Российские экспаты: Шведские СМИ ведут травлю всего русского
Группа русскоговорящих жителей Швеции составила открытое письмо в издание Aftonbladet. Они обеспокоены травлей в шведской прессе России и всего русского. Как отмечают авторы письма, это крайне негативно влияет на их детей.
Написавшие послание в шведскую газету носители русского языка оказывались в Швеции по разным причинам и переезжали туда из разных стран. Но теперь как граждане стремятся воспитывать своих детей, согласно шведским нормам демократии, а также с любовью к русскому языку и культуре.
Тем не менее, пишут они, это становится чрезвычайно трудно, ведь СМИ выставляют все русское в крайне негативном свете, «описывают Россию как фашистскую страну и утверждают, что все русские - гомофобы».
В таких условиях, когда постоянно обсуждается «русская угроза», вокруг только и говорят о российской гомофобии, и даже детей в детском саду пугают «русским медведем», шведско-русским детям сложно заслуженно гордиться своим происхождением, богатой культурой России и свободно разговаривать с родителями на русском языке. А ведь в демократическом, равноправном и открытом обществе, каким является шведское общество, это должно быть естественным правом каждого, отмечается в письме.
Шведские СМИ «однобоко освещают кризис на Украине, - пишут русскоговорящие родители, - пытаются приписать всю вину русскому народу, при этом не пытаясь разобраться в том, что само понятие "русский народ" включает в себя миллионы людей по всеми миру». Даже на страницах издания Aftonbladet, в котором и печатается письмо, также выходили статьи с идиллическими описаниями шведской весны, которая была бы совершенно идеальной, если бы не досаждающие всем «чертовы русские».
Больше всего от этого страдают именно дети, которым приходится почему-то объяснять окружающим политические решения российского руководства и которые незаслуженно подвергаются нападкам. Причем это происходит не только в Швеции, ведь 17-летних представительниц России освистали на конкурсе «Евровидение», отмечают авторы, а спортивные комментаторы на юниорских матчах по хоккею позволяют себе такие слова, как «Чертовы свиньи! Отправляйтесь домой!»
«Подобные высказывания и отношение никогда не допустили бы в адрес какой-нибудь другой народности. Тогда бы это расценивалось как дискриминация и разжигание этнической розни», - выражают недовольство авторы письма в Aftonbladet. Они подчеркивают, что речь идет не о днях и неделях, а о месяцах и годах травли.
Журналистам необходимо проводить различие между международной политикой и русским народом, русской культурой и языком, которые не заслуживают такой дискриминации, советуют они. По мнению русскоговорящих граждан Швеции, недостаточно утверждать, что ненавистнические высказывания адресованы не лично им, ведь никого нельзя ставить в такие условия, когда приходится стесняться своего родного языка или происхождения.
Оригинал статьи
Написавшие послание в шведскую газету носители русского языка оказывались в Швеции по разным причинам и переезжали туда из разных стран. Но теперь как граждане стремятся воспитывать своих детей, согласно шведским нормам демократии, а также с любовью к русскому языку и культуре.
Тем не менее, пишут они, это становится чрезвычайно трудно, ведь СМИ выставляют все русское в крайне негативном свете, «описывают Россию как фашистскую страну и утверждают, что все русские - гомофобы».
В таких условиях, когда постоянно обсуждается «русская угроза», вокруг только и говорят о российской гомофобии, и даже детей в детском саду пугают «русским медведем», шведско-русским детям сложно заслуженно гордиться своим происхождением, богатой культурой России и свободно разговаривать с родителями на русском языке. А ведь в демократическом, равноправном и открытом обществе, каким является шведское общество, это должно быть естественным правом каждого, отмечается в письме.
Шведские СМИ «однобоко освещают кризис на Украине, - пишут русскоговорящие родители, - пытаются приписать всю вину русскому народу, при этом не пытаясь разобраться в том, что само понятие "русский народ" включает в себя миллионы людей по всеми миру». Даже на страницах издания Aftonbladet, в котором и печатается письмо, также выходили статьи с идиллическими описаниями шведской весны, которая была бы совершенно идеальной, если бы не досаждающие всем «чертовы русские».
Больше всего от этого страдают именно дети, которым приходится почему-то объяснять окружающим политические решения российского руководства и которые незаслуженно подвергаются нападкам. Причем это происходит не только в Швеции, ведь 17-летних представительниц России освистали на конкурсе «Евровидение», отмечают авторы, а спортивные комментаторы на юниорских матчах по хоккею позволяют себе такие слова, как «Чертовы свиньи! Отправляйтесь домой!»
«Подобные высказывания и отношение никогда не допустили бы в адрес какой-нибудь другой народности. Тогда бы это расценивалось как дискриминация и разжигание этнической розни», - выражают недовольство авторы письма в Aftonbladet. Они подчеркивают, что речь идет не о днях и неделях, а о месяцах и годах травли.
Журналистам необходимо проводить различие между международной политикой и русским народом, русской культурой и языком, которые не заслуживают такой дискриминации, советуют они. По мнению русскоговорящих граждан Швеции, недостаточно утверждать, что ненавистнические высказывания адресованы не лично им, ведь никого нельзя ставить в такие условия, когда приходится стесняться своего родного языка или происхождения.
Оригинал статьи