Владимир Березин. История про русский мат
29 декабрь 2017 г.
Меня спросили, в какой момент мат стал отличительной чертой русского интеллигента.
Я отвечал, что это началось во втором поколении интеллигенции. Тех, кому было сорок лет в двадцатом, было уже не переделать, а вот тех, кому было двадцать, начали прижимать, и они решили спрятаться под шкурой чужого класса. Так случился первый всплеск мимикрии в конце двадцатых. Причём в романах того времени частый гость - интеллигентный инженер, что в конце концов становится накоротке с рабочими. У этих людей было естественное желание уйти из-под удара (некоторые для этого специально писали с ошибками).
Второй вал смешения произошёл в войну, и понятно, что отчаяние и ужас образовывали известный вокабуляр.
И третий, уже протестный, приход обсценной лексики в речь интеллигентов произошёл в устоявшемся обществе шестидесятых. Фрондирующие люди с образованием как бы говорили: «Да, вы наши начальники, вы - чопорные партийные функционеры, но мы, ваши подчинённые, на ваш речевой этикет клали хуй» - это, собственно, описано у Довлатова.
Всё это время обсценная лексика была символом силы в обществе - и, правда, кто сильнее: интеллигент в очёчках или двое слесарей в подворотне? Вне зависимости от этих волн, интеллигент продолжал невольно мимикрировать. Точно так же в девяностые годы интеллигентные мальчики начали гнуть пальцы и ботать по фене, даже не войдя в криминальный бизнес, а просто, чтобы символизировать нечуждость внешней силе. Они как бы говорили: «Мы знаем, что в обществе есть сила, к которой многие хотели бы примкнуть - хотя бы понарошку. Возможно, это сделает нас сильнее в ваших глазах».
Все эти стадии вполне фиксированы в литературе. Конечно, не в смысле самой лексики (она там - фигура умолчания), а в том, какой герой это произносил в каком-нибудь романе. Герои же были чётко маркированы - этот положительный, этот отрицательный, а вот этот отрицательный, но встал на путь исправления. Привет, профессор Хиггинс.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0ZHaoaEZdNTxrCyWLj8k5m6JExTvFwbRa1LqpkZfeGPZ8YGQjYjAkZVLegJde4LGgl&id=1565740974
Меня спросили, в какой момент мат стал отличительной чертой русского интеллигента.
Я отвечал, что это началось во втором поколении интеллигенции. Тех, кому было сорок лет в двадцатом, было уже не переделать, а вот тех, кому было двадцать, начали прижимать, и они решили спрятаться под шкурой чужого класса. Так случился первый всплеск мимикрии в конце двадцатых. Причём в романах того времени частый гость - интеллигентный инженер, что в конце концов становится накоротке с рабочими. У этих людей было естественное желание уйти из-под удара (некоторые для этого специально писали с ошибками).
Второй вал смешения произошёл в войну, и понятно, что отчаяние и ужас образовывали известный вокабуляр.
И третий, уже протестный, приход обсценной лексики в речь интеллигентов произошёл в устоявшемся обществе шестидесятых. Фрондирующие люди с образованием как бы говорили: «Да, вы наши начальники, вы - чопорные партийные функционеры, но мы, ваши подчинённые, на ваш речевой этикет клали хуй» - это, собственно, описано у Довлатова.
Всё это время обсценная лексика была символом силы в обществе - и, правда, кто сильнее: интеллигент в очёчках или двое слесарей в подворотне? Вне зависимости от этих волн, интеллигент продолжал невольно мимикрировать. Точно так же в девяностые годы интеллигентные мальчики начали гнуть пальцы и ботать по фене, даже не войдя в криминальный бизнес, а просто, чтобы символизировать нечуждость внешней силе. Они как бы говорили: «Мы знаем, что в обществе есть сила, к которой многие хотели бы примкнуть - хотя бы понарошку. Возможно, это сделает нас сильнее в ваших глазах».
Все эти стадии вполне фиксированы в литературе. Конечно, не в смысле самой лексики (она там - фигура умолчания), а в том, какой герой это произносил в каком-нибудь романе. Герои же были чётко маркированы - этот положительный, этот отрицательный, а вот этот отрицательный, но встал на путь исправления. Привет, профессор Хиггинс.
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0ZHaoaEZdNTxrCyWLj8k5m6JExTvFwbRa1LqpkZfeGPZ8YGQjYjAkZVLegJde4LGgl&id=1565740974