Очень, очень люблю Шекспира в современных декорациях! И чтобы минимум реквизита, но всех перло! Поэтому самая моя любимая экранизация - это черно-белая "Много шума из ничего", которую снял Уэдон с друзьями у себя дома на заднем дворе, потому что ему хотелось отдохнуть от мега-блокбастера. У них и так-то была традиция шекспировских чтений, а тут они собрались и кааак дали жару! И там такие, такие знакомые все физиономии! Леонато "так-вот-какая-личная-жизнь-у-агента-коулсона", дон Хуан "наконец-то, наконец-то мне дали сыграть злодея, ахх, какой я коваааарный!", Натан "А че, а че я-то" Филлион... И Бенедикт и Беатриче, конечно же:))) И там прекрасная расслабленная атмосфера сплоченной мафиозной семейки:) Они все снимались у Уэдона в разных сериалах, поэтому смотришь - и как будто оказываешься в той же самой атмосфере старых знакомцев.
Вторая моя любимая экранизация - это телепостановка "Макбет" с Патриком Стюартом. Минималистичная и очень страшная, и там совершенно потрясающе сделана сцена с трем колдуньями (которую им удалось сделать по-настоящему жуткой, что, имхо, сложно в наше время). И при всем при том, что это очень страшный фильм, полный высокооктановой жести, там какое-то поразительное количество достойных и любящих друг друга людей на квадратный метр. И Банко, и Дункан, и Макдуф, и мальчик-одуванчик Малькольм, которому приходится в финале очень быстро взрослеть, потому что Макдуф одолел Макбета и на этом кончился... Очень сильный фильм.
Ну, и тут, нужно, конечно, помянуть "Ричарда" с сэром Йеном МакКелленом (который очень хорошо идет в пару именно к "Макбету" - стилизацией под 20 век и общей атмосферой). И там совершенно прекрасная Мэгги Смит в роли матери Ричарда! И еще, конечно, "Ромео+Джульетта" с ДиКаприо:) Именно по нему я до сих пор наизусть помню вступление к пьесе, хоть и давным-давно не пересматривала.
"Ричард" сэра Йена МакКеллана - ДА! Даже, пожалуй, сильнее, чем "Ричард" сэра Лоренса, которого, видит бог, люблю нежно.
А "Трон в крови" Куросавы вам как?
(Сказали про трёх ведьм - и сразу не к месту вспомнилась и "Школа в Кармартене", и эти, из "Стартрека"... - "Что вы об этом скажете?" - "Скажу, что стихи - отвратительны". :):) )
"Ричард" безумно атмосферный! Я на него наткнулась через журнал о костюмной драме - и, конечно, не пожалела ни разу.
"О дочерях Ллейра, который вовсе не сошел с ума и не скитался безумный под дождем" и "О Макбехе, который вовсе не убивал короля Дункана" - как не вспомнить:))
А "Трон в крови" я, честно говоря, не видела. А стоит?
Чёрт его знает.. Я, вообще, люблю всяких "национальных" Макбетов - ну, там, какого-нибудь тувинского или эфиопского... Всегда занятно посмотреть на то, как сюжет ложится на чьи-нибудь специфические реалии, а реалии - на сюжет. Насколько при этом сдвигаются чашки у весов - или вовсе не сдвигаются, сохраняя всё те же акценты... Единственный, с точки зрения моего личного восприятия, недостаток - в какой-то момент вся эта экзотика начинает мешать восприятию самой истории. Например, тот же "Трон" я смотрела с огромным интересом, но чисто умственным и этнографическим :)
Поэтому самая моя любимая экранизация - это черно-белая "Много шума из ничего", которую снял Уэдон с друзьями у себя дома на заднем дворе, потому что ему хотелось отдохнуть от мега-блокбастера. У них и так-то была традиция шекспировских чтений, а тут они собрались и кааак дали жару!
И там такие, такие знакомые все физиономии! Леонато "так-вот-какая-личная-жизнь-у-агента-коулсона", дон Хуан "наконец-то, наконец-то мне дали сыграть злодея, ахх, какой я коваааарный!", Натан "А че, а че я-то" Филлион... И Бенедикт и Беатриче, конечно же:))) И там прекрасная расслабленная атмосфера сплоченной мафиозной семейки:) Они все снимались у Уэдона в разных сериалах, поэтому смотришь - и как будто оказываешься в той же самой атмосфере старых знакомцев.
Вторая моя любимая экранизация - это телепостановка "Макбет" с Патриком Стюартом. Минималистичная и очень страшная, и там совершенно потрясающе сделана сцена с трем колдуньями (которую им удалось сделать по-настоящему жуткой, что, имхо, сложно в наше время). И при всем при том, что это очень страшный фильм, полный высокооктановой жести, там какое-то поразительное количество достойных и любящих друг друга людей на квадратный метр. И Банко, и Дункан, и Макдуф, и мальчик-одуванчик Малькольм, которому приходится в финале очень быстро взрослеть, потому что Макдуф одолел Макбета и на этом кончился... Очень сильный фильм.
Ну, и тут, нужно, конечно, помянуть "Ричарда" с сэром Йеном МакКелленом (который очень хорошо идет в пару именно к "Макбету" - стилизацией под 20 век и общей атмосферой). И там совершенно прекрасная Мэгги Смит в роли матери Ричарда!
И еще, конечно, "Ромео+Джульетта" с ДиКаприо:) Именно по нему я до сих пор наизусть помню вступление к пьесе, хоть и давным-давно не пересматривала.
Reply
А "Трон в крови" Куросавы вам как?
(Сказали про трёх ведьм - и сразу не к месту вспомнилась и "Школа в Кармартене", и эти, из "Стартрека"... - "Что вы об этом скажете?" - "Скажу, что стихи - отвратительны". :):) )
Reply
"О дочерях Ллейра, который вовсе не сошел с ума и не скитался безумный под дождем" и "О Макбехе, который вовсе не убивал короля Дункана" - как не вспомнить:))
А "Трон в крови" я, честно говоря, не видела. А стоит?
Reply
Reply
Reply
"Гамлет", кстати, вообще хуже многих адаптируется к чужим реалиям. Хотя - казалось бы...
Reply
Leave a comment