Теракты - следствие российской политики на Кавказе
Ответственность за теракт, совершённый смертником в главном международном аэропорту Москвы взял на себя лидер чеченских повстанцев. Доку Умаров заявил, что стоит за взрывом, в результате которого в прошлом месяце погибли 36 человек. Он сделал это заявление в видеообращении в Интернете. По его словам, оно было записано 24 января, в день взрыва.
Сайт, опубликовавший видео, сообщает, что получил его в понедельник. Одетый в военный камуфляж и чёрную шапочку, Умаров утверждает: «Спецоперация была проведена в соответствии с моим приказом» и предупреждает: «Подобные спецоперации будут проводиться и в будущем».
Мы хотим понять, как эту угрозу восприняли в Москве. С нами на прямой связи из российской столицы Мэтью Чанс.
Мэтью, Кремль как-нибудь отреагировал на это сообщение?
МЭТЬЮ ЧАНС, старший международный корреспондент CNN: На данный момент ещё нет. Но конечно же, этой реакции очень ждут рядовые россияне. Полагаю, также и спецслужбы этой страны. Все подозревали, что распоряжение о недавнем взрыве, на этот раз в московском аэропорту Домодедово, когда погибли 36 человек, отдал Доку Умаров.
Видеообращение ясно дает понять, что Доку Умаров полностью берёт на себя ответственность за эту атаку. По его словам, он лично приказал провести спецоперацию, и это доказывает, что повстанцы на Северном Кавказе могут нанести удар когда угодно и где угодно. Кроме того, он сказал, что есть сотни людей, готовых совершить такие атаки в будущем. Очень страшное послание для жителей этой страны.
В какое положение это ставит российские власти и службы безопасности? То есть насколько россияне на данный момент уязвимы?
МЭТЬЮ ЧАНС: Очевидно, что многие россияне - простые люди, с которыми можно поговорить на улицах и так далее - понимают, что это сказывается на повседневной жизни в стране. Кстати, по материалам недавнего соцопроса, проведенного независимым «Левада-Центром», 53% россиян считают атаки смертников, теракты в российской столице и других точках страны прямым следствием северокавказского конфликта между русскими и повстанцами, сражающимися за независимость в течение уже примерно 15 лет.
Но россияне в большинстве своём не усматривают политических измерений. То есть они не считают, что причиной является политика, проводимая на Северном Кавказе, и если изменить политику, возможно атаки смертников некоторым образом были бы ограничены.
Похоже, россияне считают эти атаки чем-то неизбежным.
С нами на связи из Москвы был Мэтью Чанс. Большое спасибо.
Материал предоставлен CNN International.
Перевод выполнен RT.
Дата выхода в эфир 08 февраля 2011 года.
inotv.rt.com/2011-02-08/Terakti--sledstvie-rossijskoj-politiki