Sky News: Госдеп винит Россию в скандале с нецензурщиной
Высший представитель американский дипломатии в Европе извинилась перед Евросоюзом за то, что использовала нецензурное слово из четырех букв, описывая попытку Брюсселя выступить посредником на Украине. В интернете появился перехваченный телефонный разговор, на котором слышен голос, похожий на голос заместителя госсекретаря США Виктории Нуланд.
Это инцидент грозит добавить напряженности в отношения Америки с Россией. Вашингтон обвиняет Москву в публикации этой записи. Передает Эндрю Скотт.
Довольно недипломатические слова для дипломата. Заместитель госсекретаря США по делам Европы Виктория Нуланд в грубой форме оценила усилия Евросоюза решить кризис, и за это ей пришлось покраснеть. ЕС отказался присоединиться к угрозам Америки о применение политических санкций против руководства Украины в том случае, если они будут подавлять протесты.
Нуланд беседовала с послом США в Киеве Джеффри Пайеттом о такой сделке, которая покончила бы с кризисом на Украине. На этой фотографии вы видите их обоих в Киеве. На записи слышно, как на этой неделе они откровенно обсуждают американскую стратегию, направленную на политические преобразования, а также то, кого из лидеров они не хотели бы видеть в правительстве.
ВИКТОРИЯ НУЛАНД, заместитель госсекретаря США: Поэтому я не думаю, что Кличко следует входить в правительство. Полагаю, что в этом нет необходимости и это плохая идея.
Предположительно именно тогда у госпожи Нуланд вырвалось нецензурное слово из четырех букв по поводу ЕС.
ВИКТОРИЯ НУЛАНД: Думаю, это бы здорово помогло закрепить ситуацию. И помогло бы заставить ООН сделать то же самое. Да пошел Евросоюз *****!
Госпожа Нуланд сегодня встретилась с президентом Украины Виктором Януковичем, чтобы обсудить возможные пути решения кризиса, связанного с протестами, которые захлестнули бывшую советскую республику, начиная с ноября. Они обсудили политические реформы и возможные дальнейшие переговоры между Януковичем и лидерами оппозиции.
Госдепартамент США не отрицает подлинности аудиозаписи. Представитель Госдепа заявила, что Нуланд принесла свои извинения за те высказывания, которые ей приписываются.
ДЖЕН ПСАКИ, представитель Госдепартамента: Она напрямую связалась с Верховным представителем ЕС по внешней политике Кэтрин Эштон. Она связывалась также с европейскими коллегами на своем уровне. И, конечно, госпожа Нуланд принесла свои извинения.
Тем не менее, неизвестно, кому именно Нуланд принесла свои извинения. Представители администрации США полагают, что знают, откуда поступила информация.
ДЖЕН ПСАКИ, представитель Госдепартамента: Мы считаем, что это новая подлость со стороны российской разведки - предание такой информации гласности. У меня нет сведений из сторонних источников о происхождении видео на YouTube.
США неоднократно отвергали обвинения, в том числе со стороны российских чиновников, в том, что они встают на чью-либо сторону в украинском кризисе. Однако этот скандал резко очерчивает противоречия между Москвой, Вашингтоном и Брюсселем по поводу Украины. Он встанет на пути международных усилий снизить напряжение в украинском кризисе.
Оригинал статьи
Это инцидент грозит добавить напряженности в отношения Америки с Россией. Вашингтон обвиняет Москву в публикации этой записи. Передает Эндрю Скотт.
Довольно недипломатические слова для дипломата. Заместитель госсекретаря США по делам Европы Виктория Нуланд в грубой форме оценила усилия Евросоюза решить кризис, и за это ей пришлось покраснеть. ЕС отказался присоединиться к угрозам Америки о применение политических санкций против руководства Украины в том случае, если они будут подавлять протесты.
Нуланд беседовала с послом США в Киеве Джеффри Пайеттом о такой сделке, которая покончила бы с кризисом на Украине. На этой фотографии вы видите их обоих в Киеве. На записи слышно, как на этой неделе они откровенно обсуждают американскую стратегию, направленную на политические преобразования, а также то, кого из лидеров они не хотели бы видеть в правительстве.
ВИКТОРИЯ НУЛАНД, заместитель госсекретаря США: Поэтому я не думаю, что Кличко следует входить в правительство. Полагаю, что в этом нет необходимости и это плохая идея.
Предположительно именно тогда у госпожи Нуланд вырвалось нецензурное слово из четырех букв по поводу ЕС.
ВИКТОРИЯ НУЛАНД: Думаю, это бы здорово помогло закрепить ситуацию. И помогло бы заставить ООН сделать то же самое. Да пошел Евросоюз *****!
Госпожа Нуланд сегодня встретилась с президентом Украины Виктором Януковичем, чтобы обсудить возможные пути решения кризиса, связанного с протестами, которые захлестнули бывшую советскую республику, начиная с ноября. Они обсудили политические реформы и возможные дальнейшие переговоры между Януковичем и лидерами оппозиции.
Госдепартамент США не отрицает подлинности аудиозаписи. Представитель Госдепа заявила, что Нуланд принесла свои извинения за те высказывания, которые ей приписываются.
ДЖЕН ПСАКИ, представитель Госдепартамента: Она напрямую связалась с Верховным представителем ЕС по внешней политике Кэтрин Эштон. Она связывалась также с европейскими коллегами на своем уровне. И, конечно, госпожа Нуланд принесла свои извинения.
Тем не менее, неизвестно, кому именно Нуланд принесла свои извинения. Представители администрации США полагают, что знают, откуда поступила информация.
ДЖЕН ПСАКИ, представитель Госдепартамента: Мы считаем, что это новая подлость со стороны российской разведки - предание такой информации гласности. У меня нет сведений из сторонних источников о происхождении видео на YouTube.
США неоднократно отвергали обвинения, в том числе со стороны российских чиновников, в том, что они встают на чью-либо сторону в украинском кризисе. Однако этот скандал резко очерчивает противоречия между Москвой, Вашингтоном и Брюсселем по поводу Украины. Он встанет на пути международных усилий снизить напряжение в украинском кризисе.
Оригинал статьи