достигло 837 человек. Из них 617 человек погибли в результате враждебных действий.
Президент Буш похвалил американские войска в среду за их службу в Ираке и Афганистане, но предупредил, что «много проблем еще впереди», поскольку официальный конец оккупации Ирака всего лишь маячит впереди.
«Мы можем ожидать новых нападений в ближайшие несколько недель - больше взрывов автомобилей, больше самоубийц, больше покушений на жизнь иракских официальных лиц», - сказал Буш. «Но наша коалиция стоит твердо. Новые лидеры Ирака не запуганы. Я не уступлю, и лидеры Ирака тоже».
Насилие в Kirkuk
Источник в полиции сообщил, что в Kirkuk Гази аль-Талабани, начальник службы безопасности Северной нефтяной компании, был убит, а его водитель был ранен, когда выходил из дома на работу.
Жертвой стал двоюродный брат Джалала Талабани, лидера Патриотического союза Курдистана и члена распущенного Руководящего совета Ирака.
В минувшие выходные в результате целенаправленных нападений были убиты еще три известных жителя Киркука, в том числе известный курдский священнослужитель, мэр района, который также служил полицейским, и отец начальника полиции Киркука.
Также в среду к югу от Багдада в результате нападения на полицейский участок в Дивании был убит иракец.
Повстанцы сосредоточили свои атаки на участников нового иракского правительства накануне передачи власти 30 июня.
Представитель коалиции Дэн Сеньор заявил, что, хотя «защита этих чиновников является высокоприоритетной задачей ... мы не сможем защитить каждого из них».
«Мы либо предоставляем персонал службы безопасности, либо обеспечиваем обучение и финансирование», - сказал он.
Несмотря на продолжающееся насилие, официальный представитель ООН заявил, что подготовка к первым выборам в стране после свержения Саддама Хусейна идет по графику.
Иракцы должны подойти к урне для голосования до конца января, чтобы избрать местное Национальное собрание, Национальное собрание Курдистана и должностных лиц провинции. Переходная национальная ассамблея разработает проект постоянной конституции, в результате которой к концу декабря 2005 года будет конституционно избранное правительство.
Масляные атаки
Нападения повстанцев на нефтяную инфраструктуру страны остановили экспорт нефти Ирака, и это мрачное событие угрожает усилиям страны по восстановлению.
Во вторник диверсанты атаковали нефтяные объекты в северной и южной частях страны.
Был атакован ключевой южный трубопровод в Персидском заливе, в результате чего экспорт нефти через 2 морских терминала Ирака был остановлен. Поступили сообщения о том, что в среду снова пострадал тот же ключевой трубопровод.
Представитель коалиции заявил, что клапаны на южной линии были закрыты вечером во вторник и откачка была остановлена.
Но ожидается, что примерно половина линии будет запущена в среду, перекачивая почти 900 000 баррелей в день. Нормальный экспортный поток с юга составляет 1,8 миллиона баррелей.
Один из трубопроводов, по которому нефть идет на переработку в северный город Киркук, подвергся нападению во вторник, сообщило министерство нефти.
Коалиция заявила, что средняя добыча 250 000 баррелей в день для экспорта на север упала до нуля.
В то время как представители коалиции ожидают, что полная мощность будет восстановлена ??через несколько дней, иракцы и коалиция считают саботаж зловещим, поскольку ожидается, что доходы от нефти будут использоваться для финансирования реконструкции.
На прошлой неделе за трехдневный период произошло несколько забастовок на трубопроводе, что является частью тенденции, которая, по словам временного премьер-министра Ирака Ияд Аллави, вызывает серьезные нарушения в энергосистеме и экономике страны.
Прочие события
6 иракцев, в том числе один полицейский, были убиты в среду в результате взрыва бомбы на обочине дороги в Рамади, сообщил представитель морской пехоты США. 6 членов Корпуса гражданской обороны Ирака были задержаны в связи с инцидентом. Силы коалиции не пострадали и не погибли.
Ожидается, что обвинение в уголовном убийстве будет предъявлено капитану армии США в связи с расстрелом человека, заявили в среду официальные лица Пентагона. Обвинения связаны с инцидентом 21 мая, когда американские войска устроили перестрелку недалеко от Куфы с кортежем автомобилей, в которых, как предполагается, находились боевики, лояльные Муктаде ас-Садру. Водитель одной машины получил тяжелые травмы, а пассажир - менее серьезно ранен. По словам официальных лиц, военные отчеты США указывают на то, что раненый водитель был затем смертельно ранен с близкого расстояния солдатом США.
Радикальный мусульманский священнослужитель-шиит Муктада ас-Садр приказал верным ему членам ополчения покинуть Наджаф, если они не из этого южно-центрального города. Ополчение, известное как «Армия Мехди», в течение нескольких недель вступало в столкновения с силами коалиции в Наджафе, недалеко от Куфы и в районе Садр-Сити в Багдаде. Предварительное перемирие было достигнуто в начале этого месяца.
Сенатор Эдвард Кеннеди, штат Массачусетс, и другие в среду опубликовали письмо от 300 профессоров права, в которых призвали к расследованию предполагаемых злоупотреблений в отношении иракских заключенных со стороны военнослужащих США.]
Bing West, писатель и бывший морской пехотинец, который присоединился к подразделениям морской пехоты во время сражений, считает, что задержка способствовала распространению насилия - и, возможно, была упущенной возможностью найти лидера Абу Мусаба аз-Заркави, который впоследствии основал ISIS.
«В результате ситуация вокруг - по всему Ираку - начала ухудшаться», - сказал Уэст, автор «No True Glory», сурового передового отчета, включающего первое подробное описание битвы в Адском доме.
По мере того как война длилась второй год, план Вашингтона захватить Багдад колоннами танков уступил место изнурительным боям по домам. Корпус морской пехоты, который готовится специально для этого вида войны, на самом деле не воевал так со времен битвы при Хюэ во Вьетнаме.
«Это было настолько близко к рукопашному бою, насколько это возможно», - сказал Jesse Grapes, командир пехотного взвода в Фаллудже. Митчелл был одним из 83 человек под его командованием. Третий взвод 1-го лейтенанта Грейпса, входивший в состав роты Кило, был обязан очистить западную часть города.
Улицы города были узкими, с домами, окруженными дворами и кирпичными стенами. Боевики были изощренны, использовав стратегию «глубокоэшелонированной защиты»: сражаясь из одного дома, а затем отступая и занимая новую позицию в другом, тактика изматывала морпехов.
А как только морпехи были втянуты в дом, они больше не могли вызывать ракеты или тяжелые орудия из-за риска дружественного огня.
Для морских пехотинцев Адский дом был не только жгучим и трудным, но и странно удовлетворяющим. «Хотя у нас не было сочувствия к их делу или к тому, что они делали, мы могли, по крайней мере, уважать тот факт, что у этих парней было достаточно крепкие яйца, чтобы, вы знаете, встать и сразиться с нами», - сказал Грейпс.
Зона поражения
1-й сержант Brad Kasal и PFC Alex Nicoll {Private First Class - рядовой первого класса) последовали за Митчеллом в зону поражения, направив винтовки вверх. Они осмотрели комнату. Они находились в центре дома, с несколькими дверными проемами, ведущими в другие смежные комнаты. Лестница опоясывала стену и вела на площадку на втором этаже, а двухэтажную комнату венчал купол с потолочными окнами.
Согласно книге Уэста, Касал подошел к дверному проему под лестницей. Он пронесся с винтовкой через маленькую открытую комнату и обнаружил человека, прячущегося возле выключателя. Мужчина выстрелил в Касаля из винтовки и промахнулся. Касал всадил винтовку в грудь мужчине и выстрелил.
Затем сверху раздался выстрел.
Касалу несколько раз выстрелили в ногу, и он заполз в маленькую ванную комнату, где и нашел преступника. Николл все еще находился на открытом воздухе, ведя огонь. Касал потянулся к нему через дверной проем, и его снова ранили. Он затащил Николла в ванную.
Ванная комната
Тем временем боевики все еще стреляли в дверной проем спальни. Митчелл, имевший некоторую медицинскую подготовку, оказал помощь младшему капралу Cory Carlisle. Он мог слышать его крик сквозь выстрелы; он был ранен в бедро и терял опасное количество крови.
Затем Митчелл услышал, как другой человек кричал в агонии. Заглянув в центральную комнату, он увидел Николла и Касаля в ванной у соседней стены.
Чтобы добраться до них, Митчеллу пришлось бы вернуться в зону поражения.
«Я думаю про себя, что это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал в своей жизни», - сказал Митчелл VICE News. «Следующей моей мыслью было: «Будет очень, очень больно». А потом я переместился».
Когда он бежал, яркой вспышкой взорвалась граната. Огонь попал в стену позади него, и пуля срикошетила ему в бедро. Но он добрался до морских пехотинцев в ванной за центральной комнатой дома.
Теперь Митчелл, Касал и Николл были в ванной, в то время как 3 морских пехотинцев, которым они пришли на помощь, всё ещё были заперты в спальне. А на кухне за пределами зоны поражения прятались 2 раненых морских пехотинцев, которые ранее пытались спастись. Они тоже попали в засаду.
Это было, как выразился Грейпс, настоящее дерьмо.
[Вставка - Сержант Р. Дж. Митчелл родился в Портленде, штат Орегон, 25 февраля 1980 года. Он окончил среднюю школу Riverside Community High в Окленде, штат Айова, и поступил на службу в Корпус морской пехоты 12 февраля 2001 года. После завершения базовой подготовки в MCRD Сан-Диего, Калифорния. он учился в школе пехоты в базовом лагере морской пехоты в Пендлтоне, Калифорния, и был назначен в 3-й батальон, роту Кило, первый взвод.
В августе 2001 года Митчелл был переведен в PFC, а в ноябре - получил младшего капрала.
Митчелл вернулся домой с Three-One в декабре 2002 года и ушел в отпуск. В отпуске подразделение было вызвано на борт кораблей и передислоцировано в Кувейт. Митчелл женился на своей жене Саре перед отъездом в командировку. Three-One прибыл в Кувейт в конце февраля и переправился в Ирак в марте 2003 года. Во время развертывания Митчелл получил звание капрала. Подразделение снова вернулось в Кэмп-Пендлтон в мае 2003 года, и Митчелл был переведен в Третий взвод и назначен во второй отряд в качестве командира отделения.
Находясь в США, Митчелл посетил курс капралов морской пехоты в штаб-квартире и вспомогательном батальоне в Кэмп-Пендлтоне и курс подготовки мастеров по подвеске вертолетных тросов в школах дивизиона в Кэмп-Пендлтоне. В то время как Three-One отправлялся на тренировку в холодную погоду в Бриджпорте, Калифорния, капрал Митчелл был награжден медалью за достижения военно-морского флота и морской пехоты во время похода на 13 миль.
В июне 2004 года третий батальон третьей морской пехоты снова был отправлен в Ирак. Через две недели после прибытия в страну, 7 июля 2004 года, капрал Митчелл получил свое первое из трех «Пурпурных сердец». 9 ноября 2004 года Three-One вошли в удерживаемый повстанцами город Фаллуджа, Ирак, в рамках операции Phantom Fury. 12 ноября, на четвертый день боев, капрал Митчелл получил ранение, заработав второе пурпурное сердце. Уже на следующий день, во время боя в так называемом «Адском доме», капрал Митчелл был снова ранен гранатой, пытаясь добраться до тяжело раненых и попавших в ловушку морских пехотинцев. В июне 2006 года капрал Митчелл был награжден Военно-морским крестом. Он был эвакуирован из Фаллуджи и вернулся в Соединенные Штаты незадолго до Рождества 2004 года. В январе 2005 года Митчелл получил звание сержанта.
Личные награды: Военно-морской крест, Пурпурное сердце с двумя золотыми звездами, медаль за достижения военно-морского флота и корпуса морской пехоты, лента боевых действий, медаль за хорошее поведение.]
Митчелл добрался до ванной, но обнаружил, что Касал и Николл серьезно ранены. Касал, истекающий кровью и изо всех сил пытающийся остаться в сознании, призвал Митчелла вылечить Николла, который был в еще худшей форме.
Первой проблемой Николла была его левая нога, в которую 6 раз выстрелили ниже колена. Митчелл наложил жгут, перекрыв приток крови к ране. Он начал срывать бронежилет Николла и обнаружил пулевое отверстие на его спине, прямо над легкими. Он залатал ее клапаном, который предотвращал попадание воздуха в рану.
Затем Митчелл повернулся к Касалу. У него кончились медикаменты, поэтому он затянул ремни кобуры на верхней части бедра Касаля, где в него стреляли. Он протянул Касалу ремешок и сказал, чтобы тот держал его крепче. Морской пехотинец также получил шрапнель, когда повстанцы бросили в него и Николла еще одну гранату; Касал перекатился на младшего пехотинца и поглотил взрыв.
Касал одной рукой держал импровизированный жгут, а другой держал пистолет, направленный в дверной проем.
Согласно книге Уэста, Касал затем призвал Митчелла найти выход, прежде чем Николл истечет кровью. Спустя полтора десятилетия Мичелл изо всех сил пытается вспомнить подробности своих разговоров, но вспоминает шум выстрелов внутри закрытого дома. «Все звучало так, будто я был под водой. Мы кричали изо всех сил, - сказал Митчелл.
Когда Касал наблюдал за дверью, Митчелл снова сосредоточился на Николле, который терял сознание. Митчелл дал ему пощечину и сказал, чтобы он не спал.
Резервное копирование
Командир взвода Грейпс патрулировал в нескольких кварталах от него, когда услышал по радио сообщение о ранении солдат. Грейпс и Митчелл впервые вместе прибыли в Ирак годом ранее, во время вторжения. Митчелл обладал природной способностью сплачивать других морских пехотинцев и мог сохранять хладнокровие - качества, которые Грейпс ценил.
«Ты знаешь, кто твои лучшие парни, а Митчелл был моим лучшим командиром», - сказал Грейпс.
Грейпс присоединился к корпусу морской пехоты после недолгой работы корпоративным консультантом. Набожный католик, он почувствовал себя призванным на службу 11 сентября. На следующий день он пошел в военкомат.
Теперь он бросился на юг к дому, прибыв вместе с Хаммером с тяжелыми орудиями и еще несколькими пехотинцами. Грейпс связался с Митчеллом по рации, прося у него четкую картину происходящего внутри. Он понял, что тактика морских пехотинцев, выстроившихся в очередь и атакующих комнату, была именно тем, что привело их в ловушку. «Мы делали то, чему нас учили», - сказал Грейпс.
Беда в том, что повстанцы на втором этаже знали это.
Крыша
Грейпс нуждался в плане, а хороших вариантов не было.
В конечном итоге он и капрал Francis Wolf решил, что единственная надежда вывести своих людей - это провести спасательную команду через зону поражения. Но им нужно будет остановить огонь с лестничной площадки наверху. Они думали, что крыша центральной комнаты могла быть уязвимым местом; если бы они могли стрелять через световые люки, это могло бы выиграть достаточно времени для спасательной команды, чтобы вывести раненых солдат из дома.
Грейпс взял команду на крышу через улицу, где они стреляли в купол. Он надеялся, что удастся поразить повстанцев - или, по крайней мере, заставить их уклониться - пока команда Вольфа попытается спасти.
Тем временем Вольф повел свою команду к дверям в центральную комнату.
Команда Грейпса выгружается на крышу Адского дома. Сержант Byron Norwood, командир Humvee, который вызвался присоединиться к спасательной операции, наклонился к дверному проему, чтобы проверить зону поражения.
Мятежник выстрелил ему в лоб, мгновенно убив его. Вольф, стоя рядом с Норвудом, смотрел, как умирает его друг, а затем сам был ранен в грудь. Он упал на землю и обнаружил, что в его бронежилет попала пуля.
Кухня
С противоположной крыши Грейпс услышал по радио, что Норвуд убит. Это был удар ниже пояса; Грейпс любил Норвуда и не знал, что он был частью спасательной команды.
Смерть Норвуда, сказал Грейпс VICE News, означала, что план по стрельбе по куполу здания не сработал. Грейпсу ещё нужно было найти способ вывести повстанцев из строя. И ему нужно было больше поддержки.
Грейпс связался по рации с штаб-квартирой роты и попросил «силы быстрого реагирования» морских пехотинцев, готовых оказать экстренную помощь. 1-й лейтенант John Jacobs и его войска оказались всего в 75 ярдах от них, в доме, который они занимали накануне вечером; повстанцы и морские пехотинцы, вероятно, спали рядом друг с другом.
Грейпс и Джейкобс посовещались у Адского Дома. Соседнее здание было недостаточно высоким, чтобы они могли стрелять под прямым углом в потолочное окно; они согласились, что повстанцам придется обороняться изнутри.
Они составили рискованный план: если морпехи укрываются в нескольких дверных проемах и одновременно стреляют вверх, есть шанс, что повстанцы уклонятся и тогда можно вытащить раненых.
Джейкобс и его морпехи вошли в гостиную и подошли к двери в центральную комнату. Один из морских пехотинцев заглянул внутрь. Те, кто был в ловушке внутри дома, кричали: «Уходи из дверного проема!» Джейкобс оттащил своих людей назад.
Тем временем несколько морских пехотинцев Джейкобса попытались проникнуть в дом через соседний вход в кухню за пределами зоны поражения. Они нашли там укрывшихся двух раненых морских пехотинцев и помогли им выйти из дома. Затем Джейкобс проскользнул обратно на кухню со своими людьми.
Грейпс тем временем заметил окно с северной стороны, закрытое металлическими решетками. Он и рядовой начали колотить кувалдой по металлическим прутьям, затем сняли шлемы и жилеты и пробрались в спальню. Внутри они снова надевали свое снаряжение.
Контратака
Теперь морпехи находились в трех отдельных дверных проемах от зоны поражения: в спальне, в которую только что пробрался Грейпс; спальня по соседству, где все еще прятались Карлайл и двое других морских пехотинцев; и кухня, где были Джейкобс и его люди.
Пока морские пехотинцы готовились к контрнаступлению, фотограф, связанный с морскими пехотинцами, яростно делал снимки, перемещаясь между комнатами за пределами зоны поражения. Фотографии Lucian Read станут окончательной записью битвы в Адском доме.
Рид вспоминал, как почувствовал отчаяние, когда услышал о том, что им оставалось. «Ты просто стреляешь в потолок», - подумал он.
В главной спальне Грейпс лежа на спине скользнул в дверной проем, пока не увидел площадку. Таким образом, «первое, что предстанет перед плохими парнями, - это моя винтовка», - сказал он. После того, как Грейпс занял позицию, второй морпех склонился над ним, направив винтовку в противоположном направлении.
В соседней спальне, где лежал раненый Carlisle, капрал Jose Sanchez прицелился с порога.
Джейкобс стоял у порога кухни с двумя морпехами. Он указал на зону поражения, через которую они собирались пробежать, чтобы спасти Касаля, Николла и Митчелла. «Ребята, вам понадобятся обе руки», - сказал он. Они бросили оружие.
Джейкобс поднял винтовку, начал отсчет, и все на позиции начали стрелять.
Спасение
Под перестрелкой 2 морских пехотинцев Джейкобса без оружия побежали через главную комнату в ванную. Они схватили Касаля за руки и потащили его обратно через зону убийства и из кухни во двор. Затем они побежали за Николлом, неся его на кухню в пончо, которое они сделали в виде носилок. Митчелл настоял на том, чтобы бежать сам.
На другой стороне дома морпехи разрушили стену спальни, укрывавшую Карлайла и двух морских пехотинцев, пойманных вместе с ним. Карлайла вынесли на носилках.
Командир, Грейпс, затем отправил внутрь эксперта по взрывчатым веществам с ранцевым зарядом C4. Дом взорвался, бетон смешался с телами повстанцев в розовом тумане.
Рядом стояли морпехи. Через несколько минут мысли Грейпса обратились к инвентарным спискам. Он и морские пехотинцы подошли к дому в поисках снаряжения, которое они могли уронить во время боя.
Когда они вглядывались в завалы, повстанец, застрявший под ними, поднял руку и бросил гранату.
Морские пехотинцы бросились прочь, а после взрыва гранаты развернулись и открыли огонь по развалинам. Грейпс увидел, что повстанец всё ещё двигается. Он объявил о прекращении огня, вошел в завалы и разрядил половину своего магазина в голову повстанцу.
«Ты знаешь, что идешь домой»
11 морских пехотинцев были ранены и один убит в Адском доме - треть взвода Грейпса. Командование батальонов передало Грейпсу 11 саперов. Через 3 дня он снова вернулся на улицу.
Митчелл, любимый командир отряда Грейпса, не входил в их число. Взрыв гранаты внутри Адского дома, в результате которого его правая нога была забита шрапнелью, стал третьей серьезной травмой Митчелла во время его развертывания; только накануне ему прострелили правую руку.
В тот вечер Грейпс отвел Митчелла в сторону и вытащил фляжку с виски, которую он носил с собой нераспечатанной, с самого начала развертывания. «Ты знаешь, что идешь домой», - сказал Грейпс. В сумерках Митчелла погрузили в «Хаммер» и отправили с войны.
16 ноября военные США объявили об окончании крупных боев в Фаллудже. Компания Kilo покинула город перед парламентскими выборами в конце января.
«Это было похоже на Берлин 1945 года», - сказал Джейкобс, первый лейтенант, который послал спасательную команду через зону поражения. Сидя на заднем сиденье «Хамви», он изучал город, выезжая из него в последний раз. «Это было странное чувство, - сказал Джейкобс, - смотреть на такого рода разрушения и - я не знаю, звучит это мрачно или нет - но испытывать чувство гордости за то, что мы взяли город, что мы сделал то, для чего мы приехали».
Грейпс оставил действительную службу после того, как вернулся в США. В 2009 году его в третий раз отправили в Ирак, в резервное подразделение, где он служил вместе со своим другом Джейкобсом. Сейчас Грейпс является директором католической средней школы для мальчиков в Вирджинии, где ученики носят военную форму и называются кадетами. «Кто-то должен откликнуться на призыв, чтобы стать настоящими людьми веры: самоотверженными и самодисциплинированными», - говорит Грейпс на школьном сайте.
Митчелл оставил службу в марте 2005 года. Он продолжил изучать машиностроение в штате Аризона и теперь работает инженером по газовой турбине в крупнейшей коммунальной компании Аризоны.
В июле 2006 года на церемонии в Кэмп-Пендлтоне Митчелл был награжден Военно-морским крестом - военной наградой сразу за Почетной медалью.
Николл потерял левую ногу.
В мае того же года Касал был также награжден Военно-морским крестом за самоотверженность в ванной Адского дома. Фотография Рида, на которой Касал ковыляет из Адского дома, с пистолетом в правой руке и ножом в левой, стала культовым изображением войны в Ираке. Статуя, изображающая эту сцену, была открыта в Пендлтоне пять лет назад. 13 ноября 2004 года Касал получил 7 выстрелов и 44 осколка шрапнели гранаты а Фаллудже, Ирак.
Касал стал героем биографии, подготовленной военным издателем, но в остальном он мало говорил о событиях в Фаллудже. Согласно книге, врачи прооперировали Касаля более 20 раз в течение года после битвы в Адском доме, залечивая раны от семи выстрелов и 44 осколков.
Haditha
После Фаллуджи рота Kilo провела весенние и летние тренировки в Калифорнии. К сентябрю 2005 года онм вернулись в западный Ирак, в небольшой фермерский городок Хадита.
Если в Фаллудже период вторжения подошел к концу, то Хадита ознаменовал собой новую главу: борьба с повстанцами, которые глубоко смешались с населением, которое морпехи должны были защищать, но которое они считали враждебным и о котором мало что знали.
Компания Kilo находится в центре обеих историй. В Хадите морские пехотинцы из роты были замешаны в самом крупном деле о военных преступлениях войны в Ираке.
Серия тщательно изученных событий началась, когда придорожная бомба взорвалась под колонной морских пехотинцев роты «Кило», убив одного и ранив еще двоих. Морские пехотинцы выскочили из других Хаммеров, открыв огонь по пятерым безоружным мужчинам, стоявшим у такси. Затем морпехи разделились на группы и штурмовали ряд домов.
Всего они убили 24 иракских мирных жителя, включая женщин и 6 детей, согласно уголовному расследованию военно-морского флота, начатому только после того, как журнал Time опубликовал информацию о кровавой бойне.
Четырем морским пехотинцам было предъявлено обвинение в убийстве, а четырем офицерам было предъявлено обвинение в отказе от сообщения об убийствах и их расследования. В конечном итоге обвинения были сняты с шестерых, в то время как один был оправдан, а другой морской пехотинец - лидер отряда, обвиненный в организации массового убийства в тот день - был осужден за неисполнение служебных обязанностей после заключения сделки о признании вины.
Из мужчин, первоначально обвиненных в убийстве, двое были ветеранами Адского дома, ведущими наблюдателями, включая писателя и ветерана Бинга Уэста , которые задались вопросом, подтолкнули ли междомовые бои в Фаллудже к единому и жестокому подходу к все более сложной войне. Морские пехотинцы не были обучены тому, как обращаться с населением, и относились к нему враждебно.
Бывшие старшие члены Kilo Company, такие как Grapes, также указали, что большая часть руководства сменилась к тому времени, когда Kilo Company добралась до Хадиты, а это означало, что у младших чинов был больше боевого опыта, чем у людей, которым было поручено направлять, а иногда и сдерживать насилие.
Сержант Frank Wuterich, обвиняемый в совершении преступления, был в своем первом боевом турне, но его защита опиралась на интерпретацию наследия Фаллуджи. Адвокат Вутериха сказал присяжным, что морпехи были предупреждены командирами, чтобы они ожидали, что Хадита будет такой же, как Фаллуджа. Свидетель защиты сообщил суду, что морские пехотинцы следовали изречению в Фаллудже: "Входите в каждую комнату с взрывом гранаты".
Вутерих сказал CBS News, что он и его люди сделали именно это: бросили гранаты в дверные проемы, а затем влетели и стреляли в пыль. Прокуроры заявили, что Вутерих неверно истолковал правила и должен был определить, что он и его морские пехотинцы убивали некомбатантов. В протоколах военного трибунала, полученных VICE News, Вутерих признается, что говорил своим морским пехотинцам «сначала стрелять, а потом задавать вопросы», признавая, что командование привело к резне.
Вутерих был понижен в должности и не получил тюремного заключения. В конце концов, самым резким официальным обвинением стал отчет армии, тайно подготовленный в 2006 году . В отчете командиры морской пехоты обвиняются в «умышленной халатности», поскольку они не сообщают об убийствах своевременно и точно, а также не понимают значимости гибели мирных жителей.
Фотограф Адского дома, Рид, не был в Хадите в день убийств, но он вернулся и через 2 дня поехал с ротой Кило в патрулирование. Двое иракцев пригласили его в дом, где умершие ожидали погребения; его фотографии скрытых человеческих фигур, выстроившихся в ряд на полу, стали, как и его фотографии Адского дома годом ранее, культовыми изображениями войны.
В эссе, опубликованном через несколько месяцев после разоблачения, Рид боролся с тем, что не знал, что тела были свидетельством резни и его связи с морскими пехотинцами.
Для Рида убийства были в некотором смысле побочным продуктом невообразимой жестокости, которой морпехи подвергались и были вынуждены применять в Фаллудже. «Это вообще обвинение в войне», - сказал он.
James Novogrod. Vice News. 1 май 2019
Адский дом
В зоне поражения "Адского дома" Фаллуджи.
15 лет назад эта битва изменила ход и восприятие войны в Ираке.
Капрал R.J. Mitchell и его морпехи выстроились вплотную к стене и выглянули в дверной проем. Лучи солнечного света проникали в большую комнату, освещая пыльный воздух.
Посреди комнаты лежало тело человека, убитого последними морпехами, вошедшими в дом. Митчелл знал, что в доме были другие повстанцы, но не знал где.
Он был на миссии по спасению раненых морских пехотинцев и видел спальню, в которой они были заперты. Морским пехотинцам придется пересечь комнату в центре дома, чтобы попасть туда, большое пространство без укрытия. Митчелл похлопал по плечу бойца перед ним, и они бросились в атаку.
Митчелл сделал это. Но когда он начал ухаживать за одним из раненых, морпехи, которые следовали за Митчеллом в центральную комнату, были снесены градом стрельбы сверху. На площадке второго этажа над ними сидели люди, готовые стрелять по любому, кто войдет в комнату.
По словам присутствовавшего в тот день фотографа, это была идеальная зона поражения.
Морские пехотинцы Митчелла были третьей волной, попавшей в ловушку повстанцев. Теперь в доме было по крайней мере восемь морских пехотинцев, шестеро из которых были ранены.
Морские пехотинцы, пережившие события 13 ноября 2004 года в западном иракском городе Фаллуджа, называют здание, где они боролись за свою жизнь, «Адским домом». Битва стала легендарной в морской пехоте, а интенсивность боя сделала ее определяющим эпизодом девятимесячной саги американских военных в Фаллудже.
Спустя 15 лет после начала битвы при Фаллудже VICE News поговорил с выжившими из Адского дома. Фаллуджа представляла собой сдвиг в войне в Ираке; США вторглись годом ранее, но теперь американские военнослужащие столкнулись с организованным мятежом. Боевики со всего региона устремились в Ирак, превратив страну в поле битвы, где исламские боевики могли соперничать за власть между собой и противостоять Соединенным Штатам.
Жестокие рассказы ветеранов «Адского дома» служат предостережением о том, как быстро могут развиваться войны, и напоминанием о бессмысленности прогнозов администрации Буша о том, что американские войска будут встречены в Ираке как освободители.
И на детальном уровне то, что морпехи испытали в Адском доме, представляет собой интуитивный стиль боя, которого политики старались избегать в эпоху беспилотных войн. Дроны не стали альтернативой развертыванию войск до администрации Обамы, когда их использование в целевых ударах распространилось.
Боевые действия в Фаллудже завершились двумя боями, первое из которых состоялось в апреле 2004 года. В течение месяцев без присутствия США повстанческое движение усилилось. К лету военные чиновники полагали, что его лидер базируется в Фаллудже, но заявили, что разведывательных данных недостаточно, чтобы оправдать второе нападение. США не подавляли мятеж в Фаллудже снова до ноября, месяца, когда 82 американских военнослужащих погибли в этом городе, более 600 военнослужащих были ранены в бою и около 2000 боевиков были убиты.
[Вставка - CNN. Thursday, June 17, 2004
Официально: Al-Zarqawi может быть в Фаллудже
Повстанцы атакуют источник финансирования Ирака
БАГДАД, Ирак (CNN). По словам высокопоставленного чиновника Пентагона, беглый соратник «Аль-Каиды» Абу Мусаб аз-Заркави и члены его организации могут скрываться в городе-крепости суннитов Фаллуджа.
По словам чиновника, разведка также предполагает, что аз-Заркави намерен предпринять новые атаки с приближением 30 июня, когда суверенитет Ирака будет официально возвращен.
Аз-Заркави - исламистский боевик иорданского происхождения, который, по словам официальных лиц США, имеет тесные связи с лидером «Аль-Каиды» Усамой бен Ладеном.
Источники в США говорят, что аль-Заркави взял на себя ответственность за серию нападений на американские войска, мирных жителей Ирака и других, включая взрыв в августе 2003 года в штаб-квартире ООН в Багдаде.
Они также обвиняют его в обезглавливании на видеозаписи американского бизнесмена Nicholas Berg в мае, а правительство США назначило за его голову цену в 10 миллионов долларов.
Фаллуджа - город к западу от Багдада, где убийство и расчленение четырех американских подрядчиков 31 марта привело к военной операции США в следующем месяце.
Высокопоставленный чиновник Пентагона сказал, что разведданные об аз-Заркави стали известны на прошлой неделе. Ранее считалось, что аз-Заркави находился в районе Фаллуджа, но чиновник сказал, что есть свежая информация.
Однако чиновник предупредил, что информация недостаточно конкретна, чтобы можно было начать военную операцию по поиску аз-Заркави.
Во вторник президент Буш использовал аз-Заркави в качестве примера, чтобы подтвердить свое утверждение о том, что Саддам Хусейн связан с Аль-Каидой.
Сообщение разведки аль-Заркави пришло, когда 3 американских солдата были убиты в среду в результате ракетного обстрела американской базы в Balad, сообщил Центр информации для прессы Коалиции.
В заявлении коалиции говорится, что в результате нападения пострадали как минимум 23 человека.
Согласно военным отчетам США, в результате атаки в среду число американских солдат, погибших в войне в Ираке, достигло 837 человек. Из них 617 человек погибли в результате враждебных действий.
Президент Буш похвалил американские войска в среду за их службу в Ираке и Афганистане, но предупредил, что «много проблем еще впереди», поскольку официальный конец оккупации Ирака всего лишь маячит впереди.
«Мы можем ожидать новых нападений в ближайшие несколько недель - больше взрывов автомобилей, больше самоубийц, больше покушений на жизнь иракских официальных лиц», - сказал Буш. «Но наша коалиция стоит твердо. Новые лидеры Ирака не запуганы. Я не уступлю, и лидеры Ирака тоже».
Насилие в Kirkuk
Источник в полиции сообщил, что в Kirkuk Гази аль-Талабани, начальник службы безопасности Северной нефтяной компании, был убит, а его водитель был ранен, когда выходил из дома на работу.
Жертвой стал двоюродный брат Джалала Талабани, лидера Патриотического союза Курдистана и члена распущенного Руководящего совета Ирака.
В минувшие выходные в результате целенаправленных нападений были убиты еще три известных жителя Киркука, в том числе известный курдский священнослужитель, мэр района, который также служил полицейским, и отец начальника полиции Киркука.
Также в среду к югу от Багдада в результате нападения на полицейский участок в Дивании был убит иракец.
Повстанцы сосредоточили свои атаки на участников нового иракского правительства накануне передачи власти 30 июня.
Представитель коалиции Дэн Сеньор заявил, что, хотя «защита этих чиновников является высокоприоритетной задачей ... мы не сможем защитить каждого из них».
«Мы либо предоставляем персонал службы безопасности, либо обеспечиваем обучение и финансирование», - сказал он.
Несмотря на продолжающееся насилие, официальный представитель ООН заявил, что подготовка к первым выборам в стране после свержения Саддама Хусейна идет по графику.
Иракцы должны подойти к урне для голосования до конца января, чтобы избрать местное Национальное собрание, Национальное собрание Курдистана и должностных лиц провинции. Переходная национальная ассамблея разработает проект постоянной конституции, в результате которой к концу декабря 2005 года будет конституционно избранное правительство.
Масляные атаки
Нападения повстанцев на нефтяную инфраструктуру страны остановили экспорт нефти Ирака, и это мрачное событие угрожает усилиям страны по восстановлению.
Во вторник диверсанты атаковали нефтяные объекты в северной и южной частях страны.
Был атакован ключевой южный трубопровод в Персидском заливе, в результате чего экспорт нефти через 2 морских терминала Ирака был остановлен. Поступили сообщения о том, что в среду снова пострадал тот же ключевой трубопровод.
Представитель коалиции заявил, что клапаны на южной линии были закрыты вечером во вторник и откачка была остановлена.
Но ожидается, что примерно половина линии будет запущена в среду, перекачивая почти 900 000 баррелей в день. Нормальный экспортный поток с юга составляет 1,8 миллиона баррелей.
Один из трубопроводов, по которому нефть идет на переработку в северный город Киркук, подвергся нападению во вторник, сообщило министерство нефти.
Коалиция заявила, что средняя добыча 250 000 баррелей в день для экспорта на север упала до нуля.
В то время как представители коалиции ожидают, что полная мощность будет восстановлена ??через несколько дней, иракцы и коалиция считают саботаж зловещим, поскольку ожидается, что доходы от нефти будут использоваться для финансирования реконструкции.
На прошлой неделе за трехдневный период произошло несколько забастовок на трубопроводе, что является частью тенденции, которая, по словам временного премьер-министра Ирака Ияд Аллави, вызывает серьезные нарушения в энергосистеме и экономике страны.
Прочие события
6 иракцев, в том числе один полицейский, были убиты в среду в результате взрыва бомбы на обочине дороги в Рамади, сообщил представитель морской пехоты США. 6 членов Корпуса гражданской обороны Ирака были задержаны в связи с инцидентом. Силы коалиции не пострадали и не погибли.
Ожидается, что обвинение в уголовном убийстве будет предъявлено капитану армии США в связи с расстрелом человека, заявили в среду официальные лица Пентагона. Обвинения связаны с инцидентом 21 мая, когда американские войска устроили перестрелку недалеко от Куфы с кортежем автомобилей, в которых, как предполагается, находились боевики, лояльные Муктаде ас-Садру. Водитель одной машины получил тяжелые травмы, а пассажир - менее серьезно ранен. По словам официальных лиц, военные отчеты США указывают на то, что раненый водитель был затем смертельно ранен с близкого расстояния солдатом США.
Радикальный мусульманский священнослужитель-шиит Муктада ас-Садр приказал верным ему членам ополчения покинуть Наджаф, если они не из этого южно-центрального города. Ополчение, известное как «Армия Мехди», в течение нескольких недель вступало в столкновения с силами коалиции в Наджафе, недалеко от Куфы и в районе Садр-Сити в Багдаде. Предварительное перемирие было достигнуто в начале этого месяца.
Сенатор Эдвард Кеннеди, штат Массачусетс, и другие в среду опубликовали письмо от 300 профессоров права, в которых призвали к расследованию предполагаемых злоупотреблений в отношении иракских заключенных со стороны военнослужащих США.]
Bing West, писатель и бывший морской пехотинец, который присоединился к подразделениям морской пехоты во время сражений, считает, что задержка способствовала распространению насилия - и, возможно, была упущенной возможностью найти лидера Абу Мусаба аз-Заркави, который впоследствии основал ISIS.
«В результате ситуация вокруг - по всему Ираку - начала ухудшаться», - сказал Уэст, автор «No True Glory», сурового передового отчета, включающего первое подробное описание битвы в Адском доме.
По мере того как война длилась второй год, план Вашингтона захватить Багдад колоннами танков уступил место изнурительным боям по домам. Корпус морской пехоты, который готовится специально для этого вида войны, на самом деле не воевал так со времен битвы при Хюэ во Вьетнаме.
«Это было настолько близко к рукопашному бою, насколько это возможно», - сказал Jesse Grapes, командир пехотного взвода в Фаллудже. Митчелл был одним из 83 человек под его командованием. Третий взвод 1-го лейтенанта Грейпса, входивший в состав роты Кило, был обязан очистить западную часть города.
Улицы города были узкими, с домами, окруженными дворами и кирпичными стенами. Боевики были изощренны, использовав стратегию «глубокоэшелонированной защиты»: сражаясь из одного дома, а затем отступая и занимая новую позицию в другом, тактика изматывала морпехов.
А как только морпехи были втянуты в дом, они больше не могли вызывать ракеты или тяжелые орудия из-за риска дружественного огня.
Для морских пехотинцев Адский дом был не только жгучим и трудным, но и странно удовлетворяющим. «Хотя у нас не было сочувствия к их делу или к тому, что они делали, мы могли, по крайней мере, уважать тот факт, что у этих парней было достаточно крепкие яйца, чтобы, вы знаете, встать и сразиться с нами», - сказал Грейпс.
Зона поражения
1-й сержант Brad Kasal и PFC Alex Nicoll {Private First Class - рядовой первого класса) последовали за Митчеллом в зону поражения, направив винтовки вверх. Они осмотрели комнату. Они находились в центре дома, с несколькими дверными проемами, ведущими в другие смежные комнаты. Лестница опоясывала стену и вела на площадку на втором этаже, а двухэтажную комнату венчал купол с потолочными окнами.
Согласно книге Уэста, Касал подошел к дверному проему под лестницей. Он пронесся с винтовкой через маленькую открытую комнату и обнаружил человека, прячущегося возле выключателя. Мужчина выстрелил в Касаля из винтовки и промахнулся. Касал всадил винтовку в грудь мужчине и выстрелил.
Затем сверху раздался выстрел.
Касалу несколько раз выстрелили в ногу, и он заполз в маленькую ванную комнату, где и нашел преступника. Николл все еще находился на открытом воздухе, ведя огонь. Касал потянулся к нему через дверной проем, и его снова ранили. Он затащил Николла в ванную.
Ванная комната
Тем временем боевики все еще стреляли в дверной проем спальни. Митчелл, имевший некоторую медицинскую подготовку, оказал помощь младшему капралу Cory Carlisle. Он мог слышать его крик сквозь выстрелы; он был ранен в бедро и терял опасное количество крови.
Затем Митчелл услышал, как другой человек кричал в агонии. Заглянув в центральную комнату, он увидел Николла и Касаля в ванной у соседней стены.
Чтобы добраться до них, Митчеллу пришлось бы вернуться в зону поражения.
«Я думаю про себя, что это самая глупая вещь, которую я когда-либо делал в своей жизни», - сказал Митчелл VICE News. «Следующей моей мыслью было: «Будет очень, очень больно». А потом я переместился».
Когда он бежал, яркой вспышкой взорвалась граната. Огонь попал в стену позади него, и пуля срикошетила ему в бедро. Но он добрался до морских пехотинцев в ванной за центральной комнатой дома.
Теперь Митчелл, Касал и Николл были в ванной, в то время как 3 морских пехотинцев, которым они пришли на помощь, всё ещё были заперты в спальне. А на кухне за пределами зоны поражения прятались 2 раненых морских пехотинцев, которые ранее пытались спастись. Они тоже попали в засаду.
Это было, как выразился Грейпс, настоящее дерьмо.
[Вставка - Сержант Р. Дж. Митчелл родился в Портленде, штат Орегон, 25 февраля 1980 года. Он окончил среднюю школу Riverside Community High в Окленде, штат Айова, и поступил на службу в Корпус морской пехоты 12 февраля 2001 года. После завершения базовой подготовки в MCRD Сан-Диего, Калифорния. он учился в школе пехоты в базовом лагере морской пехоты в Пендлтоне, Калифорния, и был назначен в 3-й батальон, роту Кило, первый взвод.
В августе 2001 года Митчелл был переведен в PFC, а в ноябре - получил младшего капрала.
Митчелл вернулся домой с Three-One в декабре 2002 года и ушел в отпуск. В отпуске подразделение было вызвано на борт кораблей и передислоцировано в Кувейт. Митчелл женился на своей жене Саре перед отъездом в командировку. Three-One прибыл в Кувейт в конце февраля и переправился в Ирак в марте 2003 года. Во время развертывания Митчелл получил звание капрала. Подразделение снова вернулось в Кэмп-Пендлтон в мае 2003 года, и Митчелл был переведен в Третий взвод и назначен во второй отряд в качестве командира отделения.
Находясь в США, Митчелл посетил курс капралов морской пехоты в штаб-квартире и вспомогательном батальоне в Кэмп-Пендлтоне и курс подготовки мастеров по подвеске вертолетных тросов в школах дивизиона в Кэмп-Пендлтоне. В то время как Three-One отправлялся на тренировку в холодную погоду в Бриджпорте, Калифорния, капрал Митчелл был награжден медалью за достижения военно-морского флота и морской пехоты во время похода на 13 миль.
В июне 2004 года третий батальон третьей морской пехоты снова был отправлен в Ирак. Через две недели после прибытия в страну, 7 июля 2004 года, капрал Митчелл получил свое первое из трех «Пурпурных сердец». 9 ноября 2004 года Three-One вошли в удерживаемый повстанцами город Фаллуджа, Ирак, в рамках операции Phantom Fury. 12 ноября, на четвертый день боев, капрал Митчелл получил ранение, заработав второе пурпурное сердце. Уже на следующий день, во время боя в так называемом «Адском доме», капрал Митчелл был снова ранен гранатой, пытаясь добраться до тяжело раненых и попавших в ловушку морских пехотинцев. В июне 2006 года капрал Митчелл был награжден Военно-морским крестом. Он был эвакуирован из Фаллуджи и вернулся в Соединенные Штаты незадолго до Рождества 2004 года. В январе 2005 года Митчелл получил звание сержанта.
Личные награды: Военно-морской крест, Пурпурное сердце с двумя золотыми звездами, медаль за достижения военно-морского флота и корпуса морской пехоты, лента боевых действий, медаль за хорошее поведение.]
Митчелл добрался до ванной, но обнаружил, что Касал и Николл серьезно ранены. Касал, истекающий кровью и изо всех сил пытающийся остаться в сознании, призвал Митчелла вылечить Николла, который был в еще худшей форме.
Первой проблемой Николла была его левая нога, в которую 6 раз выстрелили ниже колена. Митчелл наложил жгут, перекрыв приток крови к ране. Он начал срывать бронежилет Николла и обнаружил пулевое отверстие на его спине, прямо над легкими. Он залатал ее клапаном, который предотвращал попадание воздуха в рану.
Затем Митчелл повернулся к Касалу. У него кончились медикаменты, поэтому он затянул ремни кобуры на верхней части бедра Касаля, где в него стреляли. Он протянул Касалу ремешок и сказал, чтобы тот держал его крепче. Морской пехотинец также получил шрапнель, когда повстанцы бросили в него и Николла еще одну гранату; Касал перекатился на младшего пехотинца и поглотил взрыв.
Касал одной рукой держал импровизированный жгут, а другой держал пистолет, направленный в дверной проем.
Согласно книге Уэста, Касал затем призвал Митчелла найти выход, прежде чем Николл истечет кровью. Спустя полтора десятилетия Мичелл изо всех сил пытается вспомнить подробности своих разговоров, но вспоминает шум выстрелов внутри закрытого дома. «Все звучало так, будто я был под водой. Мы кричали изо всех сил, - сказал Митчелл.
Когда Касал наблюдал за дверью, Митчелл снова сосредоточился на Николле, который терял сознание. Митчелл дал ему пощечину и сказал, чтобы он не спал.
Резервное копирование
Командир взвода Грейпс патрулировал в нескольких кварталах от него, когда услышал по радио сообщение о ранении солдат. Грейпс и Митчелл впервые вместе прибыли в Ирак годом ранее, во время вторжения. Митчелл обладал природной способностью сплачивать других морских пехотинцев и мог сохранять хладнокровие - качества, которые Грейпс ценил.
«Ты знаешь, кто твои лучшие парни, а Митчелл был моим лучшим командиром», - сказал Грейпс.
Грейпс присоединился к корпусу морской пехоты после недолгой работы корпоративным консультантом. Набожный католик, он почувствовал себя призванным на службу 11 сентября. На следующий день он пошел в военкомат.
Теперь он бросился на юг к дому, прибыв вместе с Хаммером с тяжелыми орудиями и еще несколькими пехотинцами. Грейпс связался с Митчеллом по рации, прося у него четкую картину происходящего внутри. Он понял, что тактика морских пехотинцев, выстроившихся в очередь и атакующих комнату, была именно тем, что привело их в ловушку. «Мы делали то, чему нас учили», - сказал Грейпс.
Беда в том, что повстанцы на втором этаже знали это.
Крыша
Грейпс нуждался в плане, а хороших вариантов не было.
В конечном итоге он и капрал Francis Wolf решил, что единственная надежда вывести своих людей - это провести спасательную команду через зону поражения. Но им нужно будет остановить огонь с лестничной площадки наверху. Они думали, что крыша центральной комнаты могла быть уязвимым местом; если бы они могли стрелять через световые люки, это могло бы выиграть достаточно времени для спасательной команды, чтобы вывести раненых солдат из дома.
Грейпс взял команду на крышу через улицу, где они стреляли в купол. Он надеялся, что удастся поразить повстанцев - или, по крайней мере, заставить их уклониться - пока команда Вольфа попытается спасти.
Тем временем Вольф повел свою команду к дверям в центральную комнату.
Команда Грейпса выгружается на крышу Адского дома. Сержант Byron Norwood, командир Humvee, который вызвался присоединиться к спасательной операции, наклонился к дверному проему, чтобы проверить зону поражения.
Мятежник выстрелил ему в лоб, мгновенно убив его. Вольф, стоя рядом с Норвудом, смотрел, как умирает его друг, а затем сам был ранен в грудь. Он упал на землю и обнаружил, что в его бронежилет попала пуля.
Кухня
С противоположной крыши Грейпс услышал по радио, что Норвуд убит. Это был удар ниже пояса; Грейпс любил Норвуда и не знал, что он был частью спасательной команды.
Смерть Норвуда, сказал Грейпс VICE News, означала, что план по стрельбе по куполу здания не сработал. Грейпсу ещё нужно было найти способ вывести повстанцев из строя. И ему нужно было больше поддержки.
Грейпс связался по рации с штаб-квартирой роты и попросил «силы быстрого реагирования» морских пехотинцев, готовых оказать экстренную помощь. 1-й лейтенант John Jacobs и его войска оказались всего в 75 ярдах от них, в доме, который они занимали накануне вечером; повстанцы и морские пехотинцы, вероятно, спали рядом друг с другом.
Грейпс и Джейкобс посовещались у Адского Дома. Соседнее здание было недостаточно высоким, чтобы они могли стрелять под прямым углом в потолочное окно; они согласились, что повстанцам придется обороняться изнутри.
Они составили рискованный план: если морпехи укрываются в нескольких дверных проемах и одновременно стреляют вверх, есть шанс, что повстанцы уклонятся и тогда можно вытащить раненых.
Джейкобс и его морпехи вошли в гостиную и подошли к двери в центральную комнату. Один из морских пехотинцев заглянул внутрь. Те, кто был в ловушке внутри дома, кричали: «Уходи из дверного проема!» Джейкобс оттащил своих людей назад.
Тем временем несколько морских пехотинцев Джейкобса попытались проникнуть в дом через соседний вход в кухню за пределами зоны поражения. Они нашли там укрывшихся двух раненых морских пехотинцев и помогли им выйти из дома. Затем Джейкобс проскользнул обратно на кухню со своими людьми.
Грейпс тем временем заметил окно с северной стороны, закрытое металлическими решетками. Он и рядовой начали колотить кувалдой по металлическим прутьям, затем сняли шлемы и жилеты и пробрались в спальню. Внутри они снова надевали свое снаряжение.
Контратака
Теперь морпехи находились в трех отдельных дверных проемах от зоны поражения: в спальне, в которую только что пробрался Грейпс; спальня по соседству, где все еще прятались Карлайл и двое других морских пехотинцев; и кухня, где были Джейкобс и его люди.
Пока морские пехотинцы готовились к контрнаступлению, фотограф, связанный с морскими пехотинцами, яростно делал снимки, перемещаясь между комнатами за пределами зоны поражения. Фотографии Lucian Read станут окончательной записью битвы в Адском доме.
Рид вспоминал, как почувствовал отчаяние, когда услышал о том, что им оставалось. «Ты просто стреляешь в потолок», - подумал он.
В главной спальне Грейпс лежа на спине скользнул в дверной проем, пока не увидел площадку. Таким образом, «первое, что предстанет перед плохими парнями, - это моя винтовка», - сказал он. После того, как Грейпс занял позицию, второй морпех склонился над ним, направив винтовку в противоположном направлении.
В соседней спальне, где лежал раненый Carlisle, капрал Jose Sanchez прицелился с порога.
Джейкобс стоял у порога кухни с двумя морпехами. Он указал на зону поражения, через которую они собирались пробежать, чтобы спасти Касаля, Николла и Митчелла. «Ребята, вам понадобятся обе руки», - сказал он. Они бросили оружие.
Джейкобс поднял винтовку, начал отсчет, и все на позиции начали стрелять.
Спасение
Под перестрелкой 2 морских пехотинцев Джейкобса без оружия побежали через главную комнату в ванную. Они схватили Касаля за руки и потащили его обратно через зону убийства и из кухни во двор. Затем они побежали за Николлом, неся его на кухню в пончо, которое они сделали в виде носилок. Митчелл настоял на том, чтобы бежать сам.
На другой стороне дома морпехи разрушили стену спальни, укрывавшую Карлайла и двух морских пехотинцев, пойманных вместе с ним. Карлайла вынесли на носилках.
Командир, Грейпс, затем отправил внутрь эксперта по взрывчатым веществам с ранцевым зарядом C4. Дом взорвался, бетон смешался с телами повстанцев в розовом тумане.
Рядом стояли морпехи. Через несколько минут мысли Грейпса обратились к инвентарным спискам. Он и морские пехотинцы подошли к дому в поисках снаряжения, которое они могли уронить во время боя.
Когда они вглядывались в завалы, повстанец, застрявший под ними, поднял руку и бросил гранату.
Морские пехотинцы бросились прочь, а после взрыва гранаты развернулись и открыли огонь по развалинам. Грейпс увидел, что повстанец всё ещё двигается. Он объявил о прекращении огня, вошел в завалы и разрядил половину своего магазина в голову повстанцу.
«Ты знаешь, что идешь домой»
11 морских пехотинцев были ранены и один убит в Адском доме - треть взвода Грейпса. Командование батальонов передало Грейпсу 11 саперов. Через 3 дня он снова вернулся на улицу.
Митчелл, любимый командир отряда Грейпса, не входил в их число. Взрыв гранаты внутри Адского дома, в результате которого его правая нога была забита шрапнелью, стал третьей серьезной травмой Митчелла во время его развертывания; только накануне ему прострелили правую руку.
В тот вечер Грейпс отвел Митчелла в сторону и вытащил фляжку с виски, которую он носил с собой нераспечатанной, с самого начала развертывания. «Ты знаешь, что идешь домой», - сказал Грейпс. В сумерках Митчелла погрузили в «Хаммер» и отправили с войны.
16 ноября военные США объявили об окончании крупных боев в Фаллудже. Компания Kilo покинула город перед парламентскими выборами в конце января.
«Это было похоже на Берлин 1945 года», - сказал Джейкобс, первый лейтенант, который послал спасательную команду через зону поражения. Сидя на заднем сиденье «Хамви», он изучал город, выезжая из него в последний раз. «Это было странное чувство, - сказал Джейкобс, - смотреть на такого рода разрушения и - я не знаю, звучит это мрачно или нет - но испытывать чувство гордости за то, что мы взяли город, что мы сделал то, для чего мы приехали».
Грейпс оставил действительную службу после того, как вернулся в США. В 2009 году его в третий раз отправили в Ирак, в резервное подразделение, где он служил вместе со своим другом Джейкобсом. Сейчас Грейпс является директором католической средней школы для мальчиков в Вирджинии, где ученики носят военную форму и называются кадетами. «Кто-то должен откликнуться на призыв, чтобы стать настоящими людьми веры: самоотверженными и самодисциплинированными», - говорит Грейпс на школьном сайте.
Митчелл оставил службу в марте 2005 года. Он продолжил изучать машиностроение в штате Аризона и теперь работает инженером по газовой турбине в крупнейшей коммунальной компании Аризоны.
В июле 2006 года на церемонии в Кэмп-Пендлтоне Митчелл был награжден Военно-морским крестом - военной наградой сразу за Почетной медалью.
Николл потерял левую ногу.
В мае того же года Касал был также награжден Военно-морским крестом за самоотверженность в ванной Адского дома. Фотография Рида, на которой Касал ковыляет из Адского дома, с пистолетом в правой руке и ножом в левой, стала культовым изображением войны в Ираке. Статуя, изображающая эту сцену, была открыта в Пендлтоне пять лет назад. 13 ноября 2004 года Касал получил 7 выстрелов и 44 осколка шрапнели гранаты а Фаллудже, Ирак.
Касал стал героем биографии, подготовленной военным издателем, но в остальном он мало говорил о событиях в Фаллудже. Согласно книге, врачи прооперировали Касаля более 20 раз в течение года после битвы в Адском доме, залечивая раны от семи выстрелов и 44 осколков.
Haditha
После Фаллуджи рота Kilo провела весенние и летние тренировки в Калифорнии. К сентябрю 2005 года онм вернулись в западный Ирак, в небольшой фермерский городок Хадита.
Если в Фаллудже период вторжения подошел к концу, то Хадита ознаменовал собой новую главу: борьба с повстанцами, которые глубоко смешались с населением, которое морпехи должны были защищать, но которое они считали враждебным и о котором мало что знали.
Компания Kilo находится в центре обеих историй. В Хадите морские пехотинцы из роты были замешаны в самом крупном деле о военных преступлениях войны в Ираке.
Серия тщательно изученных событий началась, когда придорожная бомба взорвалась под колонной морских пехотинцев роты «Кило», убив одного и ранив еще двоих. Морские пехотинцы выскочили из других Хаммеров, открыв огонь по пятерым безоружным мужчинам, стоявшим у такси. Затем морпехи разделились на группы и штурмовали ряд домов.
Всего они убили 24 иракских мирных жителя, включая женщин и 6 детей, согласно уголовному расследованию военно-морского флота, начатому только после того, как журнал Time опубликовал информацию о кровавой бойне.
Четырем морским пехотинцам было предъявлено обвинение в убийстве, а четырем офицерам было предъявлено обвинение в отказе от сообщения об убийствах и их расследования. В конечном итоге обвинения были сняты с шестерых, в то время как один был оправдан, а другой морской пехотинец - лидер отряда, обвиненный в организации массового убийства в тот день - был осужден за неисполнение служебных обязанностей после заключения сделки о признании вины.
Из мужчин, первоначально обвиненных в убийстве, двое были ветеранами Адского дома, ведущими наблюдателями, включая писателя и ветерана Бинга Уэста , которые задались вопросом, подтолкнули ли междомовые бои в Фаллудже к единому и жестокому подходу к все более сложной войне. Морские пехотинцы не были обучены тому, как обращаться с населением, и относились к нему враждебно.
Бывшие старшие члены Kilo Company, такие как Grapes, также указали, что большая часть руководства сменилась к тому времени, когда Kilo Company добралась до Хадиты, а это означало, что у младших чинов был больше боевого опыта, чем у людей, которым было поручено направлять, а иногда и сдерживать насилие.
Сержант Frank Wuterich, обвиняемый в совершении преступления, был в своем первом боевом турне, но его защита опиралась на интерпретацию наследия Фаллуджи. Адвокат Вутериха сказал присяжным, что морпехи были предупреждены командирами, чтобы они ожидали, что Хадита будет такой же, как Фаллуджа. Свидетель защиты сообщил суду, что морские пехотинцы следовали изречению в Фаллудже: "Входите в каждую комнату с взрывом гранаты".
Вутерих сказал CBS News, что он и его люди сделали именно это: бросили гранаты в дверные проемы, а затем влетели и стреляли в пыль. Прокуроры заявили, что Вутерих неверно истолковал правила и должен был определить, что он и его морские пехотинцы убивали некомбатантов. В протоколах военного трибунала, полученных VICE News, Вутерих признается, что говорил своим морским пехотинцам «сначала стрелять, а потом задавать вопросы», признавая, что командование привело к резне.
Вутерих был понижен в должности и не получил тюремного заключения. В конце концов, самым резким официальным обвинением стал отчет армии, тайно подготовленный в 2006 году . В отчете командиры морской пехоты обвиняются в «умышленной халатности», поскольку они не сообщают об убийствах своевременно и точно, а также не понимают значимости гибели мирных жителей.
Фотограф Адского дома, Рид, не был в Хадите в день убийств, но он вернулся и через 2 дня поехал с ротой Кило в патрулирование. Двое иракцев пригласили его в дом, где умершие ожидали погребения; его фотографии скрытых человеческих фигур, выстроившихся в ряд на полу, стали, как и его фотографии Адского дома годом ранее, культовыми изображениями войны.
В эссе, опубликованном через несколько месяцев после разоблачения, Рид боролся с тем, что не знал, что тела были свидетельством резни и его связи с морскими пехотинцами.
Для Рида убийства были в некотором смысле побочным продуктом невообразимой жестокости, которой морпехи подвергались и были вынуждены применять в Фаллудже. «Это вообще обвинение в войне», - сказал он.