Чтобы французские читатели поняли специфику отношений России и Украины, специалист по России Лоран Шамонтен приводит пример. Он предлагает представить французам, что в какой-нибудь типично французский город, как например, Шербур, перенесут музей Королевских ВВС Великобритании, а главную улицу переименуют в проспект имени адмирала Нельсона.
(
Read more... )