"Сёгун": книга и экранизация
Джеймс Клавелл "Сёгун", 1975 г.
"Сёгун", США, Япония, 1980 г.
1600 год, эскадра голландских кораблей почти 2 года назад вышла из Европы к Японским островам. Сейчас в живых осталась малая горстка моряков и 1 корабль, "Эразмус", управляемый английским кормчим Джоном Блэксорном. Измученные, больные, потрепанные штормом, чудом проскочившие рифы, моряки попадают в Японию. В Японии к этому времени уже действуют католические священники и даже имеют определенное влияние, уважение, идет торговля при посредничестве португальцев, но Блэксорн - первый англичанин, появившийся здесь, а еще он и его команда - протестанты, поэтому сразу же становятся врагами.
Феодальная Япония только 10 лет живет в мире, а до того ее раздирали междоусобные войны. Сейчас правитель, Тайко, уже год как мертв, а его наследник мал, Японией управляет Совет регентов, однако фактически влияние имеют два сильных дайме - Торанага и Ишидо, и вскоре им предстоит схлестнуться в борьбе за власть. Мудрый и дальновидный Торанага сразу же смог оценить ум и знания Блэксорна и с помощью переводчицы хочет узнать всё о военной тактике европейцев, об их морском деле, географию известного им мира, обычаи, историю, религиозные разногласия... А Блэксорн очень способный ученик и надеется понять Японию и японцев.
Что я читала о Японии... "Мемуары гейши" Артура Голдена, "Алмазную колесницу" Бориса Акунина, "Три возраста Окини-сан" Пикуля, а еще недавно "Ключ" Танидзаки. И первые три, кстати, мне очень понравились. Эту книгу не начала бы читать, если б не книжный клуб :)) Уж слишком она объемная, как 5-6 обычных книг :)) И не сказать, что в ней так уж много событий или она охватывает длинный период времени...
Да, очень интересно! Совершенно непонятный мир :))) Причем забавно - японцы считают европейцев варварами, животными, а Блэксорн и его команда то же самое говорят о них :))) Просто слишком разный у них образ жизни, быт, мировоззрение, религия, традиции. И чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, насколько Япония выигрывает в части цивилизованности :)) Хотя, опять же, это касается только высшей касты - самураев.
Я уже после прочтения узнала, что у книги есть историческая основа, прототип Блэксорна - английский мореплаватель Уильям Адамс.
Потом соблазнилась сериалом :))
Ну, сериал, как водится, очень упрощает историю, хоть и длится больше 8 часов. Ричард Чемберлен, к которому я неровно дышу еще со времен юности и "Поющих в терновнике" тут, конечно, красавец :)) Замечательно подходит на роль Блэксорна!
Сериал стоит смотреть просто ради иллюстрации к книге. То, что представлялось не совсем понятно, теперь можно увидеть воочию. Кое-что убрали, кое-что пригладили, упростили, никаких интимных моментов, которых в книге - в изобилии.
Книга стоящая, я очень рада, что прочитала! Япония все-таки удивительная страна!
"Сёгун", США, Япония, 1980 г.
1600 год, эскадра голландских кораблей почти 2 года назад вышла из Европы к Японским островам. Сейчас в живых осталась малая горстка моряков и 1 корабль, "Эразмус", управляемый английским кормчим Джоном Блэксорном. Измученные, больные, потрепанные штормом, чудом проскочившие рифы, моряки попадают в Японию. В Японии к этому времени уже действуют католические священники и даже имеют определенное влияние, уважение, идет торговля при посредничестве португальцев, но Блэксорн - первый англичанин, появившийся здесь, а еще он и его команда - протестанты, поэтому сразу же становятся врагами.
Феодальная Япония только 10 лет живет в мире, а до того ее раздирали междоусобные войны. Сейчас правитель, Тайко, уже год как мертв, а его наследник мал, Японией управляет Совет регентов, однако фактически влияние имеют два сильных дайме - Торанага и Ишидо, и вскоре им предстоит схлестнуться в борьбе за власть. Мудрый и дальновидный Торанага сразу же смог оценить ум и знания Блэксорна и с помощью переводчицы хочет узнать всё о военной тактике европейцев, об их морском деле, географию известного им мира, обычаи, историю, религиозные разногласия... А Блэксорн очень способный ученик и надеется понять Японию и японцев.
Что я читала о Японии... "Мемуары гейши" Артура Голдена, "Алмазную колесницу" Бориса Акунина, "Три возраста Окини-сан" Пикуля, а еще недавно "Ключ" Танидзаки. И первые три, кстати, мне очень понравились. Эту книгу не начала бы читать, если б не книжный клуб :)) Уж слишком она объемная, как 5-6 обычных книг :)) И не сказать, что в ней так уж много событий или она охватывает длинный период времени...
Да, очень интересно! Совершенно непонятный мир :))) Причем забавно - японцы считают европейцев варварами, животными, а Блэксорн и его команда то же самое говорят о них :))) Просто слишком разный у них образ жизни, быт, мировоззрение, религия, традиции. И чем дальше читаешь, тем больше понимаешь, насколько Япония выигрывает в части цивилизованности :)) Хотя, опять же, это касается только высшей касты - самураев.
Я уже после прочтения узнала, что у книги есть историческая основа, прототип Блэксорна - английский мореплаватель Уильям Адамс.
Потом соблазнилась сериалом :))
Ну, сериал, как водится, очень упрощает историю, хоть и длится больше 8 часов. Ричард Чемберлен, к которому я неровно дышу еще со времен юности и "Поющих в терновнике" тут, конечно, красавец :)) Замечательно подходит на роль Блэксорна!
Сериал стоит смотреть просто ради иллюстрации к книге. То, что представлялось не совсем понятно, теперь можно увидеть воочию. Кое-что убрали, кое-что пригладили, упростили, никаких интимных моментов, которых в книге - в изобилии.
Книга стоящая, я очень рада, что прочитала! Япония все-таки удивительная страна!