Так - между прочим
1. Хорошая работа, оказывается. Очень интересная и несложная. И коллектив замечательный.
2. Интересно, какая из Тургоровских сестёр ко мне ближе? Не терпится узнать! ♥
3. На форуме новый человек - ник Burduk. По якутски это значит "Мука".
4. Исправляю субтитры к "Сёстры-принцессы Рэпюр". А то тот перевод совсем худой. Например, Ариа говорит "Пампапапам!" И повторяет это много раз. И это перевели как "Дует сильный ветер". Не говоря уже об общем слоге. Сам сериал неплохой. Там очень подробно преподнесены истинные девичьи чувства. Но хромой перевод всё портил. Вот и устраняю сию несправедливость.
5. Всё-таки, я слишком взрослая и слишком девушка, чтобы слушать "Многоточие". )))))
2. Интересно, какая из Тургоровских сестёр ко мне ближе? Не терпится узнать! ♥
3. На форуме новый человек - ник Burduk. По якутски это значит "Мука".
4. Исправляю субтитры к "Сёстры-принцессы Рэпюр". А то тот перевод совсем худой. Например, Ариа говорит "Пампапапам!" И повторяет это много раз. И это перевели как "Дует сильный ветер". Не говоря уже об общем слоге. Сам сериал неплохой. Там очень подробно преподнесены истинные девичьи чувства. Но хромой перевод всё портил. Вот и устраняю сию несправедливость.
5. Всё-таки, я слишком взрослая и слишком девушка, чтобы слушать "Многоточие". )))))