Успение
Стихира из службы праздника
Вольный перевод:
О Мать Всеми Владычествующего, безбрачная пресвятая Дева, избавившая человеческий род от прародительского осуждения! В день славного Твоего Успения небеса радуются, и ангельские возрадовались воинства. И вся земля веселится, поюще тебе прощальную песню.
Здесь есть некое кажущееся противоречие. Как можно радоваться, когда земная жизнь человека закончилась, и мы поём ему прощальную песнь? Это становится понятным, если иметь твёрдое убеждение, что земная смерть - это рождение в жизнь вечную, что человек уходит от нас не в безнадёжное чёрное небытие, а к Отцу Небесному. И уходит от нас не простой человек, а величайшая святая, молитвенница перед Богом за нас. «Ибо много может материнская мольба к благосердию владыки»…
Великий праздник Успения Пресвятой и Славной Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии завершает церковный праздничный годовой круг. Он является последним большим праздником в церковном году (церковный год начитается 1 сентября по Юлианскому, или 14 сентября по гражданскому Григорианскому календарю). Сегодня мы вспоминаем отшествие Божией Матери, посылая наши добрые слова Той, которая родила Жизнь нашу и наше спасение - Господа Иисуса Христа.
С праздником, друзья!
Молитвами Богородицы да помилует Господь всех нас, Землю Русскую, победу над врагом дарует и укрепит в вере и любви. Чтобы домом Богородицы соделалась вся наша земля.