(no subject)
У нас тут почта несколько дней бастовала. После немецких железных дорог. Так непривычно было открывать почтовый ящик и обнаруживать, что он пустой! В Германии ведь очень многое приходит по почте: корреспонденция от банков, медицинской страховки и т.д. Сейчас уже все в порядке! Может это связано с посещением королевы Елизаветы?
************************************************************************************************************************
Вся страна ждала ее с нетерпением, мы ее, к сожалению, не увидели, так как работали. Народ был безумно счастлив, увидеть ее лично, а не по телевизору. А я все удивляюсь, как женщина в таком возрасте, находится не только в твердом уме и трезвой памяти, но и путешествует, а также принимает важные для страны решения. Я тоже так хочу, когда доберусь до ее возраста :-))).
***************************************************************************************************************************
Примерно раз в полгода на наш домашнй телефон звонят мужчины и извиняются, что не могут нам вовремя предоставить нужные документы. На мой вопрос, о чем вообще речь, поясняют, что звонят ведь адвокату. Спросила, как зовут нашего "коллегу" и посмотрела в инете его номер телефона. Думала, может там последняя цифра только отличается от нашего номера. Неееет. Там тот же набор цифр, как и у нас, только в совершенно другом порядке. Прям вот интересно стало, как можно так вот ошибиться! Ладно один человек, таких ведь много! Что думаете, может мне по телефону, пользуясь случаем, консультации проводить? :-))))
***************************************************************************************************************************
В Москве я очень много общалась на моем первом родном языке, чувствовала себя прекрасно и постоянно подавляла потребность заговаривать с каждым, кто встречался на моем пути. Было стойкое ощущение, что вокруг все наши-русские и от этого было неимоверно хорошо и приятно. На обратном пути сидела рядом с немцем. Он уснул и пропустил раздачу бесплатных шоколадок, я взяла для него одну. Когда мужчина проснулся, я почувствовала некий дискомфорт и работу непривычных мне мышц, заговорив на немецком. Сказала ему, мол, вот вам шоколадка и поняла, как я отвыкла говорить на немецком. Хорошо, что это быстро прошло.
**************************************************************************************************************************
Моему племяннику я посылала и привезла лично животных фирмы "Schleich". Была очень приятно удивлена, что он постоянно с ними играет, носит с собой и даже с некоторыми купается. Составили с сестрой список тех, которые я еще куплю. Начала потихоньку уже покупать. Мне и самой они очень нравятся, настолько качественные и точно сделанные, до мельчайших деталей, что просто диву даешься!!!
**********************************************************************************************************************
Unsere Post hat einige Tage gestreikt. Nach der Deutschen Bahn. So ungewönlich war es, den Briefkasten zu öffnen und sehen, dass er leer ist! In Deutschland wird Vieles per Post gesendet: die Schreiben von den Banken, der Krankenversicherung usw. Jetzt ist alles in Ordung! Vielleicht hängt es mit dem Besuch der Königin Elisabeth zusammen?
******************************************************************************************************************
Das ganze Land hat sie mit Ungeduld erwartet, leider haben wir sie nicht gesehen, da wir gearbeitet haben. Das Volk war äußerst glücklich, sie persönlich und nicht im Fernsehen zu sehen. Und ich wundere mich die ganze Zeit darüber, wie eine Frau in solchem Alter nicht nur geistig fit ist, sondern auch reist und die wichtigen Entscheidungen für das Land trifft. So will ich es auch, wenn ich ihr Alter erreiche :-))).
********************************************************************************************************************
Circa einmal im halben Jahr rufen uns zu Hause die Männer an und entschuldigen sich, dass sie uns nicht rechtzeitig die benötigten Unterlagen einreichen können. Auf meine Frage, worum es geht, klären sie, dass sie den Rechtsanwalt anrufen. Ich habe gefragt, wie "unser Kollege" heisst und habe im Internet nach seiner Telefonnummer geschaut. Ich habe gedacht, dass sich wahrscheinlich nur eine Zahl von unserer Nummer unterscheidet. Neeeeiiiin. Dort gibt es dieselbe Zahlenkombination, nur hat sie eine andere Reihenfolge. Bin aber sehr gespannt, wie man sich nur so irren kann! Wenn es nur eine Person ist, wäre es in Ordnung, aber es sind viele! Was denkt ihr, soll ich die telefonischen Beratungen anbieten? :-))))))
*********************************************************************************************************************
In Moskau habe ich mich viel auf meiner ersten Muttersprache unterhalten, habe mich wunderbar gefühlt und habe ständig das Bedürfnis unterdrückt, jeden, den ich sehe, anzusprechen. Es war ein unerschütterliches Gefühl, dass überall unsere Russen sind und davon war es in höchstem Maße toll und angenehm. Auf dem Rückflug habe ich neben einem Deutschen gesessen. Er ist eingeschlafen und hat die Verteilung der Schokoriegel verpasst, habe für ihn einen genommen. Als der Mann aufgewacht war, spürte ich ein Unbehagen und die Arbeit ungewohnter Muskeln, als ich mit ihm auf Deutsch gesprochen habe. Ich habe ihm gesagt, dass es ein Schokoriegel für ihn sei und habe verstanden, wie ich mich entwöhnt habe, Deutsch zu sprechen. Gut, dass es schnell vorbei war.
*********************************************************************************************************************
Meinem Neffen habe ich gesandt und persönlich viele Schleich Tiere mitgebracht. Ich war sehr überrascht, dass er ständig mit ihnen spielt, sie immer dabei hat und sogar mit einigen badet. Meine Schwester und ich haben eine Liste derjenigen gemacht, die ich noch kaufe. Ich habe angefangen, sie langsam zu kaufen. Mir gefallen sie auch, so qualitativ und genau gemacht, detailliert, dass man immer begeistert wird!!!
************************************************************************************************************************
Вся страна ждала ее с нетерпением, мы ее, к сожалению, не увидели, так как работали. Народ был безумно счастлив, увидеть ее лично, а не по телевизору. А я все удивляюсь, как женщина в таком возрасте, находится не только в твердом уме и трезвой памяти, но и путешествует, а также принимает важные для страны решения. Я тоже так хочу, когда доберусь до ее возраста :-))).
***************************************************************************************************************************
Примерно раз в полгода на наш домашнй телефон звонят мужчины и извиняются, что не могут нам вовремя предоставить нужные документы. На мой вопрос, о чем вообще речь, поясняют, что звонят ведь адвокату. Спросила, как зовут нашего "коллегу" и посмотрела в инете его номер телефона. Думала, может там последняя цифра только отличается от нашего номера. Неееет. Там тот же набор цифр, как и у нас, только в совершенно другом порядке. Прям вот интересно стало, как можно так вот ошибиться! Ладно один человек, таких ведь много! Что думаете, может мне по телефону, пользуясь случаем, консультации проводить? :-))))
***************************************************************************************************************************
В Москве я очень много общалась на моем первом родном языке, чувствовала себя прекрасно и постоянно подавляла потребность заговаривать с каждым, кто встречался на моем пути. Было стойкое ощущение, что вокруг все наши-русские и от этого было неимоверно хорошо и приятно. На обратном пути сидела рядом с немцем. Он уснул и пропустил раздачу бесплатных шоколадок, я взяла для него одну. Когда мужчина проснулся, я почувствовала некий дискомфорт и работу непривычных мне мышц, заговорив на немецком. Сказала ему, мол, вот вам шоколадка и поняла, как я отвыкла говорить на немецком. Хорошо, что это быстро прошло.
**************************************************************************************************************************
Моему племяннику я посылала и привезла лично животных фирмы "Schleich". Была очень приятно удивлена, что он постоянно с ними играет, носит с собой и даже с некоторыми купается. Составили с сестрой список тех, которые я еще куплю. Начала потихоньку уже покупать. Мне и самой они очень нравятся, настолько качественные и точно сделанные, до мельчайших деталей, что просто диву даешься!!!
**********************************************************************************************************************
Unsere Post hat einige Tage gestreikt. Nach der Deutschen Bahn. So ungewönlich war es, den Briefkasten zu öffnen und sehen, dass er leer ist! In Deutschland wird Vieles per Post gesendet: die Schreiben von den Banken, der Krankenversicherung usw. Jetzt ist alles in Ordung! Vielleicht hängt es mit dem Besuch der Königin Elisabeth zusammen?
******************************************************************************************************************
Das ganze Land hat sie mit Ungeduld erwartet, leider haben wir sie nicht gesehen, da wir gearbeitet haben. Das Volk war äußerst glücklich, sie persönlich und nicht im Fernsehen zu sehen. Und ich wundere mich die ganze Zeit darüber, wie eine Frau in solchem Alter nicht nur geistig fit ist, sondern auch reist und die wichtigen Entscheidungen für das Land trifft. So will ich es auch, wenn ich ihr Alter erreiche :-))).
********************************************************************************************************************
Circa einmal im halben Jahr rufen uns zu Hause die Männer an und entschuldigen sich, dass sie uns nicht rechtzeitig die benötigten Unterlagen einreichen können. Auf meine Frage, worum es geht, klären sie, dass sie den Rechtsanwalt anrufen. Ich habe gefragt, wie "unser Kollege" heisst und habe im Internet nach seiner Telefonnummer geschaut. Ich habe gedacht, dass sich wahrscheinlich nur eine Zahl von unserer Nummer unterscheidet. Neeeeiiiin. Dort gibt es dieselbe Zahlenkombination, nur hat sie eine andere Reihenfolge. Bin aber sehr gespannt, wie man sich nur so irren kann! Wenn es nur eine Person ist, wäre es in Ordnung, aber es sind viele! Was denkt ihr, soll ich die telefonischen Beratungen anbieten? :-))))))
*********************************************************************************************************************
In Moskau habe ich mich viel auf meiner ersten Muttersprache unterhalten, habe mich wunderbar gefühlt und habe ständig das Bedürfnis unterdrückt, jeden, den ich sehe, anzusprechen. Es war ein unerschütterliches Gefühl, dass überall unsere Russen sind und davon war es in höchstem Maße toll und angenehm. Auf dem Rückflug habe ich neben einem Deutschen gesessen. Er ist eingeschlafen und hat die Verteilung der Schokoriegel verpasst, habe für ihn einen genommen. Als der Mann aufgewacht war, spürte ich ein Unbehagen und die Arbeit ungewohnter Muskeln, als ich mit ihm auf Deutsch gesprochen habe. Ich habe ihm gesagt, dass es ein Schokoriegel für ihn sei und habe verstanden, wie ich mich entwöhnt habe, Deutsch zu sprechen. Gut, dass es schnell vorbei war.
*********************************************************************************************************************
Meinem Neffen habe ich gesandt und persönlich viele Schleich Tiere mitgebracht. Ich war sehr überrascht, dass er ständig mit ihnen spielt, sie immer dabei hat und sogar mit einigen badet. Meine Schwester und ich haben eine Liste derjenigen gemacht, die ich noch kaufe. Ich habe angefangen, sie langsam zu kaufen. Mir gefallen sie auch, so qualitativ und genau gemacht, detailliert, dass man immer begeistert wird!!!