Книги для детей, рекомендованные в институте Ньюфелда, которые переведены на русский язык
Оригинал взят у ermashova в Книги для детей, рекомендованные в институте Ньюфелда, которые переведены на русский язык
Оригинал взят у ytverdokhlebova в Книги для детей, рекомендованные в институте Ньюфелда, которые переведены на русский язык
Марджери Уильямс "Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими"
"Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах.
История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем - от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых.
"- А что значит быть настоящим? - однажды спросил заяц лошадку, когда они лежали рядом на диване, пока в детской комнате мыли полы. - Это когда внутри тебя жужжит какой-нибудь механизм, а снаружи есть ключ для подзаводки? - Настоящий ты или нет, зависит не от того, из чего ты сделан, - ответила лошадка, - а от того, что с тобой происходит. Если ребенок любит тебя долго и сильно - то есть на самом деле любит тебя, и не только потому, что ему интересно играть с тобой, - тогда ты становишь- ся настоящим. - А это больно? - спросил заяц. - Иногда больно, - ответила лошадка, потому что она всегда говорила правду. - Но когда ты стал настоящим, ты уже не боишься этой боли. - А это происходит сразу, как… ну, как будто тебя ломают? - продолжал расспрашивать заяц. - Или по- степенно? - Это не происходит сразу, - сказала лошадка, - это приходит со временем. Ты становишься настоящим. Это требует времени - долгого времени. Вот почему этого не происходит с теми, кто легко разрывает отношения, или часто меняет друзей, или слишком груб, или слишком раним. В общем, к тому времени, когда ты станешь настоящим, твои усы выпадут, глаза-бусинки оторвутся, лапы будут едва держаться, а шёрстка окончательно обтрепется."
Люси Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов"
Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров Принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизнь. Для младшего школьного возраста.
Кейт ДиКамилло "Спасибо Уинн-Дикси"
Десятилетняя Индия Опал Булони переезжает вместе с отцом в крохотный южный городок Наоми и чувствует себя ужасно одинокой - до тех пор, пока в один прекрасный день не встречает в супермаркете под названием "Уинн-Дикси" нелепого бездомного пса, который умеет улыбаться совершенно по-человечески. Девочке ничего не остается, как взять его с собой, так и назвав - Уинн-Дикси. Смешная собака учит свою маленькую хозяйку смотреть на мир другими глазами: благодаря ей Опал знакомится с удивительными людьми и наконец находит друзей там, где меньше всего ожидала.
Кейт ДиКамилло "Флора и Одиссей. Блистательные приключения"
Новая история от Кейт ДиКамилло. В ней рассказывается о бельчонке Одиссее, которого девочка Флора спасла из засосавшего его пылесоса. После такого стресса у Одиссея открылись необыкновенные способности, словно он стал супергероем. За эту книгу ДиКамилло получила почётную награду - медаль "Национальный посол детской литературы".
Для среднего школьного возраста.
Николас Одленд "Медведь, который любил обнимать деревья"
Замечательная история канадского иллюстратора Николаса Одленда про забавного медведя - это не просто книжка-картинка, а настоящая современная басня, смысл которой будет понятен любому ребенку даже без слов. Она не только учит, как важно уметь проявлять любовь и дружеское расположение к близким, но и тому, что необходимо беречь природу.
Мартин Уодделл "Почему ты не спишь?"
Медвежонку никак не заснуть.
Он боится темноты.
Что же придумал Большой Медведь, чтобы Медвежонок заснул?
Мартин Уодделл - обладатель Медали имени Х. К. Андерсена.
Барбара Фёрт в 1988 году за иллюстрации к этой книге награждена медалью Кейт Гринуэй - самой престижной в Великобритании наградой для иллюстраторов.
Для дошкольного возраста.
Джейн О`Коннор "Изысканная Нэнси"
Знакомьтесь, это Нэнси. Изысканность - вот ее кредо! Вся она, от макушки до пяток - точнее, от сверкающей диадемы до блестящих туфелек на шпильках, - полна решимости объяснить маме, папе и сестренке, как им стать по-настоящему изысканными. И вот в один прекрасный вечер… Книжка о том, что произошло в этот вечер, получилась смешной и доброй. А уж изысканная она или нет - судите сами.
Джейн О`Коннор "Изысканная Нэнси и роскошный щенок"
Родители решают завести собаку, и Нэнси счастлива - ведь для изысканной девочки нет лучшего аксессуара, чем крошечная, изящная, пушистая собачка породы папильон. Вот только мама с папой почему-то хотят большого и совсем простого пса. До чего же это неизысканно... В этой истории, такой же милой, смешной и доброй, как "Изысканная Нэнси", героиня понимает, что роскошный щенок вовсе не обязан быть породистым...
Роберт Макклоски "Дорогу утятам!"
Книга "Дорогу утятам!" была написана в 1941 году. На следующий год Роберт Макклоски получил за нее медаль Кальдекотта - престижную американскую премию, ежегодно вручаемую иллюстраторам детских книг.
И вот уже больше семидесяти лет ее читают малышам по всему миру. А теперь о приключениях славного утиного семейства, ищущего себе новый дом, сможем прочитать детям и мы.
Джеральд Даррелл "Моя семья и другие звери"
Автобиографическая повесть "Моя семья и другие звери" Джеральда Даррелла открывает трилогию о детстве писателя-натуралиста, проведенном на греческом острове Корфу. Душевно и остроумно автор рассказывает о своей "немножко" эксцентричной семье и первых домашних и "не очень" домашних друзьях - черепашке Ахиллесе, голубе Квазимодо, совенке Улиссе и многих, многих других забавных животных.
Лори Андерсон "Говори"
На школьной вечеринке по поводу окончания летних каникул пятнадцатилетняя Мелинда вызвала полицейских, но сбежала до приезда копов, ничего и никому не объяснив. Поэтому учебный год начался для нее ужасно. Друзья отвернулись от девушки. В школе никто с ней не общается. Она - изгой, пария. И постепенно сама Мелинда перестает разговаривать не только в школе, но и дома. Сможет ли девушка рассказать о том, что действительно произошло на вечеринке? Сможет ли она дать отпор тому, кто обидел ее и кого она считает чудовищем? Удастся ли Мелинде преодолеть свои страхи и начать Говорить?..
Вот уже пятнадцать лет книга пользуется неизменным успехом у читателей. Критики назвали ее "захватывающей и великолепной". Роман "Говори" переведен на 16 языков, по нему был снят одноименный фильм с Кристен Стюарт в главной роли. Произведение Лори Хальс Андерсон можно по праву поставить в один ряд с такой великой книгой, как "Над пропастью во ржи".
Розен Оксенбери "Идем ловить медведя"
Один папа и четверо детей отправились на прогулку. На настоящую, дальнюю прогулку, практически в путешествие. Скучно гулять просто так - и маленьким, и взрослым. А вот если это не обычная прогулка, а охота? Охота на медведя! Согласитесь, дело сразу принимает другой оборот. Когда вы отправляетесь на настоящую охоту, вас могут подстерегать жуткие опасности и вам придется преодолевать самые невероятные препятствия.
То непролазная трава, то тряское болото, то настоящая метель, а то вдруг, совершенно случайно, вы повстречаете... настоящего медведя! Такого, знаете, с влажным носом, большими меховыми ушами и огромными глазами. Что делать? Бежать быстрее домой!
Теперь и дорога не кажется такой длинной: через метель - бегом, через лесную чащу - вприпрыжку, через реку - быстрее-быстрее, - фух, наконец, дома! В спальне, под теплым одеялом. В безопасности.
Эта замечательная книжка - не просто книжка, это книжка-игра, книжка-спектакль
Алан Милн "Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были еще маленькие" (стихи)
Перед вами первая книга для детей Алана Милна - автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Его замечательные стихи обязательно понравятся вам и вашему ребенку. Прочтите их своему малышу!
Книжку стихов, которую написал автор "Винни-Пуха" для своего сына Кристофера Робина, перевели-пересказали для вас замечательные поэты: С. Маршак, М. Бородицкая, Г. Кружков, Н. Слепакова. Для дошкольного возраста.
Оригинал взят у ytverdokhlebova в Книги для детей, рекомендованные в институте Ньюфелда, которые переведены на русский язык
Марджери Уильямс "Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими"
"Плюшевый заяц, или Как игрушки становятся настоящими" стала классикой жанра и вошла в "золотой фонд" всемирной литературы. Впервые опубликованная в 1922 году, она сразу же стала бестселлером и остается им до сих пор, выдержав многочисленные переиздания, экранизации и адаптации для театра, радио и телевидения; ее фрагменты даже цитируют на свадьбах.
История, рассказанная Марджери Уильямс, настолько глубока и содержит столько различных смысловых уровней, что будет интересна всем - от маленьких детей и подростков до умудренных жизнью взрослых.
"- А что значит быть настоящим? - однажды спросил заяц лошадку, когда они лежали рядом на диване, пока в детской комнате мыли полы. - Это когда внутри тебя жужжит какой-нибудь механизм, а снаружи есть ключ для подзаводки? - Настоящий ты или нет, зависит не от того, из чего ты сделан, - ответила лошадка, - а от того, что с тобой происходит. Если ребенок любит тебя долго и сильно - то есть на самом деле любит тебя, и не только потому, что ему интересно играть с тобой, - тогда ты становишь- ся настоящим. - А это больно? - спросил заяц. - Иногда больно, - ответила лошадка, потому что она всегда говорила правду. - Но когда ты стал настоящим, ты уже не боишься этой боли. - А это происходит сразу, как… ну, как будто тебя ломают? - продолжал расспрашивать заяц. - Или по- степенно? - Это не происходит сразу, - сказала лошадка, - это приходит со временем. Ты становишься настоящим. Это требует времени - долгого времени. Вот почему этого не происходит с теми, кто легко разрывает отношения, или часто меняет друзей, или слишком груб, или слишком раним. В общем, к тому времени, когда ты станешь настоящим, твои усы выпадут, глаза-бусинки оторвутся, лапы будут едва держаться, а шёрстка окончательно обтрепется."
Люси Монтгомери "Аня из Зеленых Мезонинов"
Один из самых известных романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери. Одинокие брат и сестра, живущие на ферме, решают усыновить мальчика из приюта в Новой Шотландии, чтобы он стал помощником по хозяйству. Но по недоразумению к ним, на остров Принца Эдуарда, попадает одиннадцатилетняя Аня, неутомимая выдумщица и неунывающая искательница приключений, которая навсегда изменит их жизнь. Для младшего школьного возраста.
Кейт ДиКамилло "Спасибо Уинн-Дикси"
Десятилетняя Индия Опал Булони переезжает вместе с отцом в крохотный южный городок Наоми и чувствует себя ужасно одинокой - до тех пор, пока в один прекрасный день не встречает в супермаркете под названием "Уинн-Дикси" нелепого бездомного пса, который умеет улыбаться совершенно по-человечески. Девочке ничего не остается, как взять его с собой, так и назвав - Уинн-Дикси. Смешная собака учит свою маленькую хозяйку смотреть на мир другими глазами: благодаря ей Опал знакомится с удивительными людьми и наконец находит друзей там, где меньше всего ожидала.
Кейт ДиКамилло "Флора и Одиссей. Блистательные приключения"
Новая история от Кейт ДиКамилло. В ней рассказывается о бельчонке Одиссее, которого девочка Флора спасла из засосавшего его пылесоса. После такого стресса у Одиссея открылись необыкновенные способности, словно он стал супергероем. За эту книгу ДиКамилло получила почётную награду - медаль "Национальный посол детской литературы".
Для среднего школьного возраста.
Николас Одленд "Медведь, который любил обнимать деревья"
Замечательная история канадского иллюстратора Николаса Одленда про забавного медведя - это не просто книжка-картинка, а настоящая современная басня, смысл которой будет понятен любому ребенку даже без слов. Она не только учит, как важно уметь проявлять любовь и дружеское расположение к близким, но и тому, что необходимо беречь природу.
Мартин Уодделл "Почему ты не спишь?"
Медвежонку никак не заснуть.
Он боится темноты.
Что же придумал Большой Медведь, чтобы Медвежонок заснул?
Мартин Уодделл - обладатель Медали имени Х. К. Андерсена.
Барбара Фёрт в 1988 году за иллюстрации к этой книге награждена медалью Кейт Гринуэй - самой престижной в Великобритании наградой для иллюстраторов.
Для дошкольного возраста.
Джейн О`Коннор "Изысканная Нэнси"
Знакомьтесь, это Нэнси. Изысканность - вот ее кредо! Вся она, от макушки до пяток - точнее, от сверкающей диадемы до блестящих туфелек на шпильках, - полна решимости объяснить маме, папе и сестренке, как им стать по-настоящему изысканными. И вот в один прекрасный вечер… Книжка о том, что произошло в этот вечер, получилась смешной и доброй. А уж изысканная она или нет - судите сами.
Джейн О`Коннор "Изысканная Нэнси и роскошный щенок"
Родители решают завести собаку, и Нэнси счастлива - ведь для изысканной девочки нет лучшего аксессуара, чем крошечная, изящная, пушистая собачка породы папильон. Вот только мама с папой почему-то хотят большого и совсем простого пса. До чего же это неизысканно... В этой истории, такой же милой, смешной и доброй, как "Изысканная Нэнси", героиня понимает, что роскошный щенок вовсе не обязан быть породистым...
Роберт Макклоски "Дорогу утятам!"
Книга "Дорогу утятам!" была написана в 1941 году. На следующий год Роберт Макклоски получил за нее медаль Кальдекотта - престижную американскую премию, ежегодно вручаемую иллюстраторам детских книг.
И вот уже больше семидесяти лет ее читают малышам по всему миру. А теперь о приключениях славного утиного семейства, ищущего себе новый дом, сможем прочитать детям и мы.
Джеральд Даррелл "Моя семья и другие звери"
Автобиографическая повесть "Моя семья и другие звери" Джеральда Даррелла открывает трилогию о детстве писателя-натуралиста, проведенном на греческом острове Корфу. Душевно и остроумно автор рассказывает о своей "немножко" эксцентричной семье и первых домашних и "не очень" домашних друзьях - черепашке Ахиллесе, голубе Квазимодо, совенке Улиссе и многих, многих других забавных животных.
Лори Андерсон "Говори"
На школьной вечеринке по поводу окончания летних каникул пятнадцатилетняя Мелинда вызвала полицейских, но сбежала до приезда копов, ничего и никому не объяснив. Поэтому учебный год начался для нее ужасно. Друзья отвернулись от девушки. В школе никто с ней не общается. Она - изгой, пария. И постепенно сама Мелинда перестает разговаривать не только в школе, но и дома. Сможет ли девушка рассказать о том, что действительно произошло на вечеринке? Сможет ли она дать отпор тому, кто обидел ее и кого она считает чудовищем? Удастся ли Мелинде преодолеть свои страхи и начать Говорить?..
Вот уже пятнадцать лет книга пользуется неизменным успехом у читателей. Критики назвали ее "захватывающей и великолепной". Роман "Говори" переведен на 16 языков, по нему был снят одноименный фильм с Кристен Стюарт в главной роли. Произведение Лори Хальс Андерсон можно по праву поставить в один ряд с такой великой книгой, как "Над пропастью во ржи".
Розен Оксенбери "Идем ловить медведя"
Один папа и четверо детей отправились на прогулку. На настоящую, дальнюю прогулку, практически в путешествие. Скучно гулять просто так - и маленьким, и взрослым. А вот если это не обычная прогулка, а охота? Охота на медведя! Согласитесь, дело сразу принимает другой оборот. Когда вы отправляетесь на настоящую охоту, вас могут подстерегать жуткие опасности и вам придется преодолевать самые невероятные препятствия.
То непролазная трава, то тряское болото, то настоящая метель, а то вдруг, совершенно случайно, вы повстречаете... настоящего медведя! Такого, знаете, с влажным носом, большими меховыми ушами и огромными глазами. Что делать? Бежать быстрее домой!
Теперь и дорога не кажется такой длинной: через метель - бегом, через лесную чащу - вприпрыжку, через реку - быстрее-быстрее, - фух, наконец, дома! В спальне, под теплым одеялом. В безопасности.
Эта замечательная книжка - не просто книжка, это книжка-игра, книжка-спектакль
Алан Милн "Кристофер Робин и все-все-все. Когда мы были еще маленькие" (стихи)
Перед вами первая книга для детей Алана Милна - автора приключений самого знаменитого в мире медвежонка Винни-Пуха. Его замечательные стихи обязательно понравятся вам и вашему ребенку. Прочтите их своему малышу!
Книжку стихов, которую написал автор "Винни-Пуха" для своего сына Кристофера Робина, перевели-пересказали для вас замечательные поэты: С. Маршак, М. Бородицкая, Г. Кружков, Н. Слепакова. Для дошкольного возраста.