палабра эспаньоль?
Сегодня второй раз была на уроке испанского, который ведет южноамериканка немолодых лет.
Выглядит очень ухожено. Видно, что старательно делает причёску и макияж, подбирает аксессуары. И, открыто подчеркивая свою фемининность, Марррия сразу становится более симпатичной мне.
Мне всегда казалось, что языковые курсы с носителем языка - это то, как должен преподаваться язык. Так аутентично, непривычно, нерутинно, а потому требуют занятия всегда больше внимания, концентрации, и, как следствие, больше знаний оседает в подсознании, проявляясь позже приятным активным капиталом. Меня всегда захватывали подобные занятия. При изучения английского - так же. С прошлой преподавательницей испанского мы даже батату посреди класса танцевали.)
Ты приходишь на занятия и погружаешься сразу в некоторую южную атмосферу: занятие начинается с опозданием, много разговора не по теме, отсутствие структуры урока (да и вообще структуры. В каждом задании в том числе)), отсутствие достаточного количества распечаток, почти прямое указание на наличие иерархии между учителем и курсантами (индекс дистанции власти немецкой культуры значительно ниже испаноговорящих стран, а потому я, уже привыкшая к немецкому "равенству" немного опешила, когда Марррия исправила моё tú на вежливое Usted при обращении к ней, при этом даже не ответив на вопрос!)))
В конце занятия я не только от сокурсницы, но и от самой Марррии комплимент отхватила, якобы мой испанский хорош. При этом я уже большую часть того, что раньше учила, забыла за неиспользованием. А как же они занимались целый прошлый семестр, спрашиваю я себя, если мы сейчас азы повторять должны были и если они меня хвалят, хотя я, на мой взгляд, ничерта связать не могу...
Надеюсь, что группа не совсем уж слабенькая и медленная, а то так уже хочется с кем-нибудь палабрар эспаньоль))
Забавно, буквально перед выходом на занятие, прибывая в раздумьях и тоске по Тоскане, я подумала о том, что на занятиях испанского не встретить итальянца. И тут я прихожу на занятие и Марррия сообщает, что новый участник - итальянка Роза - присоединился к нашей группе...