В редакцию «Красной звезды» доставлено об’явление, которое было снято красноармейцами с одного из домов Калуги в день освобождения города от немецко-фашистских захватчиков. Это об'явление показывает, как немцы пытаются превратить советских граждан в своих рабов.
Фашистские негодяи поступают с советскими гражданами так, как не осмеливались бы поступить даже со своими рабочими, превращенными в домашний скот: они ввели телесное наказание.
Ниже печатаем это об'явление полностью.
«ОБ'ЯВЛЕНИЕ.
1. Граждане, которые работают лениво и не работают назначенное количество часов, будут приговариваться к денежному штрафу, который будет итти в пользу города. (Наименьший штраф - 30 рублей). В случае неуплаты, виновные будут подвергнуты телесному наказанию.
2. Граждане, которые были назначены на работу и не явились на нее, будут подвергнуты телесному наказанию и не получат продовольственной помощи от города.
3. Граждане, которые вообще уклоняются от работы, будут, кроме того, высылаться из Калуги.
Боящиеся работы граждане будут соединены в рабочие отряды и колонны и будут помещены в казармы; им придется работать на тяжелых работах.
4. В частной торговле запрещен товарообмен. Все товары должны оплачиваться деньгами, которые все обязаны принимать. Тот, кто не будет принимать деньги, будет наказан.
5. Переходить через железнодорожные линии и через дороги, по которым следуют Германские войска, разрешается только в определенных указанных местах.
Тот, кто будет задерживаться, или итти, или ехать вдоль железнодорожных путей или по пути следования Германских войск, будет расстрелян.
Калуга, 20 ноября 1941 г.
Подписано: ф.ПОРТАЦИУС.
Комендант гор. Калуги, Майор.
Подписано: ф. ШРЕТТЕР.
Командир Викоммандо Швейдниц. Полковник».
+ + + + + + +
Источник: «Красная звезда» №9, 11 января 1942 года
# А.Толстой.
Русские люди и немецкая неволя || «Красная звезда» №113, 15 мая 1943 года
#
Нечеловеческие мучения и гибель советских граждан в немецко-фашистской неволе || «Красная звезда» №110, 12 мая 1943 года