У русских десантников тоже есть песня с таким же сюжетом, вполть до деталей, но совершенно непохожая по мелодии. Пиздец жалостливая до безысходности. А тут прямо хочется прыгнуть и умереть за Дядю Сэма!
> Кровища, кровища, что за жуткий способ сдохнуть!
Мммм... Вообще-то это переводится как -
"Кровища, кровища, какой здоровский [крутой, охренительный] способ сдохнуть!"
Ну то есть имеется в виду то же самое, что и в песне Высоцкого: ТАК - "лучше, чем от водки и от простуд"...
Смакование же подробностей превращения человека в кисель при отказе купола - это конечно же эпатаж, не столько "на страх гражданским", сколько в целях вызвать восхищение со стороны гражданских, а также и других родов войск. Типа, мы, десантники, такие крутые, что завтракаем исключительно червяками и сколопендрами и всегда просим добавки!
Да я понимаю, просто утрирую :) Едва ли объективному наблюдателя эта смерть покажется "крутой". Разве что если этот наблюдатель - я. Однажды передо мной приземлился человек, выпрыгнувший с 14-го этажа. :)
Click to view
У русских десантников тоже есть песня с таким же сюжетом, вполть до деталей, но совершенно непохожая по мелодии. Пиздец жалостливая до безысходности. А тут прямо хочется прыгнуть и умереть за Дядю Сэма!
Reply
Reply
Мммм... Вообще-то это переводится как -
"Кровища, кровища, какой здоровский [крутой, охренительный] способ сдохнуть!"
Ну то есть имеется в виду то же самое, что и в песне Высоцкого: ТАК - "лучше, чем от водки и от простуд"...
Смакование же подробностей превращения человека в кисель при отказе купола - это конечно же эпатаж, не столько "на страх гражданским", сколько в целях вызвать восхищение со стороны гражданских, а также и других родов войск. Типа, мы, десантники, такие крутые, что завтракаем исключительно червяками и сколопендрами и всегда просим добавки!
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment