(no subject)
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени М.В. Ломоносова
ВСЕРОССИЙСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ имени М.И. Рудомино
13 марта (четверг) 2014 года
Лекция
Светланы Григорьевны Тер-Минасовой,
Доктора филологических наук, заслуженного профессора МГУ им. М.В. Ломоносова
«Язык, культура и межкультурная коммуникация»
Вступительное слова Екатерины Юрьевны Гениевой, Генерального директора Библиотеки иностранной литературы
Лекция посвящена одному из аспектов бурно развивающейся во всем мире науки культурологии, а именно - лингвистическому. В центре внимания автора оказываются взаимодействие языков и культур, проблемы человеческого общения, межкультурной коммуникации, где главным, хотя и не единственным, средством был и остается язык.
Начало в 16.00
Большой зал
ВХОД СВОБОДНЫЙ.
***
... Книгу Светланы Григорьевны «Язык и межкультурная коммуникация» (как и "Войну и мир языков и культур") читали уже многие, в этом можно не сомневаться. Тем же, кто не читал - или читал, но успел подзабыть, - предлагаем поиграть с одним из фрагментов и, не подглядывая в текст, восполнить лакуны, угадав, что там должно быть:
"В последнее время в печати стали появляться описания реальных экспериментов, вызванных модным увлечением проблемами разнообразия культур и национальных характеров. Эти эксперименты иногда приближаются к ситуациям международных анекдотов, а иногда оставляют их далеко позади. Вот пример, характеризующий особенности национального отдыха: "
Лондонская „Гардиан" рассказывает о снятой 4-м каналом британского телевидения серии документальных фильмов о группах отдыхающих из Германии, США, Англии и Японии, получивших путевки в один из пансионов Турции. За особенностями их поведения в различных ситуациях следила скрытая камера.
Например, актер, игравший роль водителя автобуса, на котором туристы должны были отправиться на экскурсию, сел за руль в пьяном виде. Англичане, увидев это, отказались садиться в автобус.
Японцы.....
Немцы.....
Во время экскурсий, в которых принимали участие все четыре группы, актер закурил, хотя в автобусе курить было запрещено. Англичане......
Японцы.......
Немцы сначала......, а потом......
В баре, когда бармен внезапно ушел из-за стойки, актер начал брать, не заплатив, бутылки пива. Англичане и американцы....
Немцы.... ,
а японцы.....