Крещенские купания в России
Близится полночь. Отец Георгий освящает крестообразную прорубь в Москва-реке. Считается, что ледяная вода смоет все заботы и проблемы.
ГЕОРГИЙ СОРОКИН, священник: Каждый год люди снова чувствуют потребность окунуться в воду. Даже в мороз православные русские жаждут искупаться в ледяной воде.
У проруби выстроилась очередь. Православный ритуал стал своего рода народным спортом. Надо трижды перекреститься. Не так это просто при морозе в 12 градусов.
ЖЕНЩИНА: Я даже описать не могу, как это здорово. Мне очень понравилось. Это был мой первый раз, теперь буду ходить каждый год.
ЖЕНЩИНА: После купания наполняешься энергией и радостью. Тому, кто смотрит со стороны, холодно, а нам в воде тепло.
По всей России купаются в прорубях. И гордость присутствует: нам мороз не помеха.
Перевод выполнен Deutsche Welle.
Дата выхода в эфир 19 января 2011 года.
http://inotv.rt.com/2011-01-19/Kreshhenskie-kupaniya-v-Rossii