Илья Эренбург. Волк воет || «Красная звезда» 7 апреля 1942 года
Фашисты издавна ненавидели человека. Муссолини в предисловии к биографии Маккиавели доказывал, что человек ничтожен, коварен и жалок. Альфред Розенберг писал: «Для меня не существует понятия человек». Фашистские ораторы много раз повторяли: «Человек человеку волк». Им нравилось лаять по-волчьи. Они мнили себя сильными матерыми волчищами. Они не думали, что окажутся плешивыми и жалкими.
В газете «Гамбургер фремденблатт» недавно была напечатана корреспонденция Фрица Миттлера, убитого на фронте. Статья озаглавлена «Волки рыщут по следу». Фриц Миттлер горделиво сравнивает немцев с «изголодавшимися волками». Он пишет: «Мы нападали на передвигавшиеся колонны, как стая волков» ...В марте раздался выстрел. Одним волком стало меньше: Фриц Миттлер был убит наповал.
Другие еще рыщут. Им хочется выть, но они стараются литературно выражаться. Один из них, лейтенант Шуман даже пишет стихи. Свои поэтические произведения он печатает в газете не очень-то поэтической, а именно в «Берлинской биржевой газете». Последнее произведение лейтенанта Шумана напечатано в номере от 29 марта и заслуживает воспроизведения хотя бы в бледном прозаическом переводе:
«Человек одинок.
Во Франции мы пели песни, в России мы онемели.
Перед нами безмолвно шагает ужас,
Он часто оглядывается назад.
Свинцовое бесчувственное небо,
в котором больше не скрыто никаких чудес,
мрачное и грозное,
оно нависло над нами, как чудовищный гроб.
Чутко насторожась,
вслушиваясь в зловещий шум ночи,
мы стоим на сторожевом посту,
покинутые богом.
В наши сердца вгрызается безжалостная пустота,
она нас давит со всех сторон.
Что мы знаем? Одно -
человек одинок».
Браво, лейтенант Шуман! Не то, чтобы мне очень понравились ваши стихи - стихи я читал и получше. Но свой страх вы все же сумели выразить. Несмотря на рифмы, ваши строки напоминают вой. Что скажут почтенные биржевики, читатели «Берлинер берзен цейтунг», ознакомившись с вашим сочинением? Пожалуй, это отразится на курсе акций...
Да, теперь господа-волки скулят: «Человек одинок». Сколько раз они повторяли, что человек человеку волк, сколько раз они насмехались над человеческими чувствами! И что же, облезлый волк, лейтенант Шуман вдруг вынимает носовой платок, вытирает глаза, сморкается и хнычет: «Бесчувственное небо... Безжалостная пустота... Безмолвный ужас...».
Какие ужасы, лейтенант Шуман! Вы думали, что волки будут весело жить в русской овчарне. Вы не чувствовали, что небо «бесчувственно», когда вы вешали русских девушек? Вы не понимали, что пустота «безжалостна», когда вы живьем закапывали в землю украинских женщин? Вы не находили, что ужас «безмолвен», когда вы резали на куски еврейских детей? Тогда вам было не до стишков - вы спешили отослать своим волчатам детские вещи, залитые кровью. Тогда вы не кричали, что человек одинок. Вы даже утверждали, что разговоры о человеке - «отрыжка французского гуманизма» (Альфред Розенберг). Теперь вы думаете, что человек вам придет на помощь? Нет, человек вас ненавидит - каждый человек - от Анд до Урала, от Шпицбергена до Сант-Яго. Войте о своем волчьем одиночестве! Мы слышим ваш вой. Он доносится до наших позиций. Он доносится до Москвы. Вы не обманете нас ни рифмами, ни прозаическими разговорами о весеннем наступлении. Вы верно сказали, волк Шуман: в ваших сердцах пустота отчаяния. Но гроб не над вами, гроб под вами - вместительный, на много миллионов. И мы вас положим в гроб. По всему нашему краю, как весенний рог, звучит, призыв: волку волчья смерть. || Илья Эренбург.
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Фашистские оккупанты страшатся советских партизан
ЖЕНЕВА, 6 апреля. (ТАСС). Как сообщает агентство Гавас-ОФИ, венгерский регент Хорти послал командующему венгерскими войсками телеграмму, в которой требует принятия решительных мер для подавления активности советских партизан. Гитлеровский прихвостень, пославший венгерские войска для выполнения позорных полицейских функций на временно захваченной советской территории, признает, что от советских партизан оккупантам нет житья. Венгерским войскам, говорится в телеграмме, приходится вести ожесточенные бои против отрядов советских партизан, и эти бои являются часто неожиданными для венгров. Хорти отмечает, что венгерские войска испытывают в результате действий партизан тяжелые затруднения в области снабжения и связи.
СТОКГОЛЬМ, 6 апреля. (ТАСС). Гитлеровские газеты не в состоянии скрыть огромных трудностей, которые создают для них своими смелыми действиями советские партизаны и действующие по немецким тылам части Красной Армии. Немецкий майор Видеркинд жалуется в газете «Брюсселер цейтунг» на то, что «перед германским командованием часто встают неразрешимые задачи». «Бессмысленно, - пишет он, - отдавать приказы, когда все расчеты оказываются опрокинутыми вследствие того, что дороги блокируются, телеграфные провода обрываются, а русские нападают, заходя по тайным дорогам в тылы германских частей».
Газета «Мюнхенер нейесте нахрихтен» пишет, что действия советских партизан, парашютистов, лыжников и кавалерии, совершающей рейды по немецким тылам, «вызывают у командования германских войск совершенно необычайное нервное напряжение».
«Советская конница, - пишет газета, - подбиралась к важным путям снабжения и внезапно нападала на наши колонны. Отряды лыжников нападали на аэродромы, где находился только технический персонал. Парашютисты взрывали мосты и железнодорожные линии. В отдаленных районах появлялись партизанские отряды, организованные парашютистами. Эти отряды нападали на германские обозы. Все эти операции не давали нам покоя. Они требовали напряженного внимания на всех участках фронта, ибо мы никогда не бывали уверены, что подобные операции не повторятся в еще более крупном масштабе. Что предпримут завтра прорвавшиеся советские части, где приземлятся парашютисты этой ночью. Этот вопрос вставал перед нами ежедневно, особенно перед обозными частями».
+ + + + + + +
Источник: « Красная звезда» №81, 7 апреля 1942 года
# И.Эренбург. Фриц-блудодей || «Красная звезда» №49, 28 февраля 1942 года
# И.Эренбург. Фриц-нарцис || «Красная звезда» №225, 24 сентября 1942 года
# И.Эренбург. Фриц-биолог || «Красная звезда» №252, 25 октября 1942 года
# И.Эренбург. Изысканный фриц || «Красная звезда» №242, 14 октября 1942 года
# Я.Милецкий. " Весенние" солдаты Гитлера || «Красная звезда» №60, 13 марта 1942 года