Культура то какая: мат и Бальзак...
Мы как раз перевалили через очередной гребень, когда услышали истошный крик. Встревоженный шофер выглянул наружу и тотчас застопорил машину.
Случилось несчастье: колесо прошло по ноге человека, отдыхавшего в кустах. Теперь он сидел на траве, схватившись за ногу, испытывая, вероятно, адские боли.
Он бранился виртуозно, как это умеют только старые морские волки и сахалинские рыбаки. Оказался сезонником, рыбаком, старым бродягой, неуемным искателем приключений, не чуждым, однако, городской культуре, от которой, впрочем, сбежал.
Несчастье случилось из-за того, что рыбак заснул в холодке за книжкой - тут же валялся томик Бальзака.
В. Канторович, Сахалинские тетради, 1965
Случилось несчастье: колесо прошло по ноге человека, отдыхавшего в кустах. Теперь он сидел на траве, схватившись за ногу, испытывая, вероятно, адские боли.
Он бранился виртуозно, как это умеют только старые морские волки и сахалинские рыбаки. Оказался сезонником, рыбаком, старым бродягой, неуемным искателем приключений, не чуждым, однако, городской культуре, от которой, впрочем, сбежал.
Несчастье случилось из-за того, что рыбак заснул в холодке за книжкой - тут же валялся томик Бальзака.
В. Канторович, Сахалинские тетради, 1965