Ryu's blog translate (Spanish) 13/02/15
CREDITS:
Translate Japanese-Spanish: me
Ryu's blog:http://ryuseveryday-com.webnode.jp/news/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3/
---------------------------------------
San Valentín
Por ser hoy día de San Valentín, parece que todos quieren que hable sobre ello.
¡Por lo tanto, el tema de hoy es "San Valentín~"!
(Sonido de aplausos)
Mmm... yo soy un chico por lo que no me siento como "Hoy es día de San Valentín, estoy emocionado" (risas)
Pero por el contrario, nunca he visto a un chico que esté así de emocionado en este día...
Aunque entiendo de que las chicas sí lo estén.
En los días de San Valentín, cuando estaba en primaria o en la secundaria, me comía todos los chocolates que recibía porque me encantan los dulces.
Pero desde que ingresé a la preparatoria empecé a rechazarlos...
En ese tiempo no quería tener caries, me dijeron que la tasa de que se produzca caries en la preparatoria es más alta, por lo que me estuve aguantando no comer. Cuando en realidad quería comer. (risas)
Actualmente como bastante pero no tengo caries. (risas)
Pero el único chocolate que comía sin falta cuando estaba en la preparatoria es el de mi mamá.
Es el mismo tipo de chocolate desde que estuve en primaria y tiene la forma de Doraemon.
Es un chocolate de leche común y corriente pero es muy rico. (risas)
En América es lo opuesto, los chicos son los que regalan chocolate a las chicas.
Pero, ¿no es vergonzoso hacerlo? (risas)
Si lo pienso bien, no sería capaz de regalarle un chocolate a alguien que me guste (risas)
Si pienso así, me doy cuenta que las chicas son muy valientes, ¡mucho más que los chicos! ¡Es increíble!
El día de San Valentín que se me ha quedado grabado, o mejor dicho, que fue algo extraño es cuando estuve en primero de secundaria.
Cuando iba al colegio, una chica me seguía y cuando el semáforo estaba en rojo se me acercó y dijo "recibe esto por San Valentín" y muy roja se fue corriendo. Cuando vi el interior de lo que me había regalado, resulta que eran don onigiris comprados en una tienda. Me quedé como "¿Onigiris en San Valentín?" y eso no lo puedo olvidar. (risas)
¿Alguna vez han regalado onigiris? (risas)
¿Qué ingrediente contenía? (risas)
Es algo tonto, mi historia sobre el onigiri, así que dejaré de hablar sobre ello. (risas)
¿Hoy regalaron chocolate al chico que les gusta?
¿O tienen una cita con su novio?
En mi caso, hace un momento, Coco me lanzó un juguete, así que este ha sido mi mejor día de San Valentín. Solo bromeo. (risas)
¡Les deseo a todos un feliz día de San Valentín!
Entonces, entonces, baicha*!!
*baicha = adios
Translate Japanese-Spanish: me
Ryu's blog:http://ryuseveryday-com.webnode.jp/news/%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%A4%E3%83%B3/
---------------------------------------
San Valentín
Por ser hoy día de San Valentín, parece que todos quieren que hable sobre ello.
¡Por lo tanto, el tema de hoy es "San Valentín~"!
(Sonido de aplausos)
Mmm... yo soy un chico por lo que no me siento como "Hoy es día de San Valentín, estoy emocionado" (risas)
Pero por el contrario, nunca he visto a un chico que esté así de emocionado en este día...
Aunque entiendo de que las chicas sí lo estén.
En los días de San Valentín, cuando estaba en primaria o en la secundaria, me comía todos los chocolates que recibía porque me encantan los dulces.
Pero desde que ingresé a la preparatoria empecé a rechazarlos...
En ese tiempo no quería tener caries, me dijeron que la tasa de que se produzca caries en la preparatoria es más alta, por lo que me estuve aguantando no comer. Cuando en realidad quería comer. (risas)
Actualmente como bastante pero no tengo caries. (risas)
Pero el único chocolate que comía sin falta cuando estaba en la preparatoria es el de mi mamá.
Es el mismo tipo de chocolate desde que estuve en primaria y tiene la forma de Doraemon.
Es un chocolate de leche común y corriente pero es muy rico. (risas)
En América es lo opuesto, los chicos son los que regalan chocolate a las chicas.
Pero, ¿no es vergonzoso hacerlo? (risas)
Si lo pienso bien, no sería capaz de regalarle un chocolate a alguien que me guste (risas)
Si pienso así, me doy cuenta que las chicas son muy valientes, ¡mucho más que los chicos! ¡Es increíble!
El día de San Valentín que se me ha quedado grabado, o mejor dicho, que fue algo extraño es cuando estuve en primero de secundaria.
Cuando iba al colegio, una chica me seguía y cuando el semáforo estaba en rojo se me acercó y dijo "recibe esto por San Valentín" y muy roja se fue corriendo. Cuando vi el interior de lo que me había regalado, resulta que eran don onigiris comprados en una tienda. Me quedé como "¿Onigiris en San Valentín?" y eso no lo puedo olvidar. (risas)
¿Alguna vez han regalado onigiris? (risas)
¿Qué ingrediente contenía? (risas)
Es algo tonto, mi historia sobre el onigiri, así que dejaré de hablar sobre ello. (risas)
¿Hoy regalaron chocolate al chico que les gusta?
¿O tienen una cita con su novio?
En mi caso, hace un momento, Coco me lanzó un juguete, así que este ha sido mi mejor día de San Valentín. Solo bromeo. (risas)
¡Les deseo a todos un feliz día de San Valentín!
Entonces, entonces, baicha*!!
*baicha = adios