Нобелевская премия по литературе 1901-2012 - произведения ВСЕХ лауреатов
Оригинал взят у sirinstudio в Нобелевская премия по литературе 1901-2012 - произведения ВСЕХ лауреатов
Став счастливым обладателем электронной книги, я полюбил скачивать подборки по 200-300 книг, ибо главное и бесспорное преимущество электронной книги перед бумажной - это богатство выбора. Ни в магазине, ни в библиотеке невозможно пролистать столько томов с такими мизерными затратами сил и времени. Не раз я пытался одним махом скачать все "нобелевские" литературные произведения. Но нашёл лишь серию из 9 книг, а также огромную, но при этом неполную, совершенно хаотичную коллекцию, выложенную на торренте. Поэтому я провёл день на замечательном сайте http://lib.rus.ec и составил эту коллекцию сам. И теперь у всех есть возможность, которой не было у меня.
Итак, здесь представлены ВСЕ писатели - нобелевские лауреаты, кроме одного (!). Названия всех файлов начинаются с года - это год получения премии. Он не имеет отношения к датам жизни автора или публикации произведений. Все файлы формата fb2 - это для электронных книг, но также существует множество программ для чтения их на компьютере. Несколько файлов, найденых только в формате djvu, были переконвертированы в pdf. Они тоже без проблем читаются и на электронных книгах и на компьютерах.
Скачать архив: http://bardrock.ru/book/Nobelevskaya.zip
В формулировках Нобелевского комитета обычно не присутствует название конкретного произведения, ставшего причиной награждения, но почти всегда в реальности оно существует. Все авторы в подборке (за исключением случаев, когда не нашлось перевода) представлены именно этими произведениями, а также хронологически близкими. Во многих случаях добавлены и другие важнейшие произведения. Некоторые авторы представлены целыми собраниями сочинений, некоторые наоборот - несколькими стихотворениями (поэтам всегда труднее вырваться на мировую арену). Однако, все поэты, которых вы не найдёте в общем списке, представлены в замечательной книге "Поэты - лауреаты Нобелевской премии". Такая же книга есть по драматургам, она тоже включена в подборку. Неплохой сборник Пабло Неруды составлен мною из различных интернет-публикаций специально для этой подборки. Переводы поэзии Фредерика Мистраля с хорошей вступительной статьёй взяты непосредственно со страницы переводчика на стихи.ру (мне даже неизвестно его настоящее имя). Все нобелевские лекции и речи, попавшиеся под руку (специально не искал), тоже добавлены (многие переконвертированы в fb2 из текстовых файлов). Есть только один пробел: Франс Эмиль Силланпяя - единственный финский автор, ставший лауреатом нобелевки. Поскольку это произошло в 1939 году, видимо, перевод его произведений на русский язык был совсем не актуален, а позже никто к этому вопросу и не возвращался. Подозреваю, что не только в интернете, но даже и в бумажном виде русских переводов его произведений найти не удастся.
Короче говоря, в этой подборке вы не только познакомитесь со всеми лауреатами, но в общих чертах поймёте саму суть этой награды. Ни в коем случае не стоит считать, что это сугубо литературная награда, присуждаемая "лучшему в мире писателю". Это не так, да и не может быть так. Ознакомившись с подборкой хотя бы бегло, вы увидите определённые закономерности и поймёте, что когда порою решение Нобелевского комитета вас не устраивает, дело не в его предвзятости или некомпетентности. У них есть свои задачи, и было бы странно делать для писателей какие-то исключения. Есть много других литературных премий, с другими критериями. Думаю, в будущем я озадачусь составлением соответствующих подборок.
Став счастливым обладателем электронной книги, я полюбил скачивать подборки по 200-300 книг, ибо главное и бесспорное преимущество электронной книги перед бумажной - это богатство выбора. Ни в магазине, ни в библиотеке невозможно пролистать столько томов с такими мизерными затратами сил и времени. Не раз я пытался одним махом скачать все "нобелевские" литературные произведения. Но нашёл лишь серию из 9 книг, а также огромную, но при этом неполную, совершенно хаотичную коллекцию, выложенную на торренте. Поэтому я провёл день на замечательном сайте http://lib.rus.ec и составил эту коллекцию сам. И теперь у всех есть возможность, которой не было у меня.
Итак, здесь представлены ВСЕ писатели - нобелевские лауреаты, кроме одного (!). Названия всех файлов начинаются с года - это год получения премии. Он не имеет отношения к датам жизни автора или публикации произведений. Все файлы формата fb2 - это для электронных книг, но также существует множество программ для чтения их на компьютере. Несколько файлов, найденых только в формате djvu, были переконвертированы в pdf. Они тоже без проблем читаются и на электронных книгах и на компьютерах.
Скачать архив: http://bardrock.ru/book/Nobelevskaya.zip
В формулировках Нобелевского комитета обычно не присутствует название конкретного произведения, ставшего причиной награждения, но почти всегда в реальности оно существует. Все авторы в подборке (за исключением случаев, когда не нашлось перевода) представлены именно этими произведениями, а также хронологически близкими. Во многих случаях добавлены и другие важнейшие произведения. Некоторые авторы представлены целыми собраниями сочинений, некоторые наоборот - несколькими стихотворениями (поэтам всегда труднее вырваться на мировую арену). Однако, все поэты, которых вы не найдёте в общем списке, представлены в замечательной книге "Поэты - лауреаты Нобелевской премии". Такая же книга есть по драматургам, она тоже включена в подборку. Неплохой сборник Пабло Неруды составлен мною из различных интернет-публикаций специально для этой подборки. Переводы поэзии Фредерика Мистраля с хорошей вступительной статьёй взяты непосредственно со страницы переводчика на стихи.ру (мне даже неизвестно его настоящее имя). Все нобелевские лекции и речи, попавшиеся под руку (специально не искал), тоже добавлены (многие переконвертированы в fb2 из текстовых файлов). Есть только один пробел: Франс Эмиль Силланпяя - единственный финский автор, ставший лауреатом нобелевки. Поскольку это произошло в 1939 году, видимо, перевод его произведений на русский язык был совсем не актуален, а позже никто к этому вопросу и не возвращался. Подозреваю, что не только в интернете, но даже и в бумажном виде русских переводов его произведений найти не удастся.
Короче говоря, в этой подборке вы не только познакомитесь со всеми лауреатами, но в общих чертах поймёте саму суть этой награды. Ни в коем случае не стоит считать, что это сугубо литературная награда, присуждаемая "лучшему в мире писателю". Это не так, да и не может быть так. Ознакомившись с подборкой хотя бы бегло, вы увидите определённые закономерности и поймёте, что когда порою решение Нобелевского комитета вас не устраивает, дело не в его предвзятости или некомпетентности. У них есть свои задачи, и было бы странно делать для писателей какие-то исключения. Есть много других литературных премий, с другими критериями. Думаю, в будущем я озадачусь составлением соответствующих подборок.