Ох, уж этот немецкий...

[inscher]

"Das ist mir Worscht!" - скажет вам немец, скорее всего родом из федеральной земли Гессен и еще повозмущается немного. Просто ему все равно, а колбаса, "die Wurst" здесь совершенно ни при чем и то, как он ее произносит указывает на место его рождения или проживания

Comments

[sorrelfoxy]

В Баварии тоже не раз слышала. Вообще тема разговорного языка и молодежного сленга интересна, и очень полезна начинающим, но "учебников" по ней, увы, не найти. У меня достаточно часто случаются ситуации, когда о смысле некоторых фраз приходится догадываться. Ну или переспрашивать, если что-то важное.

[inscher]

Учебники в этом случае - живые немцы, которые и несут эти "светлые" знания :-))).

[basilisk_sister]

Забавное выражение :)))

[inscher]

:-)) более чем

[isha_ggg]

))) Забавно, у кого колбаса, у кого хрен))

[inscher]

Да, видишь, какие разные менталитеты!!!

[caramba_hola]

Мне все фиолетово. Мне все до лампочки... ))
У нас разнообразие таких выражений.

[inscher]

Да, в русском их много!

[ira_greenshoes]

Немецкий вообще, как оказалось, чудной язык, oder:))

[inscher]

:-)))) не говори!