WP: Судьбу Сирии решали у портрета Путина
Американская The Washington Post приводит интересные подробности финального дня переговоров между Россией и США по поводу резолюции ООН по Сирии. Российские дипломаты буквально бились за каждую формулировку, а проходила встреча в кабинете «с огромным портретом Путина».
Несмотря на то, что на сентябрьских женевских переговорах Сергею Лаврову и Джону Керри удалось достичь договоренности по ключевым моментам сирийской резолюции, проект документа не учитывал многих других важных вопросов, сообщает The Washington Post. Поэтому план их резолюции не учитывал многих важных моментов.
Во вторник, отмечает автор статьи, на полях Генассамблеи ООН прошла запланированная 45-минутная встреча между российской и американской делегациями. Дипломаты собрались в небольшом кабинете с огромным портретом Владимира Путина на стене. Длилась она примерно полтора часа. Керри и Лавров вместе с постпредами своих стран при ООН и другими советниками делали пометки на четырехстраничном проекте резолюции. И по этим пометкам, отмечает автор статьи, было видно, как сильно расходятся позиции сторон по сирийской гражданской войне.
Россия предлагала более мягкие формулировки, чтобы добиться от Сирии согласия выполнять требования резолюции. Американская сторона, напротив, настаивала на жесткой резолюции, в которой бы говорилось, что Сирия обязана сделать и какие последствия ее ждут за невыполнения требований.
Их подход заключался в том, что «Сирия сделает все добровольно», на что мы им ответили: «Вы что, шутите? Этот режим только что отравил газом более 400 детей», - цитирует газета слова постпреда США при ООН Саманты Пауэр.
Совещание в ООН во вторник также было прорывом, но не учитывало кое-каких «языковых вопросов». «Например, мы хотели применить к Сирии глагол «должна», а они предлагали вариант - «ей следует», - цитирует The Washington Post американского чиновника. Подобные детали, пишет автор статьи, отличают «слабую» резолюцию от «сильной».
Как отмечает журналист The Washington Post, принятию резолюции по Сирии - первой с начала конфликта - предшествовала настоящая «драма». Так, в среду вечером состоялся телефонный разговор между Джоном Керри и Сергеем Лавровым. «Это был довольно жесткий разговор», - цитирует издание представителя Госдепартамента США.
Журналист отмечает, что Лавров не хотел вести подробный разговор, но беседа все же длилась почти всю ночь. К концу следующего дня Пауэр и Чуркин подготовили проект резолюции, и Керри с Лавровым договорились встретиться вновь. Сначала они провели переговоры вместе со своими советниками, а затем наедине. Их встреча закончилась теплым рукопожатием, резюмирует The Washington Post.
Оригинал
Несмотря на то, что на сентябрьских женевских переговорах Сергею Лаврову и Джону Керри удалось достичь договоренности по ключевым моментам сирийской резолюции, проект документа не учитывал многих других важных вопросов, сообщает The Washington Post. Поэтому план их резолюции не учитывал многих важных моментов.
Во вторник, отмечает автор статьи, на полях Генассамблеи ООН прошла запланированная 45-минутная встреча между российской и американской делегациями. Дипломаты собрались в небольшом кабинете с огромным портретом Владимира Путина на стене. Длилась она примерно полтора часа. Керри и Лавров вместе с постпредами своих стран при ООН и другими советниками делали пометки на четырехстраничном проекте резолюции. И по этим пометкам, отмечает автор статьи, было видно, как сильно расходятся позиции сторон по сирийской гражданской войне.
Россия предлагала более мягкие формулировки, чтобы добиться от Сирии согласия выполнять требования резолюции. Американская сторона, напротив, настаивала на жесткой резолюции, в которой бы говорилось, что Сирия обязана сделать и какие последствия ее ждут за невыполнения требований.
Их подход заключался в том, что «Сирия сделает все добровольно», на что мы им ответили: «Вы что, шутите? Этот режим только что отравил газом более 400 детей», - цитирует газета слова постпреда США при ООН Саманты Пауэр.
Совещание в ООН во вторник также было прорывом, но не учитывало кое-каких «языковых вопросов». «Например, мы хотели применить к Сирии глагол «должна», а они предлагали вариант - «ей следует», - цитирует The Washington Post американского чиновника. Подобные детали, пишет автор статьи, отличают «слабую» резолюцию от «сильной».
Как отмечает журналист The Washington Post, принятию резолюции по Сирии - первой с начала конфликта - предшествовала настоящая «драма». Так, в среду вечером состоялся телефонный разговор между Джоном Керри и Сергеем Лавровым. «Это был довольно жесткий разговор», - цитирует издание представителя Госдепартамента США.
Журналист отмечает, что Лавров не хотел вести подробный разговор, но беседа все же длилась почти всю ночь. К концу следующего дня Пауэр и Чуркин подготовили проект резолюции, и Керри с Лавровым договорились встретиться вновь. Сначала они провели переговоры вместе со своими советниками, а затем наедине. Их встреча закончилась теплым рукопожатием, резюмирует The Washington Post.
Оригинал